Per Steinar Melås

Jag såg framför mig att två bussar hade kolliderat. (13 aug 2013, när han kom precis bak olyckan på riksväg 55 i Fardal i Sogndal där två bussar kolliderade.)  Eg såg framfor meg at to bussar hadde kollidert. (13 aug 2013, då han kom rett bak ulukka på riksveg 55 i Fardal i Sogndal der to bussar kolliderte.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg framför mig att två (=tvenne, par) bussar hade kolliderat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosågog fofroramomfoföror momigog atottot totvovå bobusossosaror hohadode kokolollolidoderoratot. (13 aug 2013, när han kom precis bak olyckan på riksväg 55 i Fardal i Sogndal där två bussar kolliderade.)

Baklänges:  Taredillok edah rassub åvt tta gim röfmarf gås gaJ. (13 aug 2013, när han kom precis bak olyckan på riksväg 55 i Fardal i Sogndal där två bussar kolliderade.)

SMS-svenska:

jag såg framför mig att 2 bussar haD kolliDrat. (13 aug 2013, när han kom precis bak olyckan på riksväg 55 i Fardal i Sogndal där två bussar kolliderade.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har arbetat på Vestfoldbanan och hade redan dammsugit marknaden för att ordna bussar för tåg. Vi försökte få tag i fler bussar, men söndag kväll hade vi bara klarat 10 bussar. (31 okt 2016, måndag)

Vi har arbeid på Vestfoldbanen og hadde allerede støvsugd markedet for å greie buss for tog. Vi forsøkte å få tak i flere busser, men søndag kveld hadde vi bare klart 10 busser. (31 okt 2016, mandag)

Olyckor där två bussar har kolliderat, och med så allvarliga skador, kan jag inte komma ihåg att jag har varit borta tidigare i Norge. (13 aug 2013, under en presskonferens eller intervju om en nyligen inträffad bussolycka i Sogndal)

Ulykker der to bussar har kollidert, og med så alvorleg skadeomfang, kan eg ikkje hugse at eg har vore borte i tidlegare i Norge. (13 aug 2013, under en pressekonferanse eller intervju om en nylig bussulykke i Sogndal)

Vi må bara erkänna att det kan vara väldigt komplicerat att få tag på bussar, särskilt under rusningstiderna. Vi har idag avtal med Unibuss och Norgesbuss om att leverera bussar, men det är ganska slumpartat vad som står ledigt. Det hade varit önskvärt med en pool med bussar tillgänglig. När situationen är så slumpartad drabbas passagerarna. (31 okt 2008, när han blev tillfrågad om det är svårt att få tag på bussar.)

Vi må bare tilstå at det kan være veldig komplisert å få fatt i busser, særlig i rushtiden. Vi har i dag avtaler med Unibuss og Norgesbuss om å levere busser, men det er ganske tilfeldig hva som står ledig. Det hadde vært ønskelig med en pool med busser tilgjengelig. Når situasjonen er så tilfeldig går det ut over passasjerene. (31 okt 2008, når han ble spurt om om det er vanskelig å få busser.)

I bilar är det obligatoriskt med bälten, men det är det inte i äldre bussar och bussar som går i stadsnära områden. Och det är just dessa bussar som används för skoltransporter. (8 feb 2008, under intervju om bristande säkerhetsbälten i skolbussarna)

I biler er det påbudt med belter, men det er det ikke i eldre busser og busser som går i bynære strøk. Og det er nettopp disse bussene som brukes til skoletransport. (8 feb 2008, under intervju om manglende sikkerhetsbelter i skolebussene)

Våra bussar är gamla. Vi köper 400 nya bussar i år. Det är en förändring av en tredjedel av flottan. Genom att ha nyare bussar kommer driftsäkerheten att förbättras.

Our buses are old. We are buying 400 new buses this year. That's a one third change in the fleet. By having newer buses reliability will improve.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!