Merete Larsmon

Jag ser i mitt arbete att det finns många duktiga bönder som kunde ha haft detta som bisyssla. (12 dec 2012, i artikeln om jultraditioner i Sogn og Fjordane)  Eg ser i jobben min at det er mange flinke bønder som kunne ha hatt dette som attåtnæring. (12 dec 2012, i artikkelen om juletredyrking i Sogn og Fjordane) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser i mitt (=kärna) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) duktiga bönder som (=såsom) kunde ha (=äga) haft detta som (=såsom) bisyssla.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soseror i momitottot arorbobetote atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga dodukoktotigoga bobönondoderor sosomom kokunondode hoha hohafoftot dodetottota sosomom bobisosysossoslola. (12 dec 2012, i artikeln om jultraditioner i Sogn og Fjordane)

Baklänges:  Alssysib mos atted tfah ah ednuk mos rednöb agitkud agnåm snnif ted tta etebra ttim i res gaJ. (12 dec 2012, i artikeln om jultraditioner i Sogn og Fjordane)

SMS-svenska:

jag Cr i mitt arBT att Dt finns många duktiga bönDr som QnD ha haft Dtta som bisyssla. (12 dec 2012, i artikeln om jultraditioner i Sogn og Fjordane)

---

Liknande ordspråk:

Kommunerna känner inte att de har blivit rustade för detta arbete. Många ställen är detta bara ett bisyssla på 10–15 procent tjänst hos en person i kommunen. (21 apr 2015, när han pratar om kommunernas resurser)

Kommunene føler ikke at de har blitt rusta opp til denne jobben. Mange steder er dette bare en bijobb på 10–15 prosent stilling på en person i kommunen. (21 apr 2015, når han snakker om kommunenes ressurser)

Till skillnad från så många andra tror jag faktiskt att vi har mycket duktiga bönder. Och jag har svårt att föreställa mig en struktur där medarbetare är intresserade av att arbeta gratis, som bönder gör just nu. (8 jun 2025, i samband med nyhetsartikeln om strukturell omställning av jordbruket.)

Til forskel fra så mange andre, så mener jeg faktisk, at vi har meget dygtige landmænd. Og jeg har svært ved at forestille mig en struktur, hvor medarbejdere er interesserede i at arbejde gratis, som landmænd gør i øjeblikket. (8 jun 2025, i forbindelse med nyhedsartiklen om strukturel omlægning af landbruget.)

Jag har fått bekräftat att det finns många resurser, duktiga och engagerade medarbetare i kommunen och jag ser stora möjligheter i mitt fortsatta arbete. (9 feb 2013, sammanfattning av första veckan som kommunalråd)

Jeg har fått bekreftet at det er mange ressurser, dyktige og engasjerte medarbeidere i kommunen og jeg ser store muligheter i mitt arbeid videre. (9 feb 2013, oppsummering av første uke som rådmann)

Innan 1985 hade vi blivit duktiga på blodtyper. Detta var arbete som tog lång tid, och vi kunde inte ge så många svar som vi önskade. Vi kunde fastställa att en man inte var far till ett barn, men vi kunde inte berätta för barnet vem som faktiskt var fadern. (28 feb 2013, 2023, i en artikel på nrk.se)

Før 1985 hadde vi blitt flinke på blodtyper. Dette var arbeid som tok lang tid, og vi kunne ikke gi så mange svar som vi ønsket. Vi kunne fastslå at en mann ikke var far til et barn, men vi kunne ikke fortelle barnet hvem som faktisk var faren. (28 feb 2013, 2023, i en artikkel på NRK.no)

Människor reagerar lite som vi bönder, och tycker att detta är väldigt tråkigt. Jag tror också att det finns en del som uppskattar den insatsen som många bönder har gjort nu. (10 aug 2023, efter att floden steg högre än förväntat.)

Folk reagerer litt som oss bønder, og tenker at dette er veldig leit. Jeg tror også det er en del som setter pris på den innsatsen veldig mange bønder har gjort nå. (10 aug 2023, etter at flommen gikk høyere enn forventet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!