Kjetil Århus

Återkopplingen från folk efter att vi skickade ut meddelandet har varit enhetligt positiv. (12 dec 2015, efter att Bergen kommun har skickat ut textmeddelanden om att välja digital postlåda.)  Tilbakemeldingane frå folk etter me sende ut meldinga har vore udelt positive. (12 dec 2015, etter at Bergen kommune har sendt ut tekstmeldinger om å velge digital postkasse.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Återkopplingen från (=av) folk (=människor) efter att vi skickade ut meddelandet har varit enhetligt positiv. (=optimist, glad)

---

Översatt till rövarspråket:  Åtoterorkokopoppoplolinongogenon fofrorånon fofololkok efoftoteror atottot vovi soskokicockokadode utot momedoddodelolanondodetot hoharor vovaroritot enonhohetotloligogtot poposositotivov. (12 dec 2015, efter att Bergen kommun har skickat ut textmeddelanden om att välja digital postlåda.)

Baklänges:  Vitisop tgiltehne tirav rah tednaleddem tu edakciks iv tta retfe klof nårf negnilppokretÅ. (12 dec 2015, efter att Bergen kommun har skickat ut textmeddelanden om att välja digital postlåda.)

SMS-svenska:

ÅtRkoppling1 från folk FtR att vi skickaD ut medDlanDt har varit 1hetligt positiv. (12 dec 2015, efter att Bergen kommun har skickat ut textmeddelanden om att välja digital postlåda.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att göra Libyggen stolta. Återkopplingen är enhetligt positiv. (22 feb 2008, under en intervju med NRK Trøndelag)

Vi vil gjøre libyggen stolte. Tilbakemeldingene er ensidig positive. (22 feb 2008, under en intervju med NRK Trøndelag)

Vi lanserade det på söndagen och fick över 1000 nedladdningar. ... Återkopplingen från tittarna har varit överväldigande positiv. Förtroendeingivande nog säger folk till oss att de gillar att titta på TV.

We launched it on Sunday and got over 1000 downloads. ... The feedback from viewers has been overwhelmingly positive. Not surprisingly, people are telling us that they like to watch TV.

Vi har bara testat den här nya tjänsten en kort tid och redan har över 1000 personer laddat ner videor. ... Återkopplingen från tittarna har varit överväldigande positiv. Förtroendeingetande nog säger folk till oss att de gillar att titta på TV.

We've only been testing this new service for a short time and already over 1000 people have downloaded videos. ... The feedback from viewers has been overwhelmingly positive. Not surprisingly, people are telling us that they like to watch TV.

Det jag vill säga är att jag skickade inte det meddelandet, och vet inte vem som skickade det. Jag tycker det är beklagligt att någon var så dum och skickade det meddelandet. (12 apr 2022, under presskonferensen där de nya statsrådena presenterades.)

Det jeg vil si er det at jeg sendte ikke den meldingen, og vet ikke hvem som sendte den. Jeg syns det er beklagelig at noen var så dumme og sendte den meldingen. (12 apr 2022, under pressekonferansen der de nye statsrådene ble presentert.)

Det jag vill säga är att jag skickade inte det meddelandet, och vet inte vem som skickade det. Jag tycker det är beklagligt att någon var så dum och skickade det meddelandet. (13 apr 2022, under en presskonferens efter att han utsetts till ny försvarsminister)

Det jeg vil si er det at jeg sendte ikke den meldingen, og vet ikke hvem som sendte den. Jeg synes det er beklagelig at noen var så dumme og sendte den meldingen. (13 apr 2022, under en pressekonferanse etter at han ble utnevnt som ny forsvarsminister)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!