Finsk Ordtak

Lägg undan ett bröd - vem har sagt att du har arbete i morgon.  Legg unna et brød - hvem sier du kan arbeide i morgen. Bröd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lägg undan (=bort) ett bröd - vem har sagt att du (=ni) har arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i morgon.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolägoggog unondodanon etottot bobrorödod - vovemom hoharor sosagogtot atottot dodu hoharor arorbobetote i momororgogonon.

Baklänges:  nogrom i etebra rah ud tta tgas rah mev - d¶Ãrb tte nadnu gg¤ÃL.

SMS-svenska:

lägg undan ett bröd - vM har sagt att du har arBT i morgon.

---

Liknande ordspråk:

En mans arbete är från morgon till kväll, men en mors arbete varar för evigt, väl?

En manns arbeid er fra morgen til kveld, men en mors arbeid varer evig, vel?

Dödar du synden? Gör du det till ditt dagliga arbete? Var alltid upptagen med det så länge du lever. Lägg inte av en enda dag från detta arbete. Döda synden, annars kommer den att döda dig.

Do you mortify? Do you make it your daily work? Be always at it whilst you live; cease not a day from this work; be killing sin or it will be killing you

arbete ger bröd, dårskap nöd

Arbeid gir brød, dovenskap nød.

Lägg nollor bara till noll, det blir dock ingenting, men sätt en ett-siffra framför, och tio skall du räkna. Till handling lägg handling, utradera intet som de dig ger, lägg Kristi handling till, och se du fÃ¥r ett tal.  Legg nuller kun til null, det dog til intet bliver, men sett et ett-tall for, og ti du telle skal. Til gjerning gjerning legg, slett intet de deg giver, legg Kristi gjerning til, og se du fÃ¥r et tall. Ludvig Holberg Gode gjerninger

Utan bröd inget arbete, utan vin ingen dans.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!