Irene Ivin

Vi har gått från att ha halvpanik och kaos och tänkt att vi måste resa från staden och komma oss in i landet, till att vi nu stannar här. (28 okt 2012, när de amerikanska myndigheterna stoppade all offentlig transport i New York.)  Vi har gått frå å ha halvpanikk og kaos og tenkt at vi må reise frå byen og komme oss inn i landet, til at vi no blir her. (28 okt 2012, når de amerikanske myndighetene stoppet all offentlig transport i New York.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har gått från (=av) att ha (=äga) halvpanik och (=et, samt) kaos (=virrvarr, tumult, oordning) och (=et, samt) tänkt att vi måste (=plikt, tvungen) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) från (=av) staden och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) oss in i landet, till (=åt, mot) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) stannar här.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor gogåtottot fofrorånon atottot hoha hohalolvovpopanonikok ocochoh kokaosos ocochoh totänonkoktot atottot vovi momåsostote roresosa fofrorånon sostotadodenon ocochoh kokomommoma osossos inon i lolanondodetot, totilollol atottot vovi nonu sostotanonnonaror hohäror. (28 okt 2012, när de amerikanska myndigheterna stoppade all offentlig transport i New York.)

Baklänges:  Räh rannats un iv tta llit ,tednal i ni sso ammok hco nedats nårf aser etsåm iv tta tknät hco soak hco kinapvlah ah tta nårf ttåg rah iV. (28 okt 2012, när de amerikanska myndigheterna stoppade all offentlig transport i New York.)

SMS-svenska:

vi har gått från att ha ½panik & kaos & tNkt att vi måsT rSa från stad1 & komma oss in i lanDt,till att vi nu stannar hR. (28 okt 2012, när de amerikanska myndigheterna stoppade all offentlig transport i New York.)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste få vår del av staden att fungera igen eftersom folk kommer hit från hela världen. När folk slutar komma hit, stannar vår ekonomi.

We've got to get our part of the city running again because people come here from all over the world. When people stop coming here, our economy stops.

Detta tilltalar jägare, absolut. De kan komma från utlandet, hitta den, och ta med den ut ur landet. Något vi inte önskar. Vi hoppas att den stannar i landet. Att den kan undersökas och registreras här. (26 jul 2021, när han blev tillfrågad om meteoritjägare.)

Dette tiltrekker seg jegere, absolutt. De kan komme fra utlandet, finne den, og ta den med seg ut av landet. Noe vi ikke ønsker. Vi håper at den forblir i landet. At den kan undersøkes og registreres her. (26 jul 2021, når han ble spurt om meteorittjegere.)

Flygresan från Oslo till Milano är inte lång, men mentalt känns det som om dagen går. Man må resa tidigt för att vara ett par timmar innan planet går och man måste ta sig från flygplatsen och in till staden när man kommer fram. (26 sep 2019, när hon pratar om att välja tåg framför flyg för jobbresor.)

Flyturen frå Oslo til Milano er ikkje lang, men mentalt føler eg heile dagen går. Ein må reise tidleg for å vere eit par timar før flyet går og ein må kome seg frå flyplassen og inn til byen når ein kjem fram. (26 sep 2019, når hun snakker om å velge tog framfor fly for jobbreiser.)

Jag har tänkt på det. Det kommer att bli en utmaning att komma från slätterna till staden, men det är definitivt något jag kan anpassa mig till. Jag ser fram emot det.

I've thought about it. It's going to be a challenge coming from the flatlands to the city, but it's definitely something I can adjust to. I'm looking forward to it.

Du vet, det har varit roligt, för allteftersom min karriär gått från en sak till en annan har jag alltid tänkt, "Wow, det här var det bästa som någonsin hänt,"... Det har bara gått från en fantastisk, väldigt cool sak till nästa.

You know, it's been funny, because as my career moved from one thing to the next, I've always thought, 'Wow, this was the greatest thing ever,' ... It's just been from one great, very cool thing to the next.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!