Nora Ingdal

Vi har varnat mot att skära ner på biståndet. Vi har ett långsiktigt ansvar för Syrien. Dessutom är det billigare att finansiera skolgång i Syrien än att ta kostnaderna när syrierna har flykt till Norge. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)  Vi har advart mot å kutte ned på bistanden. Vi har et langsiktig ansvar for Syria. I tillegg er det billigere å finansiere skolegang i Syria enn å ta kostnadene når syrerne har flyktet til Norge. (28 jan 2016, nylig hjem fra Libanon) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varnat mot (=till) att skära (=snitta, stycka) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) biståndet. Vi har ett långsiktigt ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) Syrien. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det billigare att finansiera (=sponsra) skolgång i Syrien än att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kostnaderna när syrierna har flykt (=rymning) till (=åt, mot) Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovarornonatot momotot atottot soskokärora noneror popå bobisostotånondodetot. Vovi hoharor etottot lolånongogsosikoktotigogtot anonsosvovaror foföror Sosyrorienon. Dodesossosutotomom äror dodetot bobilolloligogarore atottot fofinonanonsosierora soskokololgogånongog i Sosyrorienon änon atottot tota kokosostotnonadoderornona nonäror sosyrorierornona hoharor foflolykoktot totilollol Nonororgoge. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

Baklänges:  EgroN llit tkylf rah anreirys rän anredantsok at tta nä neiryS i gnågloks areisnanif tta eragillib ted rä motusseD .neiryS röf ravsna tgitkisgnål tte rah iV .tednåtsib åp ren aräks tta tom tanrav rah iV. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

SMS-svenska:

vi har varnat mot att skRa nR på bistånDt.vi har ett långsiktigt ansvar för syri1.Dssutom R Dt billigare att finansiRa skolgång i syri1 N att ta kostnaDrna nR syriRna har flykt till norG. (28 jan 2016, nyligen hem från Libanon)

---

Liknande ordspråk:

Från människorättsaktivisterna i Syrien har vi en bild av att syrierna har satt press på alla som reser till Irak. De har arresterat bröder, släktingar som åker till Irak för att strida. De har arresterat vem som helst som kommer tillbaka. Syrien har försökt slå ned på dessa nätverk som flyttar människor genom Syrien in i Irak.

From the human rights activists in Syria, we have a picture that the Syrians have put the heat on anybody going to Iraq. They have arrested brothers, relatives going to Iraq to fight. They have arrested anybody coming back. Syria has been trying to crack down on these networks that are moving people through Syria into Iraq.

SV föreslår att Norge ska ta emot upp till 5000 flyktingar från Syrien. För miljoner är på flykt i Syrien, och många av dem barn. Grannländerna tar emot många, det gör också flera europeiska länder, och Norge måste nu ställa upp i kanske den värsta krig som världen har sett på många år. (13 mar 2014, i ett uttalande till NRK om flyktingsituationen i Syrien)

SV foreslår at Norge skal ta imot inntil 5000 flyktninger fra Syria. For millioner er på flukt i Syria, og mange av dem barn. Nabolandene tar imot mange, det gjør også flere europeiske land, og Norge må nå stille opp i kanskje den verste krigen verden har sett på mange år. (13 mar 2014, i en uttalelse til NRK om flyktningssituasjonen i Syria)

Vi har inga avsikter att dra in Syrien i denna konflikt. Syrien har dragit sig självt in i denna konflikt. Vi har inga avsikter att eskalera och vi kommer göra allt som är nödvändigt för att undvika en konfrontation med syrierna. Men syrierna måste förstå att politik har ett pris.

We have no intentions of drawing Syria into this conflict. Syria has drawn itself into this conflict. We have no intentions of escalating and we will do everything necessary to avoid a confrontation with Syrians. But the Syrians have to understand that a policy has a price.

Efter den 11 september 2001 har muslimska hjälporganisationer ofta anklagats för att finansiera terror och militanta grupper, och på senare tid har de anklagats för att stödja krigföringen i Syrien. Även i Norge har insamlingar till Syrien misstänkliggjorts som stöd för krigföring. (19 dec 2014, i artikeln om norska utländska hjälparbetare.)

Etter 11. september 2001 har muslimske hjelpeorganisasjoner ofte blitt beskyldt for å finansiere terror og militante grupper, og i nyere tid er de blitt beskyldt for å støtte krigføringen i Syria. Også i Norge er innsamlinger til Syria blir mistenkeliggjort som støtte til krigføring. (19 dec 2014, i artiklen om norske fremmedhjelpere.)

Här menar man alltså att det är mer straffbart att dela material från en mobiltelefon i pojkrummet, än att rekrytera utländska krigare och skicka fem personer till döds i kriget i Syrien, eller att samla in pengar för att finansiera krigshandlingarna i Syrien. (30 nov 2021, efter domen i Borgarting lagmannarätt)

Her mener man altså at det er mer straffverdig å dele materiale fra en mobiltelefon på gutterommet, enn det er å rekruttere fremmedkrigere og sende fem personer i døden i krigen i Syria, eller å samle inn penger for å finansiere krigshandlingene i Syria. (30 nov 2021, etter dommen i Borgarting lagmannsrett)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!