Anne Lise Ryel

Det handlar inte om att vi ska undvika solen helt, men att komma ihåg att vara generös med solkräm och ta några pauser från de starkaste solstrålarna. Det gäller solglada människor i alla åldrar. (29 maj 2017, i artikeln om solskydd och solkrämvanor i Norge.)  Det handler ikke om at vi skal unngå sola helt, men huske å være raus med solkremen og ta noen pauser fra de sterkeste solstrålene. Det gjelder solglade folk i alle aldre. (29 maj 2017, i artikkelen om solbeskyttelse og solkremsvaner i Norge.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi ska (=skall) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) solen helt, (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) men (=ändock, skada) att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) generös (=givmild, frikostig) med (=tillsammans) solkräm och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några pauser från (=av) de (=dom) starkaste solstrålarna. Det gäller solglada människor (=folk) i alla (=varje, samtliga) åldrar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror inontote omom atottot vovi soskoka unondodvovikoka sosololenon hoheloltot, momenon atottot kokomommoma ihohågog atottot vovarora gogenonerorösos momedod sosololkokrorämom ocochoh tota nonågogrora popausoseror fofrorånon dode sostotarorkokasostote sosololsostotrorålolarornona. Dodetot gogälolloleror sosololgogloladoda momänonnonisoskokoror i alollola åloldodroraror. (29 maj 2017, i artikeln om solskydd och solkrämvanor i Norge.)

Baklänges:  Rardlå alla i roksinnäm adalglos relläg teD .anralårtslos etsakrats ed nårf resuap argån at hco märklos dem söreneg arav tta gåhi ammok tta nem ,tleh nelos akivdnu aks iv tta mo etni raldnah teD. (29 maj 2017, i artikeln om solskydd och solkrämvanor i Norge.)

SMS-svenska:

Dt handlar inT om att vi ska undvika ¤1 hLt,m1 att komma iHg att vara g1Rös med ¤kräm & ta några pauCr från D starkasT ¤strålarna.Dt gällR ¤glada mNniskor i alla åldrar. (29 maj 2017, i artikeln om solskydd och solkrämvanor i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det första och viktigaste rådet är att man måste utsättas mindre för de starkaste solstrålarna mitt på dagen. Det handlar inte om att undvika solen, utan att få mindre av de starkaste solstrålarna. (25 jun 2022, under en samtal om Cancerföreningens råd för att förebygga hudcancer.)

Det første og viktigste rådet er at man må eksponeres mindre for de sterkeste solstrålene midt på dagen. Det handler ikke om å unngå sol, men å få mindre av de sterkeste solstrålene. (25 jun 2022, under en samtale om Kreftforeningens råd for å forebygge hudkreft.")

Sol är bra för hälsan i små mängder. Men nio av tio hudcancerfall har samband med UV-strålning. Förutom att vara flitig med solkräm är det viktigt att ta pauser från de starkaste solstrålarna mitt på dagen. (20 jun 2017, när han säger att det är viktigt att ta pauser från solen för att skydda sig mot UV-strålning.)

Sol er bra for helsa i små mengder. Men ni av ti hudkrefttilfeller har sammenheng med UV-stråling. I tillegg til å være raus med solkremen er det viktig å ta pauser fra de sterkeste solstrålene midt på dagen. (20 jun 2017, når han sier at det er viktig å ta pauser fra sola for å beskytte seg mot UV-stråling.)

Att vara i solen ger mer hälsofördelar än det är skadligt, påstår forskaren. Men kom ihåg solkräm och pauser från solen. (20 jun 2017, när han säger att solen ger fler hälsofördelar än det är skadligt.)

Å være i sola gir mer helsefordeler enn det er skadelig, hevder forsker. Men husk solkrem og pauser fra sola. (20 jun 2017, når han sier at solen gir flere helsefordeler enn det er skadelig.)

Man må också ta sig några pauser från den starkaste solen. Vi behöver sol, men man kan begränsa det. Det finns olika sätt att undvika att bli solbränd på. En av dem är att använda solkräm, men man kan också ta en paus, klä på sig och se till att använda kepsar om man är lite tunn i håret. (15 maj 2014, när hon påminner om att solkräm inte är den enda lösningen för att undvika hudcancer.)

Man må også ta seg noen pauser fra den sterkeste sola. Vi trenger sol, men man kan begrense det. Det er ulike måter å unngå å bli solbrent på. En av dem er å bruke solkrem, men man kan også ta seg en pause, kle på seg og passe på å bruke caps hvis man er litt tynn i håret. (15 maj 2014, når hun minner om at solkrem ikke er den eneste løsningen for å unngå hudkreft.)

Kom ihåg att skydda särskilt utsatta områden som öron, näsa, axlar och panna. Och hårbotten för dem med lite hår. Och det är absolut klokt att ta några pauser bort från de starkaste solstrålarna och att sätta på kläder och en solhatt. Det ger ännu bättre solskydd. (7 jun 2013, under en intervju med NRK.se)

Husk også å beskytte spesielt utsatte områder som ører, nese, skuldre og panne. Og hodebunnen for dem med lite hår. Og så er det absolutt lurt å ta noen pauser vekk fra de sterkeste solstrålene og å ta på seg klær og en solhatt. Det gir enda bedre solbeskyttelse. (7 jun 2013, under en intervju med NRK.no)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!