Jakub M. Godzimirski

Som jag ser det, kommer Ryssland att göra en av två saker. Antingen genomför de en sammanslagning omedelbart. Då skapar de en situation på marken som inte lätt låter sig ändra i efterhand. Eller så säger de att de vill avvakta situationen, och inom loppet av ett par år godkänna Krim som en del av Ryssland, säger Godzimirski. (14 mar 2014, i samband med folkomröstningen på Krim)  Slik jeg ser det, kommer Russland til å gjøre en av to ting. Enten gjennomfører de en sammenslåing omgående. Da skaper de en situasjon på bakken som ikke lett lar seg endre i etterkant. Eller så sier de at de vil avvente situasjonen, og i løpet av et par år godta Krim som en del av Russland, sier Godzimirski. (14 mar 2014, i forbindelse med folkeavstemningen på Krim) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) jag ser det, kommer Ryssland att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) två (=tvenne, par) saker. (=grej, föremål) Antingen genomför de (=dom) en (=någon) sammanslagning (=förening, union, fusion) omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Då (=emedan, förr) skapar de (=dom) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) på (=ettrig, kungen, villig) marken som (=såsom) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) låter sig ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) i efterhand. Eller (=alternativt) så (=odla, plantera) säger de (=dom) att de (=dom) vill avvakta (=dröja, invänta, vänta) situationen, och (=et, samt) inom loppet av (=avbruten, från, bruten) ett par (=älskare, två) år godkänna (=samtycka, konfirmera, tillåta, godta, acceptera, bevilja, ge bifall, bifalla, ratificera) Krim som (=såsom) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Ryssland, säger Godzimirski.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom jojagog soseror dodetot, kokomommomeror Rorysossoslolanondod atottot gogörora enon avov totvovå sosakokeror. Anontotinongogenon gogenonomomfoföror dode enon sosamommomanonsoslolagognoninongog omomedodelolbobarortot. Dodå soskokapoparor dode enon sositotuatotionon popå momarorkokenon sosomom inontote lolätottot lolåtoteror sosigog änondodrora i efoftoterorhohanondod. Elolloleror soså sosägogeror dode atottot dode vovilollol avovvovakoktota sositotuatotiononenon, ocochoh inonomom lolopoppopetot avov etottot poparor åror gogododkokänonnona Kokrorimom sosomom enon dodelol avov Rorysossoslolanondod, sosägogeror Gogododzozimomirorsoskoki. (14 mar 2014, i samband med folkomröstningen på Krim)

Baklänges:  IksrimizdoG regäs ,dnalssyR va led ne mos mirK annäkdog rå rap tte va teppol moni hco ,nenoitautis atkavva lliv ed tta ed regäs ås rellE .dnahretfe i ardnä gis retål ttäl etni mos nekram åp noitautis ne ed rapaks åD .trabledemo gningalsnammas ne ed röfmoneg negnitnA .rekas åvt va ne arög tta dnalssyR remmok ,ted res gaj moS. (14 mar 2014, i samband med folkomröstningen på Krim)

SMS-svenska:

som jag Cr Dt,kommR ryssland att göra 1 av 2 sakR.anting1 g1omför D 1 sammanslagning omeDlbart.då skapar D 1 situa10n på mark1 som inT lätt låtR sig Ndra i FtRhand.LR så säGr D att D vill avvakta situa10n1,& inom lopPt av ett par år godkNna krim som 1 Dl av ryssland,säGr godzimirski. (14 mar 2014, i samband med folkomröstningen på Krim)

---

Liknande ordspråk:

De flesta kommer att rösta för självständighet från Ukraina och självständighet i form av en sammanslagning med Ryssland, säger Jakub M. Godzimirski, seniorforskar vid Norsk Utenrikspolitisk Institutt (NUPI). (14 mar 2014, i samband med folkomröstningen på Krim)

De fleste kommer til å stemme for løsrivelse fra Ukraina og selvstendighet i form av en sammenslåing med Russland, sier Jakub M. Godzimirski, seniorforsker ved Norsk Utenrikspolitisk Institutt (NUPI). (14 mar 2014, i forbindelse med folkeavstemningen på Krim)

Ryssland har uttryckt oro för att man inte har blivit involverad i utredningen. Om man vill få Ryssland att ändra sig skulle en möjlighet kunna vara att göra just det. Å andra sidan har de stater som inte involverat Ryssland gjort det av en anledning, att de misstänker att Ryssland har något att dölja. Frågan är hur långt staterna är beredda att gå för att kompromissa med Ryssland. (31 jul 2015, nämnd i artikeln där Jann Kleffner diskuterar hur man kan få Ryssland att ändra uppfattning om FN-domstolen.)

Vi hade nära samtal om en oljeterminal med våra ryska kunder, men på grund av den politiska situationen mellan västern och Ryssland – och särskilt Norge och Ryssland, så vill de göra allt själva, säger Jacob B. Stolt-Nielsen i Norterminal. (16 mar 2017, i en artikel om att förhållandet mellan Ryssland och väst har lett till att flera miljardinvesteringar i Kirkenes står på vänt.)

Vi hadde nære samtaler om en oljeterminal med våre russiske kunder, men på grunn av den politiske situasjonen mellom vesten og Russland – og spesielt Norge og Russland, så ønsker de å gjøre alt selv, sier Jacob B. Stolt-Nielsen i Norterminal. (16 mar 2017, i en artikkel om at forholdet mellom Russland og vesten har ført til at flere milliardinvesteringer i Kirkenes står på vent.)

Människor vill gärna ta selfie med personer de känner samhörighet med. Ryssarna som bor på Krim identifierar sig starkt med Ryssland och den ryska staten. Många har framfört tydliga krav på att Krim bör tillhöra Ryssland. (5 mar 2014, i ett uttalande till NRK.no om soldaters selfies på Krimhalvön.)

Folk ønsker gjerne å ta selfie med personer de føler samhold med. Russerne som bor på Krim identifiserer seg sterkt med Russland og den russiske statsmakten. Mange har fremmet klare krav om at Krim bør tilhøre Russland. (5 mar 2014, i en uttalelse til NRK.no om soldat-selfies på Krim-halvøya.)

Situationen på Krim är alarmerande. Ryssland måste omedelbart dra tillbaka de styrkor man kontrollerar till det överenskomna basområdet. (28 feb 2014, twitter) Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!