Helen Rowland

Att gifta sig med en gammal ungkarl är som att köpa använda möbler.  Ã… gifte seg med en gammel ungkar er som Ã¥ kjøpe brukte møbler. Ungkarl

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att gifta sig med (=tillsammans) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) ungkarl (=ogift man) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) möbler.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot gogifoftota sosigog momedod enon gogamommomalol unongogkokarorlol äror sosomom atottot koköpopa anonvovänondoda momöbobloleror.

Baklänges:  relb¶Ãm adn¤Ãvna ap¶Ãk tta mos r¤Ã lrakgnu lammag ne dem gis atfig ttA.

SMS-svenska:

att gifta sig med 1 gammal ungkarl R som att köpa anvNda möblR.

---

Liknande ordspråk:

En ungkarl vet mera om kvinnor än gifta män, annars skulle han också vara gift.

Att älska en gammal ungkarl är alltid en förlustsituation och man accepterar det tidigt eller så går man därifrån.

Loving an old bachelor is always a no-win situation, and you come to terms with that early on, or you go away.

Det är inte så att det går att köpa en busskur som man köper möbler till hemmet. (5 dec 2024, när han förklarade varför det kommer ta tid innan nya busskurer är på plats.)

En man är tillräckligt gammal för att gifta sig när han är tillräckligt gammal för att inse att han inte borde det.

Bättre gifta sig med en gammal men klok man, än med en ung men dum man.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!