Bjørn Tore Årevik

Vi blir ju självklart osäkra när det ständigt sker nya stenras och ganska stora stenras. För att få detta säkert måste det gå tunnel hela vägen. (24 aug 2012, när han uttrycker oro för rasfaran och föreslår att hela vägen bör läggas i tunnel.)  Vi blir jo sjølvsagt usikre når det til stadigheit skjer nye steinnedfall og ganske store steinnedfall. Skal ein få dette trygt så må det gå tunnel heile vegen. (24 aug 2012, når han uttrykker bekymring for rasfaren og foreslår at hele veien bør legges i tunnel.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blir ju självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) osäkra när det ständigt (=alltid, jämt) sker nya stenras och (=et, samt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stora stenras. För (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) detta säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) måste (=plikt, tvungen) det gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tunnel hela (=alltsammans, läka) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobloliror joju sosjojälolvovkoklolarortot ososäkokrora nonäror dodetot sostotänondodigogtot soskokeror nonya sostotenonrorasos ocochoh goganonsoskoka sostotorora sostotenonrorasos. Foföror atottot fofå dodetottota sosäkokerortot momåsostote dodetot gogå totunonnonelol hohelola vovägogenon. (24 aug 2012, när han uttrycker oro för rasfaran och föreslår att hela vägen bör läggas i tunnel.)

Baklänges:  Negäv aleh lennut åg ted etsåm trekäs atted åf tta röF .sarnets arots aksnag hco sarnets ayn reks tgidnäts ted rän arkäso tralkvläjs uj rilb iV. (24 aug 2012, när han uttrycker oro för rasfaran och föreslår att hela vägen bör läggas i tunnel.)

SMS-svenska:

vi blir ju självklart osäkra nR Dt stNdigt skR nya st1ras & ganska stora st1ras.för att få Dtta säkRt måsT Dt gå tunnL hLa väg1. (24 aug 2012, när han uttrycker oro för rasfaran och föreslår att hela vägen bör läggas i tunnel.)

---

Liknande ordspråk:

Vi blir självklart osäkra när det ständigt kommer stora stenras, och ganska stora stenras som i helgen. (21 aug 2012, efter stenraset i anläggningsvägen)

Vi blir sjølvsagt usikre når det stadig kjem store steinnedfall, og ganske store steinnedfall som i helga. (21 aug 2012, etter steinraset i anleggstraseen)

På västkusten med de höga bergssidorna vi har här kan det aldrig bli helt säkert för stenras. Tunnel är nog det bästa för att göra det helt säkert, men det är en ekonomisk fråga och måste vägas mot de ras som har varit. (13 okt 2013, efter det senaste stenraset i Barstadvika på RV 617 mellan Måløy och Raudberg.)

På Vestlandet med dei høge fjellsidene vi har her kan det aldri bli heilt trygt for steinnedfall. Tunnel er nok det beste for å gjere det heilt sikkert, men det er eit økonomisk spørsmål og må vurderast opp mot dei rasa som har vore. (13 okt 2013, etter det nyeste steinraset i Barstadvika på RV 617 mellom Måløy og Raudberg.)

Det kommer att bli mer aktivitet, till exempel stenras. Jag har sett stora stenras och det kan bli smällar i berget, och här kommer vi att få sten i fronten som lossnar, tror jag. (19 sep 2015, i artikeln.)

Det vil bli mer aktivitet som for eksempel steinsprang. Jeg har sett store steinsprang og det kan bli smell i fjellet, og her vil vi få stein i fronten som løsner vil jeg tro. (19 sep 2015, i artikkelen.)

Vi trodde egentligen att vi var på säker mark, men efter 250 meter stötte vi på två nya stenras. Jag var inte ens medveten om att det kunde gå stenras här på det här sättet. (29 dec 2011, när de gick mot Flo efter att ha lämnat tunneln.)

Vi trudde eigentleg vi var på trygg grunn, men etter 250 meter trefte vi på to nye steinras. Eg var ikkje ein gong klar over at det kunne gå steinras her på denne måten. (29 dec 2011, mens de gikk mot Flo etter å ha forlatt tunnelen.)

Vi upplever stenras nästan varje vecka, på vintern rasar det ner stora isklumpar. Men det värsta är de stenarna som ständigt ligger i vägkanten och på vägbana. Nu har det börjat komma ganska stora stenar. Det är då jag tycker det har blivit riktigt äckligt. (18 mar 2016, när hon pratar om rasfaran mellan Naustdal och Førde.)

Vi opplever steinsprang nesten kvar veke, om vinteren dett det ned store isklumpar. Men det er verst med dei steinane som stadig ligg i vegkanten og i vegbana. No har det byrja å kome temmeleg store steinar. Det er då eg synest det er blitt skikkeleg ekkelt. (18 mar 2016, når hun snakker om rasfaren på strekninga mellom Naustdal og Førde.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!