Dagfinn Moe

Det är inte ovanligt att sådana saker händer, även om det inte är så ofta jag hör att det händer inom så kort tid eller i en 50-zon. (27 apr 2016, när han pratar om unga bilförare och deras risk)  Det er ikke uvanlig at slike ting skjer, selv om det ikke akkurat er ofte jeg hører at det skjer innen så kort tid eller i en 50-sone. (27 apr 2016, når han snakker om unge bilførere og deres risiko) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) att sådana saker (=grej, föremål) händer, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ofta (=vanligtvis) jag hör att det händer inom så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) eller (=alternativt) i en (=någon) 50-zon.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote ovovanonloligogtot atottot sosådodanona sosakokeror hohänondoderor, ävovenon omom dodetot inontote äror soså ofoftota jojagog hohöror atottot dodetot hohänondoderor inonomom soså kokorortot totidod elolloleror i enon 50-zozonon. (27 apr 2016, när han pratar om unga bilförare och deras risk)

Baklänges:  Noz-05 ne i relle dit trok ås moni rednäh ted tta röh gaj atfo ås rä etni ted mo nevä ,rednäh rekas anadås tta tgilnavo etni rä teD. (27 apr 2016, när han pratar om unga bilförare och deras risk)

SMS-svenska:

Dt R inT ovanligt att sådana sakR hNDr,äv1 om Dt inT R så ofta jag hör att Dt hNDr inom så kort tid LR i 1 50-zon. (27 apr 2016, när han pratar om unga bilförare och deras risk)

---

Liknande ordspråk:

Vi får aldrig tro att sådana saker är normala och något som bara händer, för det händer inte lika ofta i andra länder. (2 okt 2015, senast i går, i samband med masskjutningen i San Bernardino, Kalifornien.)

Vi må aldri tro at slike ting er normale og noe som bare skjer, for det skjer ikke like ofte i andre land. (2 okt 2015, senest i går, i forbindelse med masseskytingen i San Bernardino, California.)

Det här är tyvärr inte ovanligt, och händer nästan varje år. Jag tycker det är konstigt att folk inte kan vara civiliserade nog för att låta björnarna i fred. Jag har varit i både London och Paris, och där händer inte sådana saker. Det är fruktansvärt frustrerande. (9 jul 2014, efter att dammen förstördes)

Dette er dessverre ikke uvanlig, og skjer nesten hvert år. Jeg synes det er rart at folk ikke kan være siviliserte nok til å la bedene være i fred. Jeg har vært i både London og Paris, og der skjer ikke slike ting. Det er fryktelig frustrerende. (9 jul 2014, etter at bedet ble ødelagt)

Det hände ju i första omgången, och det var ju ont. Jag trodde jag hade brutit tån. Man blir ju präglad när sådana saker händer. Man är ju inte 100 procent när man springer runt där med ett djupt snitt i foten. Men det är sådana saker som händer, och man måste bara leva med det under match. Med eller utan det snittet var det ändå inte vår final. (20 jun 2022, i en intervju med NRK)

Det skjedde jo i førsteomgang, og det var jo vondt. Jeg trodde jeg hadde brukket tåa. Man blir jo preget når sånne ting skjer. Man er jo ikke 100 prosent når man løper rundt der med et dypt kutt i foten. Men det er sånne ting som skjer, og man må bare leve med det under kamp. Med eller uten det kuttet var det uansett ikke vår finale. (20 jun 2022, i en intervju med NRK)

Sådana saker händer överallt. Alla har sådana möten. Vi har ofta varit med om sådana saker som landslagstränare, både Wilbek, Pytlick, Gudmundur och jag. Skillnaden är bara att de inte kommer ut i offentligheten. (8 jun 2025, i en samtal om utvecklingen i dansk damhandboll.)

Sådan nogle ting sker alle steder. Alle har sådanne møder. De ting har vi ofte været igennem som landstrænere både Wilbek, Pytlick, Gudmundur og mig. Forskellen er bare, at de ikke kommer ud i offentligheden. (8 jun 2025, i en samtale om udviklingen i dansk kvindehåndbold.)

Det är sådana saker som långsamt utvecklar brand, för det händer inte medan man sitter med picknickkorgarna. Det händer kanske en timme eller två senare, när folk har lämnat platsen. (8 jun 2025, nämnd i nyhetsartikeln om skogsbränder)

Det er sådan nogle ting, der langsomt udvikler brand, for det sker ikke imens, man sidder med picnickurven. Det sker måske en time eller to senere, når folk har forladt stedet. (8 jun 2025, nævnt i nyhedsartiklen om naturbrande)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!