Bjørn Hallvard Samset

Denna mätningen är obehaglig läsning, men det är ändå bättre att känna till situationen – så vi kan göra något med den. (25 nov 2022, i artikeln om metanmätningarna över Norge.)  Denne målinga er ubehageleg lesnad, men det er trass alt betre å kjenne til situasjonen – så vi kan gjere noko med han. (25 nov 2022, i artikkelen om metanmålingene over Norge.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna mätningen är (=befinner sig, vara) obehaglig (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) läsning, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) bättre att känna (=treva, uppleva, beröra) till (=åt, mot) situationen – så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med (=tillsammans) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona momätotnoninongogenon äror obobehohagogloligog loläsosnoninongog, momenon dodetot äror änondodå bobätottotrore atottot kokänonnona totilollol sositotuatotiononenon – soså vovi kokanon gogörora nonågogotot momedod dodenon. (25 nov 2022, i artikeln om metanmätningarna över Norge.)

Baklänges:  Ned dem togån arög nak iv ås – nenoitautis llit annäk tta erttäb ådnä rä ted nem ,gninsäl gilgahebo rä negnintäm anneD. (25 nov 2022, i artikeln om metanmätningarna över Norge.)

SMS-svenska:

d1na mätning1 R oBhaglig läsning,m1 Dt R Ndå bät3 att kNna till situa10n1 – så vi kan göra något med d1. (25 nov 2022, i artikeln om metanmätningarna över Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska göra denna mätningen till skam på valdagen. Jag har tro på att östfoldborna stödjer en politik som ger regionen bättre ekonomi. (27 aug 2025, i en kommentar till NRK om Senterpartiets stöd i Østfold.)

Vi skal gjøre denne målingen til skamme på valgdagen. Jeg har tro på at østfoldingene støtter en politikk som gir regionen bedre økonomi. (27 aug 2025, i en kommentar til NRK om Senterpartiets oppslutning i Østfold.)

Denna mätningen är en mycket trevlig läsning. Om detta skulle bli det slutgiltiga valresultatet skulle det vara det bästa för Høyre någonsin. Men det är en temperaturmätning, och mycket kan hända fram till valet. (23 aug 2023, när han reagerar på Högers starka resultat i en ny opinionsmätning i Bodø)

Denne målingen er veldig hyggelig lesning. Dersom dette skulle det bli det endelige valgresultatet vil det være det beste for Høyre noensinne. Men det er en temperaturmåling, og det skje masse frem mot valget. (23 aug 2023, når han reagerer på Høyres sterke resultat i en ny meningsmåling i Bodø)

Om vi ska ha ett fortsatt borgerligt majoritet, må vi göra ett mycket bättre val än vad denna mätningen visar. (11 jan 2017, kommentar till mätningen där Vänstern hamnade under spärrgränsen.)

Skal vi ha et fortsatt borgerlig flertall, er vi nødt til å gjøre et langt bedre valg enn det denne målingen viser. (11 jan 2017, kommentar til målingen der Venstre havnet under sperregrensen.)

Det är bekymmersamt. Vi ser den här trenden nationellt men det är ändå något man vill gräva djupare i och se vad kan vi göra för att få upp de här siffrorna för att unga ska må bättre och känna sig mer nöjda med livet. (22 feb 2019, när Peter Möller presenterade LUPP-undersökningen för länets politiker och tjänstemän i Falun)

Jag har bara läst några utdrag. Det var väldigt obehaglig läsning. (4 nov 2010, på presskonferensen där han kommenterade skandaleboken «Den ovillige monarken».)

Jeg har bare lest noen utsnitt. Det var veldig ubehagelig lesning. (4 nov 2010, på pressekonferansen der han kommenterte skandaleboken «Den motvillige monarken».)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!