Arbetet stÃ¥r pÃ¥ dagordningen, precis som det en gÃ¥ng var, med vÃ¥ra första startar och vÃ¥ra bästa ansträngningar. Kommer du ihÃ¥g? Därinne ligger dess glädje. Det Ã¥terväcker det glömda; ens energilager, som verkade uttömda, kommer tillbaka till liv.  Work is the order of the day, just as it was at one time, with our first starts and our best efforts. Do you remember? Therein lies its delight. It brings back the forgotten; one's stores of energy, seemingly exhausted, come back to life. Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbetet står på (=ettrig, kungen, villig) dagordningen, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) det en (=någon) gång (=väg, passage) var, (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) våra första startar och (=et, samt) våra bästa ansträngningar. Kommer du (=ni) ihåg? Därinne ligger dess glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Det återväcker det glömda; ens energilager, som (=såsom) verkade uttömda, kommer tillbaka (=åter) till (=åt, mot) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Arorbobetotetot sostotÃ¥ror popÃ¥ dodagogorordodnoninongogenon, poprorecocisos sosomom dodetot enon gogÃ¥nongog vovaror, momedod vovÃ¥rora foförorsostota sostotarortotaror ocochoh vovÃ¥rora bobäsostota anonsostotroränongognoninongogaror. Kokomommomeror dodu ihohÃ¥gog? Dodärorinonnone loligoggogeror dodesossos goglolädodjoje. Dodetot Ã¥toterorvoväcockokeror dodetot goglolömomdoda; enonsos enonerorgogilolagogeror, sosomom voverorkokadode utottotömomdoda, kokomommomeror totilollolbobakoka totilollol lolivov.

Baklänges:  vil llit akabllit remmok ,adm¶Ãttu edakrev mos ,regaligrene sne ;adm¶Ãlg ted rekc¤Ãvret¥Ã teD .ejd¤Ãlg ssed reggil ennir¤ÃD ?g¥Ãhi ud remmoK .ragningn¤Ãrtsna ats¤Ãb ar¥Ãv hco ratrats atsr¶Ãf ar¥Ãv dem ,rav gn¥Ãg ne ted mos sicerp ,negnindrogad ¥Ãp r¥Ãts tetebrA.

SMS-svenska:

arBTt står på dagordning1,precis som Dt 1 gång var,med våra första startar & våra bästa anstrNgningar.kommR du iHg?dRinne ligGr Dss glädje.Dt åtRväckR Dt glömda;1s 1RgilaGr,som vRkaD uttömda,kommR tillbaka till liv.

---

Liknande ordspråk:

Till sist kommer vi att minnas - inte våra fienders ord, utan våra vänners tystnad.

Til sidst vil vi huske - ikke vores fjenders ord, men vores venners tavshed.

Jag är övertygad om att våra framsteg i riktning mot målet kommer att stå i en exakt proportion till våra medels renhet.

Klokheten kommer av våra erfarenheter. Erfarenheterna kommer av våra dumheter. Sacha Guitry (1885-1957) Dumhet, Dårskap, Galenskap

Det förflutna är det du kommer ihÃ¥g, tror att du kommer ihÃ¥g, övertygar dig själv om att du kommer ihÃ¥g eller det du lÃ¥tsas att du kommer ihÃ¥g.  The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember Harold Pinter (1930-) Minne

MÃ¥nga kommer till himlen med bara hälften av alla ansträngningar som de kommer till helvetet med.  Mange vil kommer til himmelen med bare halvparten av alle anstrengelsene de kommer til helvete med. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Himlen

Det är julafton om 229 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!