Einar Wigen

Det bottnar i Turkiets djupa osäkerhet kring sin plats i världen, där den minsta förolämpningen måste slås hårt ned på. Paradoxalt nog gör denna ständiga överreaktion Turkiets ställning i världen långt mer osäker, för de blir opålitliga partners för andra länder. (21 jan 2023, efter koranbränningen och den efterföljande diplomatiska krisen)  Det bunner i Tyrkias dype usikkerhet rundt sin plass i verden, der den minste fornærmelse må slås hardt ned på. Paradoksalt nok gjør denne stadige overreageringen Tyrkias stilling i verden langt mer usikker, for de blir upålitelige partnere for andre land. (21 jan 2023, etter koranbrenningen og den påfølgende diplomatiske krisen) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bottnar i Turkiets djupa osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring sin plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i världen, (=jorden) där den minsta förolämpningen måste (=plikt, tvungen) slås (=spöa) hårt ned (=ner) på. (=ettrig, kungen, villig) Paradoxalt (=motsägelsefullt) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) gör (=utför) denna ständiga överreaktion Turkiets ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) i världen (=jorden) långt (=fjärran) mer osäker, (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) blir opålitliga partners för (=ty, förut, stäv) andra länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobotottotnonaror i Toturorkokietotsos dodjojupopa ososäkokerorhohetot kokrorinongog sosinon poplolatotsos i vovärorloldodenon, dodäror dodenon mominonsostota foförorololämompopnoninongogenon momåsostote soslolåsos hohårortot nonedod popå. Poparoradodoxoxaloltot nonogog gogöror dodenonnona sostotänondodigoga övoverorroreakoktotionon Toturorkokietotsos sostotälollolnoninongog i vovärorloldodenon lolånongogtot momeror ososäkokeror, foföror dode bobloliror opopålolitotloligoga poparortotnonerorsos foföror anondodrora lolänondoderor. (21 jan 2023, efter koranbränningen och den efterföljande diplomatiska krisen)

Baklänges:  Rednäl ardna röf srentrap agiltilåpo rilb ed röf ,rekäso rem tgnål nedlräv i gninlläts steikruT noitkaerrevö agidnäts anned rög gon tlaxodaraP .åp den tråh såls etsåm negninpmäloröf atsnim ned räd ,nedlräv i stalp nis gnirk tehrekäso apujd steikruT i ranttob teD. (21 jan 2023, efter koranbränningen och den efterföljande diplomatiska krisen)

SMS-svenska:

Dt bottnar i turkiets djupa osäkRhet kring sin plats i vRld1,dR d1 minsta förolämpning1 måsT slås Hrt ned på.paradoxalt nog gör d1na stNdiga övReak10n turkiets ställning i vRld1 långt mR osäkR,för D blir opålitliga partnRs för andra lNDr. (21 jan 2023, efter koranbränningen och den efterföljande diplomatiska krisen)

---

Liknande ordspråk:

Det faktum att Chirac nu klart har tagit ställning och framhävt sina bekymmer angående Turkiets hållning i frågan om Cypern höjer insatserna i kampen om Turkiets anslutning till EU.

The fact that Chirac has now firmly come out highlighting his concerns with regard to Turkey's position on Cyprus raises the stakes in the battle over Turkish EU accession.

Reformer på dessa områden är en absolut prioritet i Turkiets medlemskapsprocess mot EU. Det är i Turkiets egen intresse. (10 nov 2015, rapporten lades fram i Europaparlamentet på tisdag.)

Reform på disse områdene er en absolutt prioritet i Tyrkias medlemskapsprosess mot EU. Det er i Tyrkias egen interesse. (10 nov 2015, da rapporten ble lagt fram i Europaparlamentet tirsdag.)

Vi är glada över att IMF rekommenderar att Turkiets granskning slutförs och stöder de andra rekommendationerna som presenterades för styrelsen idag... Tillsammans med Turkiets åtagande att fortsätta genomföra reformåtgärder bör dessa steg bidra till att återupprätta grunden för ekonomisk tillväxt.

We are pleased that the IMF is recommending completion of Turkey's review and support the other recommendations presented to the board today, ... Combined with Turkey's commitment to continue to implement reform measures, these steps should help to reestablish the basis for economic growth.

Världshälsoorganisationen hade sagt, med stöd från nästan varje utvecklings- och hälsomyndighet i världen, att läkemedelsresistent tuberkulos var för dyr, för svår och för kostnadseffektiv att behandla i fattiga länder, ... När Partners in Health startade denna kampanj fanns det bara några hundra patienter i världen som fick behandling. Nu finns det många tusentals i 26 länder som får denna behandling och räddas från en virtuell dödsdom på grund av Partners in Healths engagemang med Världshälsoorganisationen.

The World Health Organization had said, with the backing of almost every development and health agency in the world, that drug resistant TB was too expensive, too difficult and too cost ineffective to treat in poor countries, ... When Partners in Health started with this campaign, there were only several hundred patients in the world getting treatment. Now, there are many thousands in 26 countries who are receiving this treatment and are being saved from a virtual death sentence because of the engagement of Partners In Health with the World Health Organization.

Det är ju en ambition som Erdogan och andra har uttryckt många gånger när det gäller Turkiets roll i den muslimska världen. Att vara en ledande förespråkare. Så det är inte överraskande att de tar det här steget. (21 jul 2023, i samband med arresteringsordern mot Rasmus Paludan efter koranbränningarna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!