Brian McCarthy

Den främsta orsaken till säkerhetsöverträdelser – mänskliga misstag – hanteras inte tillräckligt. Personen bakom datorn fortsätter att vara det främsta området där sårbarheter blottläggs.  The primary cause of security breaches--human error--is not being adequately addressed. The person behind the PC continues to be the primary area where weaknesses are exposed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den främsta orsaken till (=åt, mot) säkerhetsöverträdelser – mänskliga misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) – hanteras inte (=ej, icke) tillräckligt. (=nog) Personen bakom (=bakanför) datorn fortsätter att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det främsta området där sårbarheter blottläggs.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon fofrorämomsostota ororsosakokenon totilollol sosäkokerorhohetotsosövoverortotrorädodelolsoseror – momänonsoskokloligoga momisossostotagog – hohanontoterorasos inontote totilollolroräcockokloligogtot. Poperorsosononenon bobakokomom dodatotorornon foforortotsosätottoteror atottot vovarora dodetot fofrorämomsostota omomrorådodetot dodäror sosårorbobarorhohetoteror boblolotottotlolägoggogsos.

Baklänges:  Sggälttolb retehrabrås räd tedårmo atsmärf ted arav tta rettästrof nrotad mokab nenosreP .tgilkcärllit etni saretnah – gatssim agilksnäm – resledärtrevöstehrekäs llit nekasro atsmärf neD.

SMS-svenska:

d1 främsta orsak1 till säkRhetsövRträDlCr – mNskliga misstag – hantRas inT tillräckligt.Prson1 bakom datorn fortsättR att vara Dt främsta områDt dR sårbarhetR blottläggs.

---

Liknande ordspråk:

Det främsta är att vi inte spelar in bollen tillräckligt. Det är det främsta problemet som håller tillbaka produktionen i straffområdet.

The No. 1 thing is we are not throwing it in there enough. That's the No. 1 problem that is holding back inside production.

Det har blivit den främsta dödsorsaken. Det är den huvudsakliga orsaken bakom det.

It's become the No. 1 killer. That is the main reason driving it.

Rökning är nu den främsta undvikbara orsaken till förtida död i Storbritannien. Det drabbar de sämst ställda hårdast av alla. Rökning är en av de främsta orsakerna till hälsoklyftan som leder till att fattiga människor blir sjuka oftare och dör tidigare.

Smoking is the now the principal avoidable cause of premature death in Britain. It hits the worst off people hardest of all. Smoking is one of the principal causes of the health gap which leads to poorer people being ill more often and dying sooner.

Aktiemarknaden har varit nära kopplad till obligationsmarknaden de senaste två veckorna, och dagens stabiliserade räntor är förmodligen den främsta orsaken bakom uppgången.

The stock market has been closely connected to the bond market in the last two weeks, and today's stabilizing interest rates is probably the No. 1 reason behind the gains.

Brist på medel är inte huvudproblemet, utan det var frånvaron av politisk åtagande från regeringen som var den främsta orsaken bakom nuvarande energikrisen.

Fund constraint is not the main problem only the absence of political commitment of the government was the main reason behind the present power crisis.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!