Bjørn Hallvard Samset

Det är summan av alla rekorderna som verkligen är ansiktet på klimatförändringarna. Det är det vi märker nu i sådana specifika saker som dessa bränder. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)  Det er summen av alle rekordane som verkeleg er ansiktet til klimaendringane. Det er det vi merkar no i slike spesifikke ting som desse brannane. (26 jul 2023, under skogbrannene rundt Middelhavet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) summan av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) rekorderna som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) ansiktet på (=ettrig, kungen, villig) klimatförändringarna. Det är (=befinner sig, vara) det vi märker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i sådana specifika saker (=grej, föremål) som (=såsom) dessa bränder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosumommomanon avov alollola rorekokorordoderornona sosomom voverorkokloligogenon äror anonsosikoktotetot popå koklolimomatotfoföroränondodrorinongogarornona. Dodetot äror dodetot vovi momärorkokeror nonu i sosådodanona sospopecocifofikoka sosakokeror sosomom dodesossosa bobroränondoderor. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

Baklänges:  Rednärb assed mos rekas akificeps anadås i un rekräm iv ted rä teD .anragnirdnäröftamilk åp tetkisna rä negilkrev mos anredroker alla va nammus rä teD. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

SMS-svenska:

Dt R summan av alla rekorDrna som vRklig1 R ansikTt på klimatförNdringarna.Dt R Dt vi mRkR nu i sådana sPcifika sakR som Dssa brNDr. (26 jul 2023, under skogsbränderna runt Medelhavet.)

---

Liknande ordspråk:

[Efter mordet på Van Gogh] fick vi en rejäl smäll i ansiktet, ... Vi märker en hårdnande mot oss, inte bara i allmän mening, utan med specifika saker: moskébränderna, de rasistiska kommentarerna.

[After the Van Gogh killing] we got a hard smack in the face, ... We notice the hardening against us, not just in the general sense, but with specific things: the mosque burnings, the racist remarks.

Det är klart sådana saker märker barnen på, och det märker de vuxna på. Men en strejk kostar för alla parter. (21 aug 2014, efter att konflikten mellan lärarna och arbetsgivarna eskalerade)

Det er klart sånne ting kjenner barna på, og det kjenner de voksne og på. Men en streik koster for alle parter. (21 aug 2014, etter at konflikten mellom lærerne og arbeidsgiverne ble trappet opp)

Vi har vissa perioder då vi arbetar med pass-rushövningar, en mot en, snabbhet och sådana saker. Verkligen är allt riktat mot pass-rushen. Alla försöker komma upp på planen och försöka komma i ansiktet på quarterbacken.

We have certain periods where we work on pass-rush drills, one-on-one, speed and stuff like that. Really, everything is geared toward the pass rush. Everybody is trying to get up the field and try to get in the quarterback's face.

En annan faktor är att vad gäller de ursprungliga kompositionerna så är detta vårt starkaste år hittills. Alla skrev ett fantastiskt stycke och alla hade verkligen en större känsla för hur man skriver för det här bandet - inte bara för denna specifika instrumentering, utan för dessa specifika spelare. Varje år kommer verkligheten allt närmare idealet av ett kollektiv.

Another factor is that in terms of the original compositions, this is our strongest year yet. Everyone wrote a fantastic piece and everyone really had a greater sense of how to write for this band -- not only for this particular instrumentation, but for these particular players. Each year, the reality is getting closer to the ideal of a collective.

Det är nog tyvärr så. Inte alla år kommer att bli lika krävande som nu, men det är nog något som kommer att upprepa sig ganska säkert. Det är också så att bonden är den första som märker att klimatförändringarna slår till och verkligen känner detta på kroppen. (29 sep 2017, under den blöta hösten som ledde till stora skador och dåliga skördar för kornbönderna.)

Det er nok dessverre det. Alle år vil jo ikke bli så krevende som nå, men det er nok noe som vil gjenta seg ganske sikkert. Også er det jo også sånn at bonden er den første som merker at klimaendringene slår inn og virkelig kjenner dette på kroppen. (29 sep 2017, under den våte høsten som førte til store skader og dårlige avlinger for kornbøndene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!