Torstein Eriksen

Jag har det väldigt bra, men jag är lite trött i kroppen. Det har varit mycket hoppande i rallybil i hög hastighet på senare tid. Det är inte så bra för kropp och själ att landa med bilen, och det värsta är landningen. (2 aug 2017, tre dagar efter Rally Finland, där han och Mads Östberg hoppade 50 meter i ett hopp)  Eg har det veldig bra, men eg er litt sliten i kroppen. Det har vore mykje hopping i rallybil i høg hastigheit i det siste. Det er ikkje så godt for kropp og sjel å landa med bil, og det verste er landinga. (2 aug 2017, tre dager etter Rally Finland, der han og Mads Østberg hoppa 50 meter i et hopp) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har det väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) lite (=få) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) i kroppen. Det har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hoppande i rallybil i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) på (=ettrig, kungen, villig) senare tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) och (=et, samt) själ att landa (=hamna) med (=tillsammans) bilen, och (=et, samt) det värsta är (=befinner sig, vara) landningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor dodetot voväloldodigogtot bobrora, momenon jojagog äror lolitote totrorötottot i kokroropoppopenon. Dodetot hoharor vovaroritot momycockoketot hohopoppopanondode i roralollolybobilol i hohögog hohasostotigoghohetot popå sosenonarore totidod. Dodetot äror inontote soså bobrora foföror kokroropoppop ocochoh sosjojälol atottot lolanondoda momedod bobilolenon, ocochoh dodetot vovärorsostota äror lolanondodnoninongogenon. (2 aug 2017, tre dagar efter Rally Finland, där han och Mads Östberg hoppade 50 meter i ett hopp)

Baklänges:  Negnindnal rä atsräv ted hco ,nelib dem adnal tta läjs hco ppork röf arb ås etni rä teD .dit eranes åp tehgitsah göh i libyllar i ednappoh tekcym tirav rah teD .neppork i ttört etil rä gaj nem ,arb tgidläv ted rah gaJ. (2 aug 2017, tre dagar efter Rally Finland, där han och Mads Östberg hoppade 50 meter i ett hopp)

SMS-svenska:

jag har Dt väldigt bra,m1 jag R liT trött i kropp1.Dt har varit mycket hoppanD i rallybil i hög hastighet på s1are tid.Dt R inT så bra för kropp & själ att landa med bil1,& Dt vRsta R landning1. (2 aug 2017, tre dagar efter Rally Finland, där han och Mads Östberg hoppade 50 meter i ett hopp)

---

Liknande ordspråk:

Det som varit lite struligt sedan jag kom hem från VM har varit ansatsen och det är ju för att jag är trött i kroppen. Det är lite ”work in progress”. Jag mår mycket bättre än vad jag gjorde när jag kom hem. Men det är en bit kvar. Det har ju varit tävling efter tävling och väldigt lite uppehåll mellan tävlingarna och resor inblandade. Man känner inte igen sig till slut. Man är trött och sliten. (16 aug 2022, efter att ha säkrat en finalplats i EM-kvalet med 6,59 som längsta hopp, beskrivande sin trötthet och utmattning.)

En sten måste lämna den kropp där den bildades, den måste färdas genom rymden och sedan måste den landa säkert på en ny kropp, och när den väl är där måste den hitta en tillmötesgående miljö. Av de tre är landningen troligen det lättaste.

A rock has to get off of the body where it formed, it has to travel through space, then it has to land safely on a new body, and once it get there it has to find a congenial environment. Of the three, landing is probably the easiest.

Jag har slagit otroligt mycket bollar hela våren, mer än jag är van vid. När jag har varit fysiskt trött har jag även blivit mentalt trött. Hjärnan vill en sak men kroppen svarar inte. Ibland känns det som att det blir lite för mycket. (1 aug 2018, efter uppbrottet med Cameron McCormick)

Jag spände bågen så hårt jag orkade. Sista milen var det inte en bra kropp, då var jag riktigt trött. En trött kropp som gick i mål och en riktigt trött kropp att vakna till idag. (3 mar 2025, efter Vasaloppssegern)

Jag känner mig trött. Det är inte lätt att få kroppen att bli riktigt pigg igen. Varje match nu kommer att kännas, eftersom min kropp är trött. Men jag är van vid det.

I feel tired. It's not easy to get the body back to be really fresh. Every match now is going to hurt because my body's tired. But I'm used to it.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!