Sigmund Eriksen

Påfrestningen är så stor att jag knappt har kunnat hjälpa någon av dem som ringt i januari. (29 jan 2010, januari (i samband med ökad efterfrågan på el-bilar på grund av tågtrafikproblem))  Pågangen er så stor at jeg har nesten ikke kunnet hjelpe noen av dem som har ringt i januar. (29 jan 2010, januar (i forbindelse med økt etterspørsel etter elbiler på grunn av togtrafikkproblemer)) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Påfrestningen är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att jag knappt har kunnat hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) ringt i januari.

---

Översatt till rövarspråket:  Popåfofroresostotnoninongogenon äror soså sostotoror atottot jojagog koknonapoppoptot hoharor kokunonnonatot hohjojälolpopa nonågogonon avov dodemom sosomom rorinongogtot i jojanonuarori. (29 jan 2010, januari (i samband med ökad efterfrågan på el-bilar på grund av tågtrafikproblem))

Baklänges:  Iraunaj i tgnir mos med va nogån apläjh tannuk rah tppank gaj tta rots ås rä negnintserfåP. (29 jan 2010, januari (i samband med ökad efterfrågan på el-bilar på grund av tågtrafikproblem))

SMS-svenska:

påfrStning1 R så stor att jag knappt har Qnnat hjälpa ngn av Dm som ringt i januari. (29 jan 2010, januari (i samband med ökad efterfrågan på el-bilar på grund av tågtrafikproblem))

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte kunnat få tag på någon. Vi har ringt nästan oavbrutet och haft noll lycka med att få kontakt.

I have not been able to get a hold of anyone. We've been calling pretty much nonstop and have had no luck making contact.

Som länsmän har han ofta ringt mig, i rollen som ombudsman för invånarna. De invånare han har ringt på uppdrag av har varit de svaga och de utsatta, och han har frågat om jag kan hjälpa. Det har varit så bra att få de telefonerna. (28 feb 2020, under ett kommunfullmäktigemöte där Arnold Nilsen talade om Geir Inge Sivertsen.)

Som lensmann har han ofte ringt meg, i rollen som ombudsmann for innbyggerne. De innbyggerne han har ringt på vegne av har vært de svake og de utsatte, og han har spurt om jeg kan hjelpe. Det har vært så godt å få de telefonene. (28 feb 2020, under et kommunestyremøte hvor Arnold Nilsen talte om Geir Inge Sivertsen.)

Han kan inte komma ihåg att ha ringt någon, men att polisen har sagt att han hade ringt. (10 feb 2014, när aktören frågade om den åtalade ringde någon under natten)

Han ikke kan huske å ha ringt noen, men at politiet har fortalt at han hadde ringt. (10 feb 2014, da aktoren spørte om tiltalte ringte noen i løpet av natten)

Någon på sjukhuset sa att om ingen hade ringt efter ambulans så hade jag kunnat bli allvarligt skadad. Det är obehagligt att tänka på. (11 aug 2025, efter att ha blivit behandlad på sjukhuset för GHB-förgiftning.)

Noen på sykehuset sa at dersom ingen hadde ringt etter ambulanse så kunne jeg blitt alvorlig skadet. Det er ubehagelig å tenke på. (11 aug 2025, etter å ha blitt behandlet på sykehuset for GHB-forgiftning.)

Du är knappt fem fot hög, väger knappt hundra. Och du har knappt en gnutta atletisk förmåga... I det här livet behöver du inte bevisa någonting för någon annan än dig själv.

You're 5 feet nothing, a hundred and nothing. And you've got hardly a speck of athletic ability ... In this lifetime, you don't have to prove nothing to nobody but yourself.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!