Henning Åkesson

Jag vill inte säga att det var panik, men folk var förvirrade. (16 jun 2011, under evakueringen av tåget)  Jeg vil ikke si at det var panikk, men folk var forvirret. (16 jun 2011, under evakueringen av toget) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det var (=varje, varenda, vart) panik, men (=ändock, skada) folk (=människor) var (=varje, varenda, vart) förvirrade.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol inontote sosägoga atottot dodetot vovaror popanonikok, momenon fofololkok vovaror foförorvovirorroradode. (16 jun 2011, under evakueringen av tåget)

Baklänges:  Edarrivröf rav klof nem ,kinap rav ted tta agäs etni lliv gaJ. (16 jun 2011, under evakueringen av tåget)

SMS-svenska:

jag vill inT säga att Dt var panik,m1 folk var förvirraD. (16 jun 2011, under evakueringen av tåget)

---

Liknande ordspråk:

Folk som gick på gatorna såg förvirrade ut; poliserna såg förvirrade ut. Sedan hörde vi skottlossning.

People walking on the streets looked dazed; the officers looked dazed. Then we heard gunshots.

Presidenten har ingen plan. Han visste i februari hur allvarlig denna kris var. Han visste det. Vad gjorde han? Han säger att han inte ville att folk skulle få panik. Ni fick inte panik. Han fick panik. (30 sep 2020, under debatten om koronasituationen)

Presidenten har ingen plan. Han visste i februar hvor alvorlig denne krisen var. Han visste det. Hva gjorde han? Han sier han ikke ville at folk skulle få panikk. Dere fikk ikke panikk. Han fikk panikk. (30 sep 2020, under debatten om koronasituasjonen)

Vi är förvirrade över dragkraften hos dessa grupper och vad allmänheten vill ha. Vi vill idéutveckla och se vad som får folk att komma ut.

We are perplexed about the drawing power of these groups and what the public wants. We want to brainstorm and see what will bring the people out.

Det är viktigt att vi behåller lugnet nu och inte får panik. Det som är allra farligast nu är om folk börjar få panik, som vi har sett med hamstring av mat. (13 mar 2020, i artikeln)

Det er viktig at vi beholder roen nå, og ikke får panikk. Det som er aller farligst nå er hvis folk begynner å få panikk, slik vi har sett med hamstring av mat. (13 mar 2020, i artikkelen)

Läget är relativt akut. Vi vill inte skapa panik på något sätt men vi vill säga att det är ett svårt problem och att det finns betydande risker. (9 dec 2022, under en gemensam pressträff om det rådande energiläget i Sverige.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!