Matshidiso Moeti

Alla må agera snabbt nu när fallen ökar. Vi har sett hur covid-19 har spridit sig och överväldigat sjukvården i Indien och andra länder. Det är viktigt att åtgärder vidtas för att spåra, testa, isolera och ta hand om patienter i framtiden. (27 jun 2021, i en pressmeddelande om den tredje vågen av covid-19 i Afrika.)  Alle må handle raskt nå som tilfellene øker. Vi har sett hvordan covid-19 har spredd seg og overveldet helsevesenet i India og andre land. Det er viktig at det settes inn tiltak for å spore, teste, isolere og ta vare på pasienter i tiden framover. (27 jun 2021, i en pressemelding om den tredje bølgen av covid-19 i Afrika.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) må agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) snabbt (=hastigt, fort) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när fallen ökar. Vi har sett hur (=hurdan) covid-19 har spridit sig och (=et, samt) överväldigat sjukvården i Indien och (=et, samt) andra länder. Det är (=befinner sig, vara) viktigt att åtgärder vidtas för (=ty, förut, stäv) att spåra, (=efterspana) testa, (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) isolera och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) patienter i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola momå agogerora sosnonabobbobtot nonu nonäror fofalollolenon ökokaror. Vovi hoharor sosetottot hohuror cocovovidod-19 hoharor sospoproridoditot sosigog ocochoh övoverorvoväloldodigogatot sosjojukokvovårordodenon i Inondodienon ocochoh anondodrora lolänondoderor. Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot åtotgogärordoderor vovidodtotasos foföror atottot sospopårora, totesostota, isosololerora ocochoh tota hohanondod omom popatotienontoteror i fofroramomtotidodenon. (27 jun 2021, i en pressmeddelande om den tredje vågen av covid-19 i Afrika.)

Baklänges:  Neditmarf i retneitap mo dnah at hco arelosi ,atset ,aråps tta röf satdiv redrägtå tta tgitkiv rä teD .rednäl ardna hco neidnI i nedråvkujs tagidlävrevö hco gis tidirps rah 91-divoc ruh ttes rah iV .rakö nellaf rän un tbbans arega åm allA. (27 jun 2021, i en pressmeddelande om den tredje vågen av covid-19 i Afrika.)

SMS-svenska:

alla må aGra snabbt nu nR fall1 ökar.vi har Ctt hur covid-19 har spridit sig & övRväldigat 7kvård1 i indi1 & andra lNDr.Dt R viktigt att åtgRDr vidtas för att spåra,tSta,i¤Ra & ta hand om pati1tR i framtid1. (27 jun 2021, i en pressmeddelande om den tredje vågen av covid-19 i Afrika.)

---

Liknande ordspråk:

Hitta, isolera, testa och ta hand om varje fall. Spåra och sätt i karantän. Det vet vi fungerar. Det är varje lands bästa försvar mot covid-19. (5 jun 2020, under presskonferens)

Det här ökar möjligheterna att snabbt kunna testa sig för covid-19. Det gör också att man lättare kan hämta testkit till andra, till exempel sina familjemedlemmar. (24 maj 2021, i ett pressmeddelande)

Jämfört med nästan alla andra länder har vi en mindre allvarlig situation i Norge. Skolor och förskolor är öppna, sjukvården fungerar ungefär som vanligt och arbetsplatserna fungerar stort sett normalt. Anledningen till detta är att de flesta följer smittskyddsråden och att kommunerna klarar av att spåra smittan. (30 sep 2020, idag under en presskonferens om koronasituationen.)

Sammenlignet med nesten alle andre land har vi en mindre alvorlig situasjon i Norge. Skoler og barnehager er åpne, helsetjenesten fungerer omtrent som normalt og arbeidsplasser fungerer stort sett normalt. Årsaken til dette er at folk flest følger smittevernrådene og at kommunene klarer å spore smitte. (30 sep 2020, i dag under en pressekonferanse om koronasituasjonen.)

Återigen ökar antalet patienter med covid-19 som behöver sjukhusvård. Det är en oroväckande ökning när hälso- och sjukvården nu försöker att utföra så mycket som möjligt av den vård som skjutits upp under pandemin. (14 sep 2022, i Region Stockholms lägesrapport där han kommenterar den ökande smittan och dess effekt på hälso- och sjukvården.)

Målet med de åtgärder som genomförs nu är att så få som möjligt smittas framöver, och att fallen sprids ut över tiden så att sjukvården har tillräcklig kapacitet att ta hand om de som kan bli allvarligt sjuka. (2 mar 2020, i nyhetsartikeln)

Målet for tiltakene som gjennomføres nå, er at færrest mulig blir smittet fremover, og at tilfellene spres ut i tid slik at helsetjenesten har tilstrekkelig kapasitet til å ivareta de som kan bli alvorlig syke. (2 mar 2020, i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!