Finsk Ordtak

Lägg undan ett bröd - vem har sagt att du har arbete i morgon.  Legg unna et brød - hvem sier du kan arbeide i morgen. Bröd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lägg undan (=bort) ett bröd - vem har sagt att du (=ni) har arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i morgon.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolägoggog unondodanon etottot bobrorödod - vovemom hoharor sosagogtot atottot dodu hoharor arorbobetote i momororgogonon.

Baklänges:  nogrom i etebra rah ud tta tgas rah mev - d¶Ãrb tte nadnu gg¤ÃL.

SMS-svenska:

lägg undan ett bröd - vM har sagt att du har arBT i morgon.

---

Liknande ordspråk:

Lägg undan pengar redan nu, kallställ det som går i huset. (2 sep 2022, i en uppmaning till villaägare med eluppvärmning att förbereda sig på högre elpriser.)

Vi brukar kalla dem för rattsurfare och det är inte bra, så lägg undan mobilen tills du är framme. (18 jun 2015, midsommarhelgen när polisen ger råd till midsommarfirare)

Det är klart jag har attesterat, det är inget brott i sig. Kärnfrågan i det här som vi hela tiden har sagt, som åklagaren har sagt, som vi trodde de skulle ta ställning till: Är arbete utfört eller inte? Tingsrätten säger att arbete är utfört och sedan hittar de på en egen modell för att räkna ut hur mycket arbete som är utfört, som varken åklagaren eller vi har stött. Och det är helt unikt. (5 nov 2019, på en välbesökt presskonferens i centrala Stockholm under tisdagen)

arbete ger bröd, dårskap nöd

Arbeid gir brød, dovenskap nød.

Jag tror att det finns en rädsla för att förlora försäljning. Men om man har lite pengar och en limpa bröd går från 25 kronor till 40 kronor så köper man inte mindre bröd, då slutar man köpa bröd. (2 feb 2023, under invigningen av Norrbottens första matsvinnsbutik i Boden.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!