Cecilie Hellestveit

Det är inte bara olja som går längs dessa smugglingsleder. Det är också andra varor. Dessutom har IS fortfarande tillgång till oljefält i Syrien. IS är inte helt uttorkad. (9 apr 2015, nettavisen Oilprice.com)  Det er ikke bare olje som går langs disse smuglerutene. Det er også andre varer. I tillegg har IS fremdeles tilgang på oljefelt i Syria. IS er ikke helt tørrlagt. (9 apr 2015, nettavisen Oilprice.com) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) olja (=smörja) som (=såsom) går längs dessa smugglingsleder. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) andra varor. (=gods) Dessutom (=därtill) har IS (=stelnat vatten, fruset vatten) fortfarande (=ännu) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) oljefält i Syrien. IS (=stelnat vatten, fruset vatten) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) uttorkad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora ololjoja sosomom gogåror lolänongogsos dodesossosa sosmomugoggoglolinongogsosloledoderor. Dodetot äror ocockoksoså anondodrora vovarororor. Dodesossosutotomom hoharor ISos foforortotfofaroranondode totilollolgogånongog totilollol ololjojefofäloltot i Sosyrorienon. ISos äror inontote hoheloltot utottotororkokadod. (9 apr 2015, nettavisen Oilprice.com)

Baklänges:  Dakrottu tleh etni rä SI .neiryS i tläfejlo llit gnågllit ednaraftrof SI rah motusseD .rorav ardna åskco rä teD .redelsgnilggums assed sgnäl råg mos ajlo arab etni rä teD. (9 apr 2015, nettavisen Oilprice.com)

SMS-svenska:

Dt R inT bara olja som går lNgs Dssa smugglingsleDr.Dt R ocxå andra varor.Dssutom har is fortfaranD tillgång till oljFält i syri1.is R inT hLt uttorkad. (9 apr 2015, nettavisen Oilprice.com)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att det finns stora förekomster av olja i Arktis. Det är inte bara Norge som har tillgång till dessa resurser, utan också andra länder. (4 apr 2015, diskussion om oljeutvinning i Arktis)

Vi vet at det er store forekomster av olje i Arktis. Det er ikke bare Norge som har tilgang til de resursene, men også andre land. (4 apr 2015, diskusjon om oljeutvinning i Arktis)

I norra Irak stängde amerikanska trupper av en pipeline som Rumsfeld uppgav försörjde Syrien med olja i strid med FN-sanktioner. Jag kan inte försäkra er om att all olja som flyter illegalt från Irak till Syrien är stoppad... jag hoppas bara att det är så.  [• In northern Iraq, U.S. troops shut down a pipeline Rumsfeld said was supplying oil to Syria in violation of U.N. sanctions.] I cannot assure you that all illegal oil flowing from Iraq into Syria is shut off, ... I just hope it is. Donald Rumsfeld (1932-)

Det är bra att Equinor slutligen ser behovet av att minska utsläppen av växthusgaser, men detta är för lite. Vi måste också minska produktionen av olja, gas och andra fossila energikällor, och vad Equinor gör nu kan inte användas som ursäkt för att få tillgång till nya områden att leta efter mer olja och gas. (6 jan 2020, när Lars Haltbrekken talar om kritik av Equinors klimatmål.)

Det er bra at Equinor endelig ser behovet for å kutte utslipp av klimagasser, men dette er for lite. Vi er også nødt til å kutte i produksjonen av olje, gass og andre fossile energikilder, og det Equinor gjør nå kan ikke bli brukt som unnskyldning for å få tilgang til nye områder å lete etter mer olje og gass. (6 jan 2020, når Lars Haltbrekken snakker om kritikk av Equinors klimamål.)

Det har använts krypterad programvara för att få tillgång till information som andra inte har tillgång till. Det är en sådan typ av utredning som polisen nu går in i. Nu är vi också på dessa platser. (21 jan 2016, under utredning av ärendet.)

Det er brukt kryptert programvare for å få tilgang til informasjon som andre ikke har tilgang til. Det er en sånn type etterforskning som politiet nå går inn i. Nå er vi også på disse stedene. (21 jan 2016, under etterforskningen av saken.)

Det att nordmenn reser över gränsen är främst för att det är billigare varor på till exempel alkohol och tobak, och vi har tagit till ordet för att vi måste reducera dessa varor. Inte bara göra något med sockerfria varor. (19 jan 2023, efter avskaffandet av sockeravgiften i 2021.)

Det at nordmenn reiser over grensa er jo først og fremst fordi det er billigare varer på til dømes alkohol og tobakk, og vi har teke til ordet for at vi må redusere dei varene og. Ikkje berre gjere noko med sukkerfrie varer. (19 jan 2023, etter fjerning av sukkeravgifta i 2021.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!