Jens Stoltenberg

Den välfärdsmodell vi har känt i Europa genom flera årtionden är under press, eftersom många länder inte klarar att betala för den. Extra allvarligt är det att länder går med stora underskott under en period där de egentligen borde ha haft stora överskott, så att de var förberedda på den kraftiga tillväxten i utgifter som kommer till äldre, till pensioner och hälsa i de kommande åren. Det vi nu ser är allvarligt. (9 maj 2010, i ett uttalande till NTB)  Den velferdsmodellen vi har kjent i Europa gjennom flere tiår er under press, fordi mange land ikke greier å betal for den. Ekstra alvorlig er det at land går med store underskudd i en periode hvor de egentlig burde hatt store overskudd, slik at de var forberedt på den kraftige veksten i utgifter som kommer til eldre, til pensjoner og helse i årene som kommer. Det vi nå ser er alvorlig. (9 maj 2010, i en uttalelse til NTB) Ekonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den välfärdsmodell vi har känt i Europa genom (=igenom) flera (=många, ytterligare) årtionden är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) press, (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) eftersom (=därför att) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) länder inte (=ej, icke) klarar att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) den. Extra (=tillägg) allvarligt är (=befinner sig, vara) det att länder går med (=tillsammans) stora underskott (=brist) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) period där de (=dom) egentligen borde (=torde) ha (=äga) haft stora överskott, (=överflöd, rest, överskjutande) så (=odla, plantera) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) förberedda på (=ettrig, kungen, villig) den kraftiga tillväxten i utgifter som (=såsom) kommer till (=åt, mot) äldre, till (=åt, mot) pensioner och (=et, samt) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) i de (=dom) kommande åren. Det vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser är (=befinner sig, vara) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon vovälolfofärordodsosmomododelollol vovi hoharor kokänontot i Euroropopa gogenonomom foflolerora årortotionondodenon äror unondoderor poproresossos, efoftoterorsosomom momånongoga lolänondoderor inontote koklolaroraror atottot bobetotalola foföror dodenon. Exoxtotrora alollolvovarorloligogtot äror dodetot atottot lolänondoderor gogåror momedod sostotorora unondoderorsoskokotottot unondoderor enon poperoriodod dodäror dode egogenontotloligogenon boborordode hoha hohafoftot sostotorora övoverorsoskokotottot, soså atottot dode vovaror foförorboberoredoddoda popå dodenon kokrorafoftotigoga totilollolvoväxoxtotenon i utotgogifoftoteror sosomom kokomommomeror totilollol äloldodrore, totilollol popenonsosiononeror ocochoh hohälolsosa i dode kokomommomanondode årorenon. Dodetot vovi nonu soseror äror alollolvovarorloligogtot. (9 maj 2010, i ett uttalande till NTB)

Baklänges:  Tgilravlla rä res un iv teD .nerå ednammok ed i asläh hco renoisnep llit ,erdlä llit remmok mos retfigtu i netxävllit agitfark ned åp adderebröf rav ed tta ås ,ttoksrevö arots tfah ah edrob negiltnege ed räd doirep ne rednu ttoksrednu arots dem råg rednäl tta ted rä tgilravlla artxE .ned röf alateb tta raralk etni rednäl agnåm mosretfe ,sserp rednu rä nednoitrå arelf moneg aporuE i tnäk rah iv lledomsdräfläv neD. (9 maj 2010, i ett uttalande till NTB)

SMS-svenska:

d1 välfRdsmoDll vi har kNt i europa g1om flRa år10nd1 R unDr prS,FtRsom många lNDr inT klarar att Btala för d1.Xtra allvarligt R Dt att lNDr går med stora unDrskott unDr 1 Priod dR D eg1tlig1 borD ha haft stora övRskott,så att D var förBredda på d1 kraftiga tillvXt1 i utgiftR som kommR till äldre,till p1sionR & hälsa i D kommanD år1.Dt vi nu Cr R allvarligt. (9 maj 2010, i ett uttalande till NTB)

---

Liknande ordspråk:

Jag menar att det är allvarligt. Integration och invandring är en av de stora konfliktlinjerna i norsk politik och en av de stora utmaningarna i samhället. Norska medier klarar inte av att få källor från de miljöer vi skriver om. Det är allvarligt och det gör att vår rapportering ger en snedvriden bild av stora delar av samhället. Det leder också till att de stora medierna inte kan upplevas som särskilt relevanta i många invandrar miljöer. (28 jun 2018, i en artikel om representation av invandrare i den norska pressen.)

Jeg mener det er alvorlig. Integrering og innvandring er en av de store konfliktlinjen i norsk politikk og en av de store utfordringene i samfunnet. Norske medier evner ikke å få kilder fra de miljøene vi skriver om. Det er alvorlig og det gjør at dekningen vår gir et skjevt bilde av store deler av samfunnet. Det fører også til at de store mediene ikke kan oppleves som veldig relevante i mange innvandrermiljøer. (28 jun 2018, i en artikkel om representasjon av innvandrere i norsk presse.)

Rädslorna är stora eftersom många afrikanska länder inte är i en bra position att hantera den här typen av kris. Om det inte kommer mer stöd till veterinärtjänster i Afrika, kan vi stå inför ett mycket, mycket allvarligt problem.

The fears are very high because many African countries are not in a very good position to respond to this kind of crisis. If there is no more support for veterinary services in Africa, then we may face a very, very severe problem.

Amerikaner behöver inte betala de högsta priserna i världen för receptbelagda läkemedel – med våra genomsnittliga utgifter som ökar med 12 till 15 procent varje år. Inga dokumenterade hälsovinster är kopplade till den extra kostnaden, och många äldre och låginkomsttagare i Amerika kan inte betala dagens priser utan stora uppoffringar.

Americans don't need to pay the highest prices in the world for prescription drugs ? with our average expenditures increasing by 12 to 15 percent every year. No documented health benefits are associated with the excess cost, and many elderly and low-income Americans cannot afford current prices without major sacrifice.

De ekonomiska effekterna av covid-19-pandemin kan till exempel få en del länder att omvärdera sin vapenimport under kommande år. Samtidigt har emellertid flera länder slutit stora vapenkontrakt mitt under brinnande pandemi. (15 mar 2021, nyhetsartikel om vapenhandelsrapport)

Vi anser att EU framför allt borde försöka hindra kolläckaget. För stora ambitioner av EU driver istället industrin bort från Europa till länder där den förorenar ännu mer. Särskilt till Kina och andra länder i Asien. (1 jul 2019, när Sannfinländarnas ordförande kritiserar Finlands klimatpolitik)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!