Gro Gjerdevik

Kunderna kommer för att göra ett bra köp. (22 nov 2017, under Black Friday, när hon pratar om betydelsen av att delta i rean)  Kundane kjem for å gjere eit godt kjøp. (22 nov 2017, under Black Friday, når hun snakker om betydningen av å delta i salget) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kunderna kommer för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) köp. (=förvärva, förvärv, handla, inköp)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokunondoderornona kokomommomeror foföror atottot gogörora etottot bobrora koköpop. (22 nov 2017, under Black Friday, när hon pratar om betydelsen av att delta i rean)

Baklänges:  Pök arb tte arög tta röf remmok anrednuK. (22 nov 2017, under Black Friday, när hon pratar om betydelsen av att delta i rean)

SMS-svenska:

QnDrna kommR för att göra ett bra köp. (22 nov 2017, under Black Friday, när hon pratar om betydelsen av att delta i rean)

---

Liknande ordspråk:

Vi har genom åren funnit att även om namnen på banker kan ändras, så kommer kunderna vara nöjda om det är samma personer i kontoren som betjänar kunderna och gör ett bra jobb. Och vi tror att att vara en del av Capital One kommer göra vår service ännu bättre.

We found through the years that even though the names of banks may change, if you have the same people in those offices, serving the customers and doing a great job, the customers will be happy. And we think being a part of Capital One will make our service even better.

Målet är inte att göra det dyrare för kunderna, utan att ändra köpvanorna. Nu ser vi att kunderna har omställt sig i rekordfart. (4 dec 2023, plastpåsanvändningen minskade med 40 % efter prisökningen i augusti.)

Målet er ikkje å gjera det dyrare for kundane, men å endra handlevanane. No ser me at kundane har omstilt seg i rekordfart. (4 dec 2023, etter at forbruket av plastposer gikk ned 40 % etter prisøkningen i august.)

Vi låter bli att kommentera det som skrivs av kunderna, men tar det till eftertanke. Om det är saker vi reagerar på, må vi göra något åt det. Vårt fokus är hela tiden att ge kunderna ett optimalt erbjudande. (31 jan 2011, när han pratar om hur Rica Hotels hanterar återkoppling från gäster.)

Vi lar vere å kommentere det som blir skrive av kundane, men tek det til etteretning. Er det ting vi reagerer på, må vi gjere noko med det. Vårt fokus er heile tida på å gje kundane eit optimalt tilbod. (31 jan 2011, når han snakker om hvordan Rica Hotels håndterer tilbakemeldinger fra gjester.)

Deras viktigaste värde är etik, nummer två är att svara kunderna och nummer tre är vinst, ... De säger: "Vi kommer inte göra något som ökar vår vinst om det inte är etiskt eller responsivt mot kunderna."

Their No. 1 value is ethics, No. 2 is responding to customers and No. 3 is profits, ... They're saying, 'We won't do anything that will improve our profit if it's not ethical or responsive to customers.'

Stängning av ett postkontor är aldrig en enkel sak, så vi försöker göra övergången så smidig och bekväm som möjligt för kunderna. Kunderna får välja vilken option de vill fortsätta med.

Closing a post office is never a simple matter, so we try to make the transition as smooth and convenient as possible for customers. Customers will be allowed to proceed with whichever option they choose.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!