Bruce Burnett

Det var verkligen en stor seger. Vi var fysiskt förberedda, vi var mentalt förberedda och vi var strategiskt förberedda.  It was really a great win. We were prepared physically, we were prepared mentally and we were prepared strategically.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) seger. (=vinna, vinst, triumf) Vi var (=varje, varenda, vart) fysiskt förberedda, vi var (=varje, varenda, vart) mentalt förberedda och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) strategiskt förberedda.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror voverorkokloligogenon enon sostotoror sosegogeror. Vovi vovaror fofysosisoskoktot foförorboberoredoddoda, vovi vovaror momenontotaloltot foförorboberoredoddoda ocochoh vovi vovaror sostotroratotegogisoskoktot foförorboberoredoddoda.

Baklänges:  Adderebröf tksigetarts rav iv hco adderebröf tlatnem rav iv ,adderebröf tksisyf rav iV .reges rots ne negilkrev rav teD.

SMS-svenska:

Dt var vRklig1 1 stor CGr.vi var fysiskt förBredda,vi var m1talt förBredda & vi var straTgiskt förBredda.

---

Liknande ordspråk:

Det gick snett redan innan avkastet. Vi var inte förberedda – fysiskt, mentalt, som lag – vi var inte förberedda.

It got away before the jump ball. We were not prepared -- physically, mentally, team-wise -- we were not prepared.

Vi kommer att behöva vara mentalt förberedda, såväl som fysiskt förberedda. Vi försöker titta på båda områdena lika mycket och se till att vi koncentrerar oss på båda sidor.

We?re going to have to be mentally prepared, as well as physically prepared. We?re trying to look at both departments equally and make sure we?re concentrating on both sides.

Vi är förberedda på en ras med motsatt tecken på vad vi önskar, så vi är mentalt förberedda på att bli förlorare i många stift. (17 sep 2015, i en intervju med tidningen Vårt Land)

Vi er forberedt på et skred med motsatt fortegn av hva vi ønsker, så vi er mentalt forberedt på å bli tapere i mange bispedømmer. (17 sep 2015, i et intervju med avisa Vårt Land)

Vi kommer att vara fysiskt förberedda. Jag hoppas att vi också kommer att vara mentalt förberedda.

We'll be physically prepared. I hope we'll also be mentally prepared.

Kontraktet med UDI säger att vi ska vara förberedda på att ta emot boende även utanför normal öppettid. Vi är mentalt förberedda på allt och är professionella på detta. (2 feb 2015, efter att Oslo tingrett avgjort att mulla Krekar kan tvingas flytta till Kyrksæterøra.)

Kontrakten med UDI sier at vi skal være forberedt på å ta imot beboere også utenom normal åpningstid. Vi er mentalt forberedt på alt, og er profesjonelle på dette. (2 feb 2015, etter at Oslo tingrett avgjorde at mulla Krekar kan tvangsflyttes til Kyrksæterøra.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!