Ola Braanaas

För det första har vi en väldigt bra drift. Vi har duktiga människor som driver våra anläggningar, och det är en förutsättning för att lyckas med uppfödning. Och så hade vi en väldigt lyckad slaktprofil, vi hade mycket lax första halvåret. Andra halvåret hade vi mer öring, och den låg lite över laxen i pris. (9 aug 2012, när han pratar om orsakerna till de goda resultaten 2011.)  For det første så har vi ei veldig godt drift. Vi har flinke folk som driv anlegga våre, og det er ei føresetnad for å lukkast med oppdrett. Og så hadde vi ein veldig heldig slakteprofil, vi hadde mykje laks første halvår. Andre halvår hadde vi meir ørret, og den låg litt over laksen i pris. (9 aug 2012, når han snakker om årsakene til de gode resultatene i 2011.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det första har vi en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) drift. (=bruk, skötsel, begär) Vi har duktiga människor (=folk) som (=såsom) driver våra anläggningar, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förutsättning (=krav, nödvändighet, villkor, grundförutsättning, betingelse) för (=ty, förut, stäv) att lyckas (=klaffa, klara, förmå) med (=tillsammans) uppfödning. (=avel) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) hade vi en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lyckad slaktprofil, vi hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lax (=tusen) första halvåret. Andra halvåret hade vi mer öring, och (=et, samt) den låg (=nedstämd) lite (=få) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) laxen i pris. (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror dodetot foförorsostota hoharor vovi enon voväloldodigogtot bobrora dodrorifoftot. Vovi hoharor dodukoktotigoga momänonnonisoskokoror sosomom dodrorivoveror vovårora anonlolägoggognoninongogaror, ocochoh dodetot äror enon foförorutotsosätottotnoninongog foföror atottot lolycockokasos momedod upoppopfofödodnoninongog. Ocochoh soså hohadode vovi enon voväloldodigogtot lolycockokadod soslolakoktotpoprorofofilol, vovi hohadode momycockoketot lolaxox foförorsostota hohalolvovåroretot. Anondodrora hohalolvovåroretot hohadode vovi momeror örorinongog, ocochoh dodenon lolågog lolitote övoveror lolaxoxenon i poprorisos. (9 aug 2012, när han pratar om orsakerna till de goda resultaten 2011.)

Baklänges:  Sirp i nexal revö etil gål ned hco ,gnirö rem iv edah teråvlah ardnA .teråvlah atsröf xal tekcym edah iv ,liforptkals dakcyl tgidläv ne iv edah ås hcO .gnindöfppu dem sakcyl tta röf gninttästuröf ne rä ted hco ,ragninggälna aråv revird mos roksinnäm agitkud rah iV .tfird arb tgidläv ne iv rah atsröf ted röF. (9 aug 2012, när han pratar om orsakerna till de goda resultaten 2011.)

SMS-svenska:

för Dt första har vi 1 väldigt bra drift.vi har duktiga mNniskor som drivR våra anläggningar,& Dt R 1 förutsättning för att lyckas med uppfödning.& så haD vi 1 väldigt lyckad slaktprofil,vi haD mycket lax första ½året.andra ½året haD vi mR öring,& d1 låg liT övR lax1 i pris. (9 aug 2012, när han pratar om orsakerna till de goda resultaten 2011.)

---

Liknande ordspråk:

Första halvåret av årets bilförsäljning hade alla på helspänn, men andra halvåret kan bli ännu mer spännande.

The first half of this year's new-car game had everyone on the edge of their seats, but the second half could be even more exciting.

Det faktum att det tredje kvartalet utvecklades som det gjorde är verkligen ett bevis på att den tillväxt vi hade under första halvåret i år fortsätter väl in i andra halvåret.

The way the third quarter shaped up really is really proof that the growth we had in the first half of this year is continuing well into the second half,

Ja, det hoppas jag för jag har varit väldigt tydlig med att vi ska göra vad vi kan för att klara oss igenom det första halvåret. Skulle det andra halvåret bli aktuellt så kommer vi att ta upp det men just nu är frågan för tidigt väckt. Nu försöker vi att ösa vattnet ut ekan. (1 apr 2020, i intervju med TT)

Jag har varit väldigt rädd för tiden efteråt. Jag hade det inte så kul det första halvåret. (11 jul 2022, om födelseupplevelsen.)

Jeg har vært veldig redd for tiden etterpå. Jeg hadde det ikke veldig kult det første halvåret. (11 jul 2022, om fødselsopplevelsen.)

Volymtillväxten var ju rätt så modest under det första halvåret, men kommer att bli starkare under andra halvåret. Vi kommer att komma upp väldigt nära 500.000 sålda bilar, alltså ett nytt rekordår. (19 aug 2015, när han pratade om försäljningsprognoser för Volvo Cars under 2015)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!