Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ack! Jeppe! Paradisets bostad var endast kortvarig, och din lycka fick ett hastigt slut.  Akk! Jeppe! Den bolig uti Paradis var kun kort, og din glede fikk hastig ende. Glädje

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ack! Jeppe! Paradisets bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) var (=varje, varenda, vart) endast (=enbart, bara, blott) kortvarig, (=temporär, flyktig, kortlivad, övergående, tillfällig) och (=et, samt) din lycka (=salighet, glädje) fick ett hastigt (=snabbt, fort, kvickt, rapp, raskt, rask) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarspråket:  Acockok! Jojepoppope! Poparoradodisosetotsos bobosostotadod vovaror enondodasostot kokorortotvovarorigog, ocochoh dodinon lolycockoka foficockok etottot hohasostotigogtot soslolutot.

Baklänges:  tuls tgitsah tte kcif akcyl nid hco ,giravtrok tsadne rav datsob stesidaraP !eppeJ !kcA.

SMS-svenska:

ack!jepP!paradiCts bostad var 1dast kortvarig,& din lycka fick ett hastigt slut.

---

Liknande ordspråk:

Folk säger visst att Jeppe dricker, men de säger inte varför Jeppe dricker.  Folk Siger vel, at Jeppe drikker, men de siger ikke, hvorfor Jeppe drikker Ludvig Holberg Sprit

Vi förlorade inte matchen; vi fick bara slut på tid.

We didn't lose the game; we just ran out of time.

Om lyckan aldrig tog ett slut skulle det inte finnas någon lycka.  Hvis lykken aldrig tog en ende, ville der ikke være nogen lykke. Henry de Montherlant (1895-1972) Lycka

När jag var ung trodde jag att välstånd och makt skulle bringa mig lycka. Jag fick rätt. Gary Wilson (1934-) Makt

Endast de är lyckliga, som har blicken riktad på något annat än sin egen lycka. Thomas Carlyle (1795-1881) Fröjd

Det är julafton om 253 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!