Einar Bjørn

Men när vi var på väg upp Beskades slog knät helt snett, och jag klarade inte att gå med vänsterbenet med full kraft längre. Det var full stopp. (4 aug 2016, på väg upp Beskades, då knät gav helt upp.)  Men da vi var på vei opp Beskades slo kneet seg helt vrangt, og jeg klarte ikke å tråkke med venstrebenet med full kraft lenger. Det var full stopp. (4 aug 2016, på vei opp Beskades, da kneet ga helt opp.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) upp (=opp) Beskades slog knät helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) snett, (=skev, sned) och (=et, samt) jag klarade inte (=ej, icke) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) vänsterbenet med (=tillsammans) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kraft (=ork, energi, force, styrka) längre. Det var (=varje, varenda, vart) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) stopp.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonäror vovi vovaror popå vovägog upoppop Bobesoskokadodesos soslologog koknonätot hoheloltot sosnonetottot, ocochoh jojagog koklolaroradode inontote atottot gogå momedod vovänonsostoterorbobenonetot momedod fofulollol kokrorafoftot lolänongogrore. Dodetot vovaror fofulollol sostotopoppop. (4 aug 2016, på väg upp Beskades, då knät gav helt upp.)

Baklänges:  Ppots lluf rav teD .ergnäl tfark lluf dem tenebretsnäv dem åg tta etni edaralk gaj hco ,ttens tleh tänk gols sedakseB ppu gäv åp rav iv rän neM. (4 aug 2016, på väg upp Beskades, då knät gav helt upp.)

SMS-svenska:

m1 nR vi var på väg upp BskaDs slog knät hLt snett,& jag klaraD inT att gå med vNstRb1et med full kraft lNgre.Dt var full stopp. (4 aug 2016, på väg upp Beskades, då knät gav helt upp.)

---

Liknande ordspråk:

Framför allt är det viktigt att han har full rörlighet i knät. Han har haft stora problem med att sträcka knät ordentligt. Och när han inte har sträckt knät ordentligt, så har han belastat knät för mycket och faktiskt precis där, där broskskadan är. (7 jun 2025, i en artikel om Mikkel Hansens knäskada)

Først og fremmest er det vigtigt, at han har fuld bevægelighed i knæet. Han har haft store problemer med at strække det knæ ordentligt. Og når han ikke har strakt knæet ordentligt, så har han belastet knæet alt for meget og faktisk lige præcis der, hvor bruskskaden er. (7 jun 2025, i en artikel om Mikkel Hansens knæskade)

De kom ut och slog bollen med full kraft. Varje kast vi gjorde som var högt placerat slog de till det.

They came out and smoked the baseball. Every pitch we threw that was up, they whacked it.

En helt full tvättmaskin kan förstöra fibrerna i dina favoritullplagg. Ullplagg kan centrifugeras i full hastighet för att suga ut så mycket vatten som möjligt. Det är dock viktigt att trommeln inte stoppas helt full. (23 feb 2017, hos Ulvang till NRK)

En helt full vaskemaskin kan ødelegge fibrene i dine favoritt-ullplagg. Ullplagg kan sentrifugeres på full hastighet for å suge ut mest mulig vann. Det er imidlertid viktig at ikke trommelen stappes helt full. (23 feb 2017, hos Ulvang til NRK)

"Jag slår alltid med full kraft. Detta är första gången jag använder batong. Jag slår med full kraft för att få effekt med en gång." (28 jun 2023, förklaring av användning av batong.)

Oversettelse: "Jeg slår alltid med full kraft. Dette er første gang jeg bruker batong. Jeg slår med full kraft for å få effekt med en gang.". (28 jun 2023, forklaring av bruk av batong.)

De förlorade alla inkomsterna på en vecka. Det har gått från full drift till full stopp, det är 100 procent nedgång. (16 mar 2020, när hon beskriver situationen för kulturlivet under coronatågen)

De mistet alle inntektene på en uke. Det har gått fra full drift til full stans, det er 100 prosent nedgang. (16 mar 2020, når hun beskriver situasjonen for kulturlivet under koronatiltakene)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!