I våra dagar tar flickorna på(=ettrig, kungen, villig) sig byxor(=brallor)för(=ty, förut, stäv) att se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som(=såsom) pojkar, och(=et, samt) genomskinliga blusar för(=ty, förut, stäv) att bevisa(=underbygga, belägga) att de(=dom)inte(=ej, icke)är(=befinner sig, vara) det.