Svein Rust

Det som har hänt är väldigt illa för företagen här. Många av dem har ingenting kvar i butikerna och lokalerna, men viktigast av allt är att ingen har omkommit eller skadats. (25 okt 2012, torsdag morgon)  Det som har skjedd er veldig ille for bedriftene her. Mange av dem har ingenting igjen i butikkene og lokalene sine, men viktigst av alt er at ingen har omkommet eller blitt skadd. (25 okt 2012, torsdag formiddag) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) har hänt är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) illa (=dålig, dåligt) för (=ty, förut, stäv) företagen här. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har ingenting (=inget, inget alls) kvar (=över) i butikerna och (=et, samt) lokalerna, men (=ändock, skada) viktigast av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) att ingen har omkommit eller (=alternativt) skadats.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom hoharor hohänontot äror voväloldodigogtot ilollola foföror foföroretotagogenon hohäror. Momånongoga avov dodemom hoharor inongogenontotinongog kokvovaror i bobutotikokerornona ocochoh lolokokalolerornona, momenon vovikoktotigogasostot avov alolloltot äror atottot inongogenon hoharor omomkokomommomitot elolloleror soskokadodatotsos. (25 okt 2012, torsdag morgon)

Baklänges:  Stadaks relle timmokmo rah negni tta rä tlla va tsagitkiv nem ,anrelakol hco anrekitub i ravk gnitnegni rah med va agnåM .räh negateröf röf alli tgidläv rä tnäh rah mos teD. (25 okt 2012, torsdag morgon)

SMS-svenska:

Dt som har hNt R väldigt illa för företag1 hR.många av Dm har ing1ting kvar i butikRna & lokalRna,m1 viktigast av allt R att ing1 har omkommit LR skadats. (25 okt 2012, torsdag morgon)

---

Liknande ordspråk:

Många människor som i kväll besökte julmarknaden har omkommit, och ännu fler har skadats. Vi vet ännu inte säkert vad som har hänt i kväll. Myndigheterna arbetar på högvarv för att ta reda på det och för att säkra olycksplatsen och hitta gärningsmannen, säger han. (8 jun 2025, efter attacken på julmarknaden i Berlin)

Mange mennesker, der i aften besøgte julemarkedet, er omkommet, og endnu flere er blevet såret. Vi ved endnu ikke med sikkerhed, hvad der er sket i aften. Myndighederne arbejder på højtryk for at finde ud af det og for at sikre uheldsstedet og finde gerningsmanden, siger han. (8 jun 2025, efter angrebet på julemarkedet i Berlin)

Det viktigaste är att ingen har omkommit eller är svårt skadad. Det måste vi bara hoppas och be om att inte har hänt. (26 maj 2025, efter att en bil körde in i folkmassan efter paradens slut.)

Det viktigste er at ingen har omkommet eller er svært alvorlig skadet. Det må vi bare håpe og be om at ikke har skjedd. (26 maj 2025, etter at en bil kjørte inn i folkemengden etter paraden.)

Lyckligtvis är det nu sådant att för de allra flesta, så har vi lyckats identifiera dem och komma i kontakt med dem. Det finns dock några få vi inte har full översikt över. Men så långt vi vet har ingen nordman omkommit, och ingen har heller allvarligt skadats. (29 apr 2015, under intervju med NRK om evakueringen av eleverna och lärarna från Seljord folkhögskola.)

Heldigvis er det nå slik at for de aller fleste, så har vi klart å identifisere dem og komme i kontakt med dem. Det er likevel noen få vi ikke har full oversikt over. Men så langt vi vet er ingen nordmenn omkommet, og ingen er heller hardt skadd. (29 apr 2015, under intervju med NRK om evakueringen av elevene og lærerne fra Seljord folkehøgskule.)

Men för 30 år sedan fanns det ingenting. Ingen väg för konstnärer att ansluta, ställa ut tillsammans och, viktigast av allt, att gå framåt.

But 30 years ago there was nothing. No way for artists to connect, to exhibit together and, most importantly, to advance.

Detta är en debatt om två olika modeller. Dagens kvalificeringsordning, där du antingen får allt eller så får du ingenting. Och väldigt många i den ordningen får ingenting. (6 maj 2025, när han pratade om de olika modellerna för AFP-systemet)

Dette er en debatt om to ulike modeller. Dagens kvalifikasjonsordning, der du enten får alt, eller så får du ingenting. Og veldig mange i den ordningen får ingenting. (6 maj 2025, da han snakket om de ulike modeller for AFP-ordningen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!