Asbjørn Nes

Vi söker om att driva heliskidåkning i hela Sogn og Fjordane. Vi önskar att börja från januari. Detta är en tid på året då det är lugnt både hos oss och hotellen. Om detta marknadsförs på rätt sätt, kan det locka många skidturister till Sogn och Fjordane. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane)  Vi søkjer om å drive heliskiing i heile Sogn og Fjordane. Vi ønskjer å starte opp frå januar. Dette er eit tid på året det er stille hos både oss og hotella. Om dette blir marknadsført på rett måte, kan det lokke mange skituristar til Sogn og Fjordane. (3 nov 2013, under søknad om løyve til heliskiing i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi söker om (=runt, ifall, försåvitt) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) heliskidåkning i hela (=alltsammans, läka) Sogn og Fjordane. Vi önskar att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) från (=av) januari. Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) året då (=emedan, förr) det är (=befinner sig, vara) lugnt (=soft, stilla) både hos oss och (=et, samt) hotellen. Om (=runt, ifall, försåvitt) detta marknadsförs på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sätt, (=fason) kan (=har kunskap i) det locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skidturister till (=åt, mot) Sogn och (=et, samt) Fjordane.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosökokeror omom atottot dodrorivova hohelolisoskokidodåkoknoninongog i hohelola Sosogognon ogog Fofjojorordodanone. Vovi önonsoskokaror atottot bobörorjoja fofrorånon jojanonuarori. Dodetottota äror enon totidod popå åroretot dodå dodetot äror lolugognontot bobådode hohosos osossos ocochoh hohototelollolenon. Omom dodetottota momarorkoknonadodsosfoförorsos popå rorätottot sosätottot, kokanon dodetot lolocockoka momånongoga soskokidodtoturorisostoteror totilollol Sosogognon ocochoh Fofjojorordodanone. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  EnadrojF hco ngoS llit retsirutdiks agnåm akcol ted nak ,ttäs ttär åp sröfsdankram atted mO .nelletoh hco sso soh edåb tngul rä ted åd terå åp dit ne rä atteD .iraunaj nårf ajröb tta raksnö iV .enadrojF go ngoS aleh i gninkådiksileh avird tta mo rekös iV. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

vi sökR om att driva hLiskidåkning i hLa sogn og fjordane.vi önskar att börja från januari.Dtta R 1 tid på året då Dt R lugnt båD hos oss & hotL1.om Dtta marknadsförs på rätt sätt,kan Dt locka många skidturistR till sogn & fjordane. (3 nov 2013, under ansökan om tillstånd för heliskida i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

I regionförhandlingarna kämpade vi hårt för att få länsstyrelsen till Sogn og Fjordane, och då är jag upptagen av att vi ska vinna den kampen. Då måste alla bidra, värdkommunen, Sogn och hela länet. För detta handlar om arbetsplatser för hela Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, mot protesten mot tvångssammanslagning av Leikanger med grannkommuner.)

I regionforhandlingane kjempa me hardt for å få lagt fylkesmannsleiinga til Sogn og Fjordane, og då er eg oppteken av at me skal vinna den kampen. Då må alle bidra, vertskommunen, Sogn og heile fylket. For dette handlar om arbeidsplassar for heile Sogn og Fjordane. (24 feb 2017, under protesten mot tvangssamanslåing av Leikanger med nabokommuner.)

Det är klart att denna sjukhusfråga är en svår sak för Arbeidarpartiet och hela det politiska klimatet i Sogn og Fjordane. Nu må vi få ett beslut om detta, och helst en lösning som Sogn og Fjordane Arbeidarparti önskar. (9 dec 2010, jag intervjuades av NRK)

Det er klart denne sjukehussaka er ei vanskeleg sak for Arbeidarpartiet og heile det politiske miljøet i Sogn og Fjordane. No må vi få ei avgjerd på dette, og vonaleg ei løysing som Sogn og Fjordane Arbeidarparti ønskjer. (9 dec 2010, i intervjuet med NRK)

Jag önskar att andra riksdagsledamöter, inte minst de som sitter från Sogn og Fjordane, ska delta i debatten, och jag önskar också att ge näring åt de protester som jag nu ser mot detta i Sogn og Fjordane, och som jag tror behöver starka uttryck här i Oslo om de ska bli hörda. (28 apr 2015, i en nyhetsartikel om framtiden för Sogn og Fjordane)

Eg ynskjer nok at andre Stortingsrepresentantar, ikkje minst dei som sit frå Sogn og Fjordane, skal delta i debatten, og eg ønskjer og å gi næring til dei protestane som eg no ser mot dette i Sogn og Fjordane, og som eg trur treng sterke uttrykk her i Oslo om dei skal bli høyrde. (28 apr 2015, i en nyhetsartikkel om framtida til Sogn og Fjordane)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Om detta är rätt, är det otroligt uppseendeväckande och olyckligt för Sogn og Fjordane. Detta är en ny möjlig stor framtidsnäring där Sogn og Fjordane kan sätta sig i förarsätet själva. (6 apr 2009, efter att NRK känner till att BKK vill flytta arbetet med offshore vindkraft till Bergen.)

Viss dette er rett, er det utruleg oppsiktsvekkjande og uheldig for Sogn og Fjordane. Dette er ei ny mulig stor framtidsnæring der Sogn og Fjordane kan setje seg i førarsetet sjølv. (6 apr 2009, etter at NRK kjenner til at BKK vil flytte arbeidet med offshore vindkraft til Bergen.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!