Asbjørn Nes

Stundom må man ju vänta både vinter och vår innan man får svar på saker man klagar på. Här har det kommit en förklaring väldigt snabbt, och det är väldigt glädjefullt. (23 maj 2017, efter att NRK bestämde sig för att sätta upp en ny sändare för god DAB-täckning på Veitastrondi.)  Stundom lyt ein jo vente både vinter og vår før ein får svar på ting ein klagar på. Her har det kome ei avklaring veldig raskt, og det er veldig gledeleg. (23 maj 2017, etter at NRK bestemte seg for å sette opp en ny sendar for god DAB-dekning på Veitastrondi.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stundom må man (=idiot, kille, karl) ju vänta (=avvakta) både vinter och (=et, samt) vår innan (=före) man (=idiot, kille, karl) får svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) klagar på. (=ettrig, kungen, villig) Här har det kommit en (=någon) förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt, (=hastigt, fort) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glädjefullt.

---

Översatt till rövarspråket:  Sostotunondodomom momå momanon joju vovänontota bobådode vovinontoteror ocochoh vovåror inonnonanon momanon fofåror sosvovaror popå sosakokeror momanon koklolagogaror popå. Hohäror hoharor dodetot kokomommomitot enon foförorkoklolarorinongog voväloldodigogtot sosnonabobbobtot, ocochoh dodetot äror voväloldodigogtot goglolädodjojefofulolloltot. (23 maj 2017, efter att NRK bestämde sig för att sätta upp en ny sändare för god DAB-täckning på Veitastrondi.)

Baklänges:  Tllufejdälg tgidläv rä ted hco ,tbbans tgidläv gniralkröf ne timmok ted rah räH .åp ragalk nam rekas åp ravs råf nam nanni råv hco retniv edåb atnäv uj nam åm modnutS. (23 maj 2017, efter att NRK bestämde sig för att sätta upp en ny sändare för god DAB-täckning på Veitastrondi.)

SMS-svenska:

stundom må man ju vNta båD vintR & vår innan man får svar på sakR man klagar på.hR har Dt kommit 1 förklaring väldigt snabbt,& Dt R väldigt glädjFullt. (23 maj 2017, efter att NRK bestämde sig för att sätta upp en ny sändare för god DAB-täckning på Veitastrondi.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är fortfarande optimistisk och hoppas på att få svar innan söndag. Det hade varit väldigt trevligt att få det redan nu, oavsett vad utfallet är. Att gå och vänta tar väldigt på krafterna. (12 aug 2011, under en intervju med NRK om väntetiden på CAS-dom.)

Jeg er fortsatt optimistisk og håper på å få svar før søndag. Det hadde vært veldig deilig å få det allerede nå, uansett hva utfallet er. Det å gå å vente tar veldig på kreftene. (12 aug 2011, under en intervju med NRK om ventetiden på CAS-dommen.)

Det var väldigt glädjefullt. Det är klart att vi är spända på resultaten av en sådan mätning. Vi hade bra resultat i fjol, men då hade vi bara automatiseringsstudenterna med tillräckligt många svar. Vi är väldigt stolta över att studenterna har bedömt oss som de har gjort. (3 feb 2015, när hon pratar om resultaten från Studiebarometern för 2014.)

Det var veldig gledeleg. Det er klart vi er spente på resultata av ei slik måling. Vi hadde gode resultat i fjor, men då hadde vi berre automasjonsstudentane inne med nok svar. Vi er veldig stolte over at studentane har bedømt oss som dei har gjort. (3 feb 2015, når hun snakker om resultatene fra Studiebarometeret for 2014.)

Det känns både pirrigt, nervöst och glädjefullt. Allt på en gång! Det är en väldigt stressig period innan allt drar igång på riktigt. (31 jan 2023, under intervjun inför Jokkmokks marknad 2023 där hon beskrev sina känslor om arrangemanget.)

De har ursäktat sig för tidigt. Om de inte har något underlag jag inte har sett, så har de varit väldigt snabba med att ursäkta sig. Man har inga absoluta svar inom juristyrket, men man har kommit fram till en slutsats väldigt snabbt här om att det har gjorts fel. (19 feb 2020, nu)

De har beklaget for tidlig. Hvis de ikke har noe grunnlag jeg ikke har sett, så har de vært veldig raskt ute med å beklage. Man har ingen absolutte svar innen jussen, men man har konkludert veldig raskt her med at det er gjort feil. (19 feb 2020, nå)

Jag känner att det finns väldigt många indikatorer som vi inte har svar på. Att både jag själv och samhället egentligen borde få några svar så snart som möjligt så att vi kan göra saker rätt. (19 sep 2023, i artikeln om skärmtid och avloggning)

Jeg føler det er veldig mange indikatorer man ikke har svar på. At både jeg selv og samfunnet egentlig bør få en del svar så fort som mulig så vi kan gjøre ting rett. (19 sep 2023, i artikkelen om skjermbruk og avlogging)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!