Øyvind Wæhle

Utländska turister är mycket viktiga för besöksstatistiken på gondolbanan. Man behöver inte vara rakettforskare för att förstå att detta kommer att drabbat hela landet hårt, kanske Vestlandet särskilt. (3 apr 2020, under koronakrisen står Voss Resort inför stora ekonomiska utmaningar.)  Utanlandske turistar er svært viktige for besøkstala på gondolen. Ein treng ikkje vera rakettforskar for å forstå at dette vil ramma heile landet hardt, kanskje Vestlandet spesielt. (3 apr 2020, under koronakrisa, da Voss Resort står overfor store økonomiske utfordringer.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utländska turister är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktiga för (=ty, förut, stäv) besöksstatistiken på (=ettrig, kungen, villig) gondolbanan. Man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rakettforskare för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att detta kommer att drabbat hela (=alltsammans, läka) landet hårt, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) Vestlandet särskilt. (=unikt, speciellt)

---

Översatt till rövarspråket:  Utotlolänondodsoskoka toturorisostoteror äror momycockoketot vovikoktotigoga foföror bobesosökoksossostotatotisostotikokenon popå gogonondodololbobanonanon. Momanon bobehohövoveror inontote vovarora rorakoketottotfofororsoskokarore foföror atottot foförorsostotå atottot dodetottota kokomommomeror atottot dodrorabobbobatot hohelola lolanondodetot hohårortot, kokanonsoskoke Vovesostotlolanondodetot sosärorsoskokiloltot. (3 apr 2020, under koronakrisen står Voss Resort inför stora ekonomiska utmaningar.)

Baklänges:  Tliksräs tednaltseV eksnak ,tråh tednal aleh tabbard tta remmok atted tta åtsröf tta röf eraksrofttekar arav etni revöheb naM .nanablodnog åp nekitsitatssköseb röf agitkiv tekcym rä retsirut aksdnältU. (3 apr 2020, under koronakrisen står Voss Resort inför stora ekonomiska utmaningar.)

SMS-svenska:

utlNdska turistR R mycket viktiga för Bsöxstatistik1 på gondolbanan.man BhövR inT vara rakettforskare för att förstå att Dtta kommR att drabbat hLa lanDt Hrt,kanske vStlanDt sRskilt. (3 apr 2020, under koronakrisen står Voss Resort inför stora ekonomiska utmaningar.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit tuffa tider i utelivsbranschen även innan detta hände. Då behöver man inte vara rakettforskare för att förstå att nu kommer de verkligen att slita. Jag är rädd att många kommer att få stora problem. (23 mar 2020, när han pratar om utelivsbranschens utmaningar under coronakrisen.)

Det har vært tøffe tider i utelivsbransjen også før dette skjedde. Da trenger man ikke være rakettforsker for å skjønne at nå kommer de virkelig til å slite. Jeg er redd mange kommer til få store problemer. (23 mar 2020, når han snakker om utelivsbransjens utfordringer under koronakrisen.)

Man behöver inte vara rakettforskare för att förstå att att fasas ut statens suveränt största inkomstkälla, kommer att påverka det norska välståndsnivån. (16 mar 2019, i ett uttalande till NTB)

Man trenger ikke være rakettforsker for å skjønne at å fase ut statens suverent største inntektskilde, vil påvirke det norske velstandsnivået. (16 mar 2019, i en uttalelse til NTB)

Fisking är en mycket populär aktivitet för turister, inte minst utländska turister. Det är känt att det finns ett stort potential i den typen av attraktioner. Kanske inte trappan i sig själv, men det faktum att laxen kommer att bli mycket mer attraktiv som laxälv, säger Madsen i NHO. (13 jun 2013, under en uttalande till NRK om lax-tunneln i Lyngdal)

Fisking er en veldig populær aktivitet for turister, ikke minst utenlandske turister. Det er kjent at det er et stort potensial i den type attraksjoner. Kanskje ikke laksetrappen i seg selv, men det faktum at lakseelven kommer til å bli mye mer attraktiv som lakseelv, sier Madsen i NHO. (13 jun 2013, under en uttalelse til NRK om laksetunnelen i Lyngdal)

Det som händer nu är så mycket och så brutalt att detta är ett hot mot hela den maritima klustret på Vestlandet. Det kommer folk utifrån och kan köpa upp för kanske en väldigt billig peng. De ägarna på Vestlandet tappar då stora pengar. (25 aug 2017, när han pratar om hotet mot den maritima klustret)

Det som skjer nå er så mye og så brutalt at dette er en trussel for hele den maritime klyngen på Nordvestlandet. Det kommer folk utenfra og kan kjøpe opp for kanskje en veldig billig penge. De eierne på Nordvestlandet taper da store penger. (25 aug 2017, når han snakker om truslen mot den maritime klyngen)

Du är nog beroende av att ha arbetsplatser som är behjälpliga och flexibla. Du behöver inte vara rakettforskare för att förstå det. Du är många timmar borta. (25 maj 2023, i samband med en intervju med NRK.)

Klar du er avhengig av å ha arbeidsplasser som er behjelpelige og fleksible. Du trenger ikke være rakettforsker for å skjønne det. Du er mange timer borte. (25 maj 2023, i forbindelse med en intervju med NRK.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!