Japansk Ordtak

Lycka och olycka tar sig inte in igenom hemliga gÃ¥ngar - det är du själv som öppnar dörren.  Lykke og ulykke tar seg ikke inn gjennom hemmelige ganger - det er du selv som Ã¥pner døren. Lycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lycka (=salighet, glädje) och (=et, samt) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) tar sig inte (=ej, icke) in igenom (=genom, via) hemliga gångar - det är (=befinner sig, vara) du (=ni) själv (=ensam, allena, personligen) som (=såsom) öppnar dörren.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolycockoka ocochoh ololycockoka totaror sosigog inontote inon igogenonomom hohemomloligoga gogÃ¥nongogaror - dodetot äror dodu sosjojälolvov sosomom öpoppopnonaror dodörorrorenon.

Baklänges:  nerr¶Ãd ranpp¶Ã mos vl¤Ãjs ud r¤Ã ted - ragn¥Ãg agilmeh monegi ni etni gis rat akcylo hco akcyL.

SMS-svenska:

lycka & olycka tar sig inT in ig1om hMliga gångar - Dt R du själv som öppnar dörr1.

---

Liknande ordspråk:

En vän öppnar dörren jag själv vill öppna.

En venn åpner den døren jeg ønsker å åpne.

Kunskap om vad som är öppnar inte självklart dörren till vad som borde vara." Albert Einstein (1879-1955) Utbildning

Undra aldrig någon den lycka de uppvisar, för du känner inte deras hemliga bekymmer.

Misunn aldri noen det skinn av lykke han eier, for du kjenner ikke hans hemmelige sorger.

Missunna aldrig någon sin skenbara lycka! Du känner inte hans hemliga sorger.

Misunn aldri noen hans tilsynelatende lykke! Du kjenner ikke hans hemmlige sorger.

Avundas aldrig någon det sken av lycka han har för du känner inte hans hemliga sorger.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!