Eirik Nyberg

Be om fullständigt namn och adress. Kontrollera om telefonnumret du får uppgitt, stämmer överens med namnet på säljaren. Då får du en ledtråd om säljaren är den han utger sig för att vara. (16 mar 2014, när det talas om att kontrollera vem säljaren är)  Be om fullt navn og adresse. Sjekk om telefonnummeret du får oppgitt, samsvarer med navnet på selgeren. Da får du en pekepinn om selgeren er den han utgir seg for å være. (16 mar 2014, når det snakkes om å sjekke hvem selgeren er) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) namn (=benämning) och (=et, samt) adress. Kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) telefonnumret du (=ni) får uppgitt, stämmer överens med (=tillsammans) namnet på (=ettrig, kungen, villig) säljaren. Då (=emedan, förr) får du (=ni) en (=någon) ledtråd (=vägledning, spår) om (=runt, ifall, försåvitt) säljaren är (=befinner sig, vara) den han utger sig för (=ty, förut, stäv) att vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobe omom fofulollolsostotänondodigogtot nonamomnon ocochoh adodroresossos. Kokonontotrorolollolerora omom totelolefofononnonumomroretot dodu fofåror upoppopgogitottot, sostotämommomeror övoverorenonsos momedod nonamomnonetot popå sosäloljojarorenon. Dodå fofåror dodu enon loledodtotrorådod omom sosäloljojarorenon äror dodenon hohanon utotgogeror sosigog foföror atottot vovarora. (16 mar 2014, när det talas om att kontrollera vem säljaren är)

Baklänges:  Arav tta röf gis regtu nah ned rä nerajläs mo dårtdel ne ud råf åD .nerajläs åp tenman dem snerevö remmäts ,ttigppu råf ud termunnofelet mo arellortnoK .sserda hco nman tgidnätslluf mo eB. (16 mar 2014, när det talas om att kontrollera vem säljaren är)

SMS-svenska:

B om fullstNdigt namn & adrS.kontrollRa om tLFonnumret du får uppgitt,stämmR övR1s med namnet på säljar1.då får du 1 ledtråd om säljar1 R d1 han utGr sig för att vara. (16 mar 2014, när det talas om att kontrollera vem säljaren är)

---

Liknande ordspråk:

Många kunder blir nöjda när de har varit stränga i prisförhandlingarna, men de kan räkna med att säljaren är ännu mer nöjd. Säljaren kommer aldrig att sälja en vara om han inte tjänar på det. (3 jul 2016, i en artikel om pruttkultur och turistpriser)

Mange kunder blir fornøyde når de har vært strenge i prutingen, men de kan regne med at selgeren er enda mer fornøyd. Selgeren vil aldri selge en vare hvis han ikke tjener på det. (3 jul 2016, i en artikkel om prutingskultur og turistpriser)

Säljaren behöver lite tid för att svara innan du börjar knuffa. Vi brukar rekommendera två veckors svarfrist så att säljaren kan komma på ett erbjudande. (9 dec 2018, när det talas om att ge säljaren tid att svara på klagomål)

Gi selger litt tid til å svare før du begynner å mase. Vi pleier å anbefale to uker svarfrist for at selger skal kunne komme opp med et tilbud. (9 dec 2018, når det snakkes om å gi selger tid til å svare på klager)

Om det är säljaren av bilen som kontaktar oss, är det ofta på grund av bristande betalning eller att köparen kommer med krav efter försäljningen som säljaren inte är enig i. (15 mar 2013, i samband med en nyhetsartikel om bilköp)

Hvis det er selgeren av bilen som kontakter oss, er det ofte på grunn av manglende betaling eller at kjøper kommer med krav etter salget som selger er uenig i. (15 mar 2013, i forbindelse med en nyhetsartikkel om bilkjøp)

Många är säkert frestade att köpa pool dessa dagar. Då är rådet att fråga säljaren hur man säkrar den. Säljaren ska då kunna ge råd, och eventuellt material som kan användas för att säkra poolen. (26 maj 2018, under en artikel om ansvar för säkringen av pool.)

Mange er sikkert fristet til å kjøpe basseng i disse dager. Da er rådet å spørre selger om hvordan man sikrer det. Selger skal da kunne komme med råd, og eventuelt materiell som kan brukes til å sikre bassenget. (26 maj 2018, under en artikkel om ansvar for sikring av basseng)

Oracle-säljaren får erkännandet för Sun-affären. Jag tror att Oracle-säljaren kommer att uppskatta Suns säljkårs hjälp med att nå sin kvot.

The Oracle salesperson gets credit for the Sun sale. I think the Oracle salesperson will appreciate the help of the Sun sales force in making quota.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!