Bjørn Geirr Harsson

Den största skillnaden är främst priserna. Idag köper vi in mat som kostar flera gånger mer än vad vi betalade för att leva en hel vecka. (21 feb 2014, 1957, under sin första vinterledighet)  Den største forskjellen er først og fremst prisene. I dag kjøper vi inn mat som koster flerfoldige ganger mer enn det vi betalte for å leve en hel uke. (21 feb 2014, 1957, under sin første vinterferie) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den största skillnaden är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) priserna. Idag köper (=handlar) vi in mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) som (=såsom) kostar flera (=många, ytterligare) gånger mer än vad (=hur sa) vi betalade för (=ty, förut, stäv) att leva en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sostotörorsostota soskokilollolnonadodenon äror fofrorämomsostot poprorisoserornona. Idodagog koköpoperor vovi inon momatot sosomom kokosostotaror foflolerora gogånongogeror momeror änon vovadod vovi bobetotaloladode foföror atottot lolevova enon hohelol vovecockoka. (21 feb 2014, 1957, under sin första vinterledighet)

Baklänges:  Akcev leh ne avel tta röf edalateb iv dav nä rem regnåg arelf ratsok mos tam ni iv repök gadI .anresirp tsmärf rä nedanlliks atsröts neD. (21 feb 2014, 1957, under sin första vinterledighet)

SMS-svenska:

d1 största skillnad1 R främst priCrna.idag köPr vi in mat som kostar flRa gånGr mR N vad vi BtalaD för att leva 1 hL Vcka. (21 feb 2014, 1957, under sin första vinterledighet)

---

Liknande ordspråk:

Vi anser fortfarande att nätthandelsgränsen har stor effekt. En av tre varor vi köper på nätet köper vi från utlandet. Största delen av det vi handlar kostar under 350 kronor. (27 mar 2016, när han pratade om effekten av nätthandelsgränsen)

Vi mener fortsatt at netthandelgrensen har stor effekt. Én av tre varer vi kjøper på nett, kjøper vi fra utlandet. Størsteparten av det vi handler koster under 350 kroner. (27 mar 2016, når han snakket om effekten av netthandelgrensen)

Det verkar som att vi har startat en ganska blöt vecka. Först och främst är det idag vi får de största mängderna. (27 sep 2021, i artikeln om fara för översvämning och vattenplaning)

Det ser ut som vi har startet på en ganske våt uke. I første omgang er det i dag vi får de største mengdene. (27 sep 2021, i artikkelen om fare for overvann og vannplaning)

Carol Thorp: "Priserna stiger främst på grund av spekulation från investerare som tror att priserna kommer att fortsätta stiga de närmaste veckorna. Det är troligt att priserna kan öka med ytterligare 7-10 cent per gallon nästa vecka innan de börjar jämna ut sig, men även den platån kommer sannolikt vara tillfällig."

Prices are rising primarily on speculation of investors who believe that prices will continue rising over the next few weeks. It's likely that prices could increase another 7-10 cents per gallon in the next week before they begin to level off, but even that plateau likely will be temporary.

Vi hade uppenbarligen insett vid det här laget att om vi skrev något i en show som visades flera gånger, så skulle vi få betalt för det igen utan att behöva göra något extra arbete. Det verkade som en bra idé, och eftersom BBC inte betalade oss särskilt bra från början – de otacksamma – var det nästan nödvändigt att grejen visades flera gånger.

We'd obviously realized at this stage that if we wrote something in a show that got repeated, then we would get another fee for it without having to do any extra work. Now that looked like a good idea, and as the BBC didn't pay us very much in the first place- the ingrates-it was almost essential to have the thing repeated.

Med det sagt tror jag att priserna i genomsnitt kommer att stiga. Jag misstänker att vi när vi gör vår veckovisa undersökning av pumppriserna nästa vecka, mycket väl kan se att priserna stiger något jämfört med idag.

Having said that, I think that on average prices will go higher. I suspect when we do our weekly pump price survey next week, we could well see prices push a little higher than they are today.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!