Geir Ottar Fagerlid

Det är bara att ståla sig. Det kommer att vara kallt på natten och dagen hela vägen fram till fredag. Vädret kan sammanfattas i en mening; det blir väldigt fint väder och det blir kallt. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalla förhållanden.)  Det er berre å stålsette seg. Det vil halde seg kaldt om natta og dagen heilt fram til fredag. Veret kan oppsummerast i eitt; det blir veldig fint ver og det blir kaldt. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalde forhold.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att ståla sig. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kallt (=kyligt) på (=ettrig, kungen, villig) natten och (=et, samt) dagen hela (=alltsammans, läka) vägen fram till (=åt, mot) fredag. Vädret kan (=har kunskap i) sammanfattas i en (=någon) mening; (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) det blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) väder (=väderlek) och (=et, samt) det blir kallt. (=kyligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror bobarora atottot sostotålola sosigog. Dodetot kokomommomeror atottot vovarora kokalolloltot popå nonatottotenon ocochoh dodagogenon hohelola vovägogenon fofroramom totilollol fofroredodagog. Vovädodroretot kokanon sosamommomanonfofatottotasos i enon momenoninongog; dodetot bobloliror voväloldodigogtot fofinontot vovädoderor ocochoh dodetot bobloliror kokalolloltot. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalla förhållanden.)

Baklänges:  Tllak rilb ted hco redäv tnif tgidläv rilb ted ;gninem ne i sattafnammas nak terdäV .gaderf llit marf negäv aleh negad hco nettan åp tllak arav tta remmok teD .gis alåts tta arab rä teD. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalla förhållanden.)

SMS-svenska:

Dt R bara att ståla sig.Dt kommR att vara kallt på natt1 & dag1 hLa väg1 fram till fredag.vädret kan sammanfattas i 1 m1ing;Dt blir väldigt fint väDr & Dt blir kallt. (30 nov 2010, november 2010, under rekordkalla förhållanden.)

---

Liknande ordspråk:

Det ser ut att förbli kallt hela tiden till i morgon. Onsdag blir det inte lika kallt, men vi kommer fortfarande att vara på minus sidan. Så denna vecka blir det kallt och fint vinterväder. (21 dec 2009, måndag morgon, vid meddelande om väderförhållandena i Sogn og Fjordane.)

Det ser ut for å halde seg kaldt heilt til i morgon. Onsdag blir det ikkje like kaldt, men vi skal framleis vere på minussida. Så denne veka blir det kaldt og fint vintervêr. (21 dec 2009, måndag morgon, ved melding om værforholdene i Sogn og Fjordane.")

Det blir så tyst och fint när det är kallt. Det är bättre att ha kallt och fint väder, än mildt och dåligt, säger han, och slänger på en liten kuriositet. (21 jan 2016, när han är ute till sjöss i kallt väder.)

Det blir så stille og fint når det er kaldt. Det er bedre å ha kaldt og fint vær, enn mildt og dårlig, sier han, og slenger på en liten kuriositet. (21 jan 2016, mens han er på sjøen i kaldt vær.)

På onsdag blir det sjunkande temperaturer i hela länet och torsdagen blir det riktigt kallt. Då kan vi förvänta oss temperaturer ner mot tio grader. Men med så kallt väder kommer också solen fram och det kommer att bli några fina vinterdagar. Men kalla dagar. (3 feb 2013, när temperaturen sjunker och det blir kall torsdag med sol och fina, men kalla vinterdagar)

På onsdag vert det fallande temperaturar i heile fylket og torsdag blir det skikkeleg kaldt. Då kan vi vente oss temperaturar ned mot ti grader. Men med så kaldt vêr dukkar også sola fram og det vil bli nokre fine vinterdagar. Men kalde då. (3 feb 2013, når temperaturen faller og det blir kaldt torsdag med sol og fine, men kalde vinterdager)

Det blir mycket fint väder i södra Norge, och till slut även i Nordland. Fredag blir det fint hela vägen upp till Bodø, och detta varar under helgen. (26 apr 2011, i nyhetsartikeln om väderförhållandena i Norge.)

Det blir mye pent vær i Sør-Norge, og etter hvert også Nordland. Fredag blir det pent helt opp til Bodø, og dette varer gjennom helga. (26 apr 2011, i nyhetsartikkelen om værforholdene i Norge.)

Vad är det perfekta vädret för en bonde? – Vi önskar variabelt väder. Gärna lite regn på natten, och fint väder på dagen, så blir alla badgästerna nöjda också. (26 maj 2024, under en intervju om väderförhållandena i Østfold.)

Hva er det perfekte været for en bonde? – Vi ønsker variabelt vær. Gjerne litt regn om natta, og fint vær på dagen, så blir alle badegjestene fornøyd også. (26 maj 2024, under en intervju om værforholdene i Østfold.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!