Odd Frydenlund Steen

Vi stöder inte köp av radiomärkning längre, utan ger hellre stöd till drift och service av dem. Men detta kommer inte att vara möjligt förrän 2022. (25 maj 2021, under diskussion om ekonomiskt stöd till radiokollare.)  Vi støtter ikke kjøp av radiobjeller lenger, men gir heller støtte til drift og service av dem. Men dette vil ikke være mulig før i 2022. (25 maj 2021, under diskusjon om økonomisk støtte til radiobjeller.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi stöder (=hjälper) inte (=ej, icke) köp (=förvärva, förvärv, handla, inköp) av (=avbruten, från, bruten) radiomärkning längre, utan ger hellre stöd (=hjälp, support) till (=åt, mot) drift (=bruk, skötsel, begär) och (=et, samt) service (=uppassning, tjänst) av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) detta kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt förrän 2022.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sostotödoderor inontote koköpop avov roradodiomomärorkoknoninongog lolänongogrore, utotanon gogeror hohelollolrore sostotödod totilollol dodrorifoftot ocochoh soserorvovicoce avov dodemom. Momenon dodetottota kokomommomeror inontote atottot vovarora momöjojloligogtot foförorroränon 2022. (25 maj 2021, under diskussion om ekonomiskt stöd till radiokollare.)

Baklänges:  2202 närröf tgiljöm arav tta etni remmok atted neM .med va ecivres hco tfird llit döts erlleh reg natu ,ergnäl gninkrämoidar va pök etni redöts iV. (25 maj 2021, under diskussion om ekonomiskt stöd till radiokollare.)

SMS-svenska:

vi stöDr inT köp av radiomRkning lNgre,utan Gr hLre stöd till drift & CrviC av Dm.m1 Dtta kommR inT att vara möjligt förrN 2022. (25 maj 2021, under diskussion om ekonomiskt stöd till radiokollare.)

---

Liknande ordspråk:

Ombyggnaden kommer att ta tre månader och det är inte möjligt att sätta detta fartyg i ny drift förrän vid årsskiftet 2013/2014. (9 okt 2012, när det blev klart att ombyggnaden av Bergensfjorden skulle ta tre månader, och därmed fördröja driften till årsskiftet.)

Ombyggingen vil ta tre måneder og da er ikke mulig å sette dette skipet i ny drift før ved årsskiftet 2013/2014. (9 okt 2012, når det ble klart at ombyggingen av Bergensfjord ville ta tre måneder, og dermed forsinket driften til årsskiftet.)

Det kommer att ge minskad service till allmänheten. Receptionen kommer inte att vara i drift, och inte minst kommer en strejk att påverka skatteuppgörelsen. (25 maj 2009, under en intervju inför en eventuell strejk)

Det vil gi redusert service til publikum. Sentralbordet vil ikkje vere i drift, og ikke minst vil ein streik råke skatteoppgjeret. (25 maj 2009, under en intervju før en eventuell streik)

I den nationella transportplanen sägs det att vi inte får några nya medel för att påbörja nybyggnation av nya etapper förrän år 2018. Med den förutsättningen är det inte möjligt för oss att ha Mosse-etappen, om vi kan kalla det så, klar förrän mitten av 2022. (10 aug 2013, när Banverket arbetar med att planera InterCity-utbyggnaden och diskuterar tidpunkten för färdigställande av dubbelspår till Fredrikstad.)

I Nasjonal Transportplan sies det at vi ikke får noen nye midler til å starte nybygging av nye parseller før i 2018. Med den forutsetningen er det ikke mulig for oss å ha Mosseparsellen, hvis vi kan kalle det for det, ferdig før i midten av 2022. (10 aug 2013, når Jernbaneverket arbeider med å planlegge InterCity-utbyggingen og diskuterer tidspunktet for ferdigstillelse av dobbeltspor til Fredrikstad.)

Detta är starkt beklagligt. Styrelsen och ledningen har under en längre tid arbetat med att bygga en plattform som kunde säkra fortsatt drift, men har tyvärr inte lyckats. Vi måste bara konstatera att det inte kommer att vara möjligt att hitta en lösning inom rimlig tid. Därför har vi inget annat val än att ansöka om konkurs. (14 mar 2017, när Drömmebageriet i Sørli begärde uppbud)

Dette er sterkt beklagelig. Styret og ledelsen har i lengre tid jobbet med å bygge en plattform som kunne sikre videre drift, men har dessverre ikke lyktes. Vi må bare konstatere at det ikke vil være mulig å finne en løsning innen rimelig tid. Derfor har vi ikke annet valg enn å begjære oppbud. (14 mar 2017, når Drømmebakeriet i Sørli begjærte oppbud)

Ärligt talat handlar det om vad studenterna vill. Vill studenterna hellre ha en service på campus med snabbare svarstid, eller vill de hellre ha en service som åker utanför campus med gränser till Home Park och en längre svarstid? För när jag träffade [Parking and Transportation] sa de i princip att vi kan göra det ena eller det andra.

Honestly, it is a matter of what the students want. Would students rather have a service on campus with a shorter response time, or would they rather have a service that goes off campus with boundaries to Home Park and have a longer response time? Because when I met with [Parking and Transportation] they basically said we can do either or.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!