Finsk Ordtak

När trädet faller, vill alla skänka bränsle till sig själv  NÃ¥r treet faller, vil alle sanke brensel til seg selv. Arv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När trädet faller, vill alla (=varje, samtliga) skänka (=giva, ge bort, donera, ge) bränsle till (=åt, mot) sig själv (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror totrorädodetot fofalolloleror, vovilollol alollola soskokänonkoka bobroränonsoslole totilollol sosigog sosjojälolvov

Baklänges:  vl¤Ãjs gis llit elsn¤Ãrb akn¤Ãks alla lliv ,rellaf ted¤Ãrt r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR träDt fallR,vill alla skNka brNsle till sig själv

---

Liknande ordspråk:

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Christmas gift suggestions: To your enemy, forgiveness. To an opponent, tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect.

Det bästa du kan ge din fiende är förlÃ¥telse; till din motstÃ¥ndare, tÃ¥lamod; till en vän, ditt hjärta; till ditt barn, ett gott föredöme; till din far, respekt; till din mor, ett uppförande som gör henne stolt över dig; till dig själv, respekt; till alla människor, mänsklig kärlek.  The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity. Benjamin Franklin (1706-1790) Respekt

Nyckeln till djup och varaktig livsglädje är ett diskret litet ord som många inte får ögonen på, det heter förtroende. Jag vill ha en förtrogen relation till mig själv, till min Gud och till åtminstone en annan människa.

Nøkkelen til dyp og varig livsglede er et diskret lite ord som mange ikke får øye på, det heter fortrolighet. Jeg vil ha et fortrolig forhold til meg selv, til min Gud og til minst ett annet menneske.

Kärlek till andra och kärlek till sig själv är inte nÃ¥gra alternativ, tvärtemot, kärlek till sig själv hittar man hos alla de som förmÃ¥r att älska andra.  Kærlighed til andre og kærlighed til sig selv er ikke alternativer. Tværtimod, kærlighed til sig selv er at finde hos alle de, som evner at elske andre Erich Fromm (1900-1980) Självkänsla

Här har vi samlat ordspråk i 12870 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!