Dag Terje Andersen

I går bestämde vi oss för att en av de stora, nya prestationerna som ska på plats blir uppskjuten. Det är med beklagan vi säger att vi skjuter upp denna del av reformen till den 1 mars, men vi gör det för att det finns många nya rutiner som måste vara på plats först. (23 feb 2009, på en presskonferens idag)  I går bestemte vi oss for at en av de store, nye ytelsene som skal på plass blir utsatt. Det er med beklagelse vi sier at vi utsetter denne delen av reformen til 1.mars, men vi gjør det fordi det er mange nye rutiner som må på plass først. (23 feb 2009, på en pressekonferanse i dag) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I går bestämde vi oss för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora, nya prestationerna som (=såsom) ska (=skall) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) blir uppskjuten. Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) beklagan vi säger att vi skjuter upp (=opp) denna del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) reformen till (=åt, mot) den 1 mars, men (=ändock, skada) vi gör (=utför) det för (=ty, förut, stäv) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya rutiner som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket:  I gogåror bobesostotämomdode vovi osossos foföror atottot enon avov dode sostotorora, nonya poproresostotatotiononerornona sosomom soskoka popå poplolatotsos bobloliror upoppopsoskokjojutotenon. Dodetot äror momedod bobekoklolagoganon vovi sosägogeror atottot vovi soskokjojutoteror upoppop dodenonnona dodelol avov rorefoforormomenon totilollol dodenon 1 momarorsos, momenon vovi gogöror dodetot foföror atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga nonya rorutotinoneror sosomom momåsostote vovarora popå poplolatotsos foförorsostot. (23 feb 2009, på en presskonferens idag)

Baklänges:  Tsröf stalp åp arav etsåm mos renitur ayn agnåm snnif ted tta röf ted rög iv nem ,sram 1 ned llit nemrofer va led anned ppu retujks iv tta regäs iv nagalkeb dem rä teD .netujksppu rilb stalp åp aks mos anrenoitatserp ayn ,arots ed va ne tta röf sso iv edmätseb råg I. (23 feb 2009, på en presskonferens idag)

SMS-svenska:

i går BstämD vi oss för att 1 av D stora,nya prSta10nRna som ska på plats blir upp7t1.Dt R med Bklagan vi säGr att vi 7tR upp d1na Dl av rForm1 till d1 1 mars,m1 vi gör Dt för att Dt finns många nya rutinR som måsT vara på plats först. (23 feb 2009, på en presskonferens idag)

---

Liknande ordspråk:

Ja, efter att jag pratade med [USA:s förbundskapten] Buck Martinez, måste jag först och främst kunna ta en plats i laget. Som du sa, det är en who's who. Det finns ganska många stora namn där. Jag kan behöva anstränga mig ordentligt för att skapa en egen plats.

Well, after I talked to [U.S. manager] Buck Martinez, I've got to be able to make this team first. Like you said, it's a Who's Who. There's quite a few big names there. I may have to really try to work hard to carve out my own spot.

Vädret skiljer sig från plats till plats, det blir först ett klimat när vi ser på det stora genomsnittet. (16 aug 2018, under en kommentar till NRK om den nya studien publicerad i Nature Communications.)

Været er forskjellig fra sted til sted, det blir først et klima nå vi ser på det store gjennomsnittet. (16 aug 2018, under en kommentar til NRK om den nye studien publisert i Nature Communications.)

Det stöder slutsatsen att denna plats i det förflutna har varit beboelig för mikroorganismer. Det betyder att bakterier i marken skulle kunna trivas på Mars på denna plats, om de hade varit där. Vi vet fortfarande inte om de har varit närvarande på Mars. (8 jun 2025, upptäckten av kväve i marken på Mars.)

Det understøtter konklusionen om, at det her sted i fortiden har været beboeligt for mikroorganismer. Det vil sige, at bakterier i jorden kunne trives på Mars på det her sted, hvis de havde været der. Vi ved endnu ikke, om de har været tilstede på Mars. (8 jun 2025, under opdagelsen af nitrogen i jorden på Mars.)

Hon har trampat upp en väg som gör det enklare för oss som kommer efter. Det finns många rutiner och sådant som hon har satt på plats, som bara finns där nu. Det är en lyx för oss som kommer upp. Saker är på plats för oss tack vare henne. (28 jun 2019, när hon blev tillfrågad om Hjelmseth)

Hun har tråkket opp en vei som gjør at det er enklere for oss som kommer bak. Det er mange rutiner og slikt hun har satt på plass, som bare er der nå. Det er en luksus for oss som kommer opp. Ting er på plass for oss på grunn av henne. (28 jun 2019, når hun ble spurt om Hjelmseth)

Det blir utmanande ju längre strejken varar och hur många som tas ut. Det blir utmanande för patienter som måste vänta, eftersom situationen kan förvärras. Vissa har blivit hänvisade till poliklinik för tarmundersökning utan att man har diagnosen klar. När timmen då blir uppskjuten, vet vi inte vad det är vi skjuter upp. (19 sep 2016, i artikeln)

Det blir utfordrende jo lenger streiken varer og hvor mange som tas ut. Det blir utfordrende for pasienter som må vente, fordi situasjonen kan forverre seg. Noen er henvist til poliklinikk for tarmundersøkelse uten at man har diagnosen klar. Når timen da blir utsatt, vet vi ikke hva det er vi utsetter. (19 sep 2016, i artikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!