Even Søfteland

Det är inte bara enskilda företag som drabbas, det är en hel grupp. Det blir som om grannen kör för fort och blir påkommen, så får alla på gatan straffet tillsammans. (17 mar 2021, när han reagerar på att uppfödarna hamnade i röd zon)  Det er ikkje berre enkeltbedrifter som blir ramma, det er ei heil gruppe. Det blir som om naboen køyrer for fort og blir tatt, så får alle i gata dommen saman. (17 mar 2021, når han reagerer på at oppdrettarane hamna i raud sone) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) enskilda företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) drabbas, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) grupp. (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) Det blir som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) grannen kör för (=ty, förut, stäv) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) och (=et, samt) blir påkommen, så (=odla, plantera) får alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) gatan straffet tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora enonsoskokiloldoda foföroretotagog sosomom dodrorabobbobasos, dodetot äror enon hohelol gogrorupoppop. Dodetot bobloliror sosomom omom gogroranonnonenon koköror foföror foforortot ocochoh bobloliror popåkokomommomenon, soså fofåror alollola popå gogatotanon sostotrorafoffofetot totilollolsosamommomanonsos. (17 mar 2021, när han reagerar på att uppfödarna hamnade i röd zon)

Baklänges:  Snammasllit teffarts natag åp alla råf ås ,nemmokåp rilb hco trof röf rök nennarg mo mos rilb teD .ppurg leh ne rä ted ,sabbard mos gateröf adliksne arab etni rä teD. (17 mar 2021, när han reagerar på att uppfödarna hamnade i röd zon)

SMS-svenska:

Dt R inT bara 1skilda företag som drabbas,Dt R 1 hL grupp.Dt blir som om grann1 kör för fort & blir påkomm1,så får alla på gatan straffet tillsammans. (17 mar 2021, när han reagerar på att uppfödarna hamnade i röd zon)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte bara enskilda företag som drabbas, det är en hel grupp. Det blir som om grannen kör för fort och blir påkommen, så får alla i gatan tillsammans straffet. (9 feb 2021, när han beskriver effekten av det röda ljuset på uppfödarna.)

Det er ikkje berre enkeltbedrifter som blir ramma, det er ei heil gruppe. Det blir som om naboen køyrer for fort og blir tatt, så får alle i gata saman dommen. (9 feb 2021, når han beskriver effekten av det raude lyset på oppdrettarane.)

För det första kommer sannolikheten att bli kontrollerad att påverka hur motiverade enskilda företag och privatpersoner är för att undandra skatt. Det blir större chans att bli påkommen för skatteundandrag när man kontrollerar många. (7 jun 2024, i en förklaring till NRK om betydelsen av kontroller.)

For det første vil sannsynligheten for å bli kontrollert påvirke hvor motivert den enkelte bedrift og privatpersoner er for å unndra skatt. Det blir større sjanse for å bli tatt for skatteunndragelse når man kontrollerer mange. (7 jun 2024, i en forklaring til NRK om betydningen av kontroller.)

Jag tror hon tycker att det är fel att förstöra dokument om man blir påkommen, men om man inte blir påkommen – ja, vad gör det.

I think she thinks shredding documents is wrong if you get caught, but if you don't get caught - oh well, it's OK.

När det är en grupp som tillsammans gör något fel, så blir de som grupp åtalade alla tillsammans. Det borde också ha gjorts här. (16 maj 2023, efter att polisen som raderade videon beslutade en bot på 12.000 kronor)

Når det er en gruppering som sammen gjør noe galt, så blir de som en gruppe satt på tiltalebenken alle mann. Det burde også vært gjort her. (16 maj 2023, etter at politibetjenten som slettet videoen vedtok en bot på 12.000 kroner)

Jag är absolut för att ta chanser. Men man måste se till att man inte blir påkommen. Man måste veta om risken är värd straffet.

I'm all for taking chances. But you have to make sure you don't get caught. You have to know if the risk is worth the penalty.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!