Torstein Kvam

Det är också en balansgång mellan lokala och utländska spelare. Vi kan inte ha för många utländska spelare i klubben. Publikmässigt är det viktigt att hålla fast vid lagets lokala identitet. (30 maj 2011, när han pratar om strategin för att värva nya spelare till laget.)  Det er også ein balansegang mellom lokale og utanlandske spelarar. Vi kan ikkje ha for mange utanlandske spelarar i klubben. Publikumsmessig er det viktig å halde på den lokale identiteten til laget. (30 maj 2011, når han snakker om strategien for å hente inn nye spelarar til laget.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) en (=någon) balansgång mellan lokala och (=et, samt) utländska spelare. (=lirare) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utländska spelare (=lirare) i klubben. Publikmässigt är (=befinner sig, vara) det viktigt att hålla (=greppa) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) lagets lokala identitet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ocockoksoså enon bobalolanonsosgogånongog momelollolanon lolokokalola ocochoh utotlolänondodsoskoka sospopelolarore. Vovi kokanon inontote hoha foföror momånongoga utotlolänondodsoskoka sospopelolarore i koklolubobbobenon. Popuboblolikokmomäsossosigogtot äror dodetot vovikoktotigogtot atottot hohålollola fofasostot vovidod lolagogetotsos lolokokalola idodenontotitotetot. (30 maj 2011, när han pratar om strategin för att värva nya spelare till laget.)

Baklänges:  Tetitnedi alakol stegal div tsaf allåh tta tgitkiv ted rä tgissämkilbuP .nebbulk i eraleps aksdnältu agnåm röf ah etni nak iV .eraleps aksdnältu hco alakol nallem gnågsnalab ne åskco rä teD. (30 maj 2011, när han pratar om strategin för att värva nya spelare till laget.)

SMS-svenska:

Dt R ocxå 1 balansgång mLan lokala & utlNdska spLare.vi kan inT ha för många utlNdska spLare i klubb1.publikmässigt R Dt viktigt att Hlla fast vid laGts lokala id1tiTt. (30 maj 2011, när han pratar om strategin för att värva nya spelare till laget.)

---

Liknande ordspråk:

Det är roligt att det är ett resultat av vad klubben har gjort i många år. Vi har många lokala, några regionala och även några utländska spelare som har gjort det bra. Det bekräftar att vi arbetar med utveckling av lokala spelare, och det är viktigt för oss. Skapa ett engagemang i och runt regionen. Nu är det viktigt att de tar nästa steget, så att många blir bra och kan knacka på dörren till A-laget. (21 nov 2016, efter att juniorlaget vann NM-finalen.)

Det er gøy at det er et resultat av det klubben har gjort i mange år. Vi har mange lokale, noen regionale og også noen utenlandske spillere som har gjort det bra. Det bekrefter at vi driver med utvikling av lokale spillere, og det er viktig for oss. Skape et engasjement i og rundt region. Nå er det viktig at de tar det neste steget, slik at mange blir gode og kan banke på døra til A-laget. (21 nov 2016, etter at juniorlaget vant NM-finalen.)

I dag har vi nästan fyra hela lag, av tio, med utländska spelare i SDHL. Jag tycker att det är bra att vi har duktiga utländska spelare i vår liga, men det här är för många. (12 apr 2018, när han skrev en krönika på förbundets hemsida)

Myndigheterna försöker få de lokala bankerna att röra på sig genom att främja bredare deltagande av utländska spelare på marknaden.

The authorities are trying to prod local banks by promoting broader participation of foreign players in the market.

Jag svarar vanligtvis inte på de e-postmeddelanden jag får från utländska spelare. De letar efter ett fullt stipendium och vi har inte det så ofta. Jag tycker att att välja utländska spelare är ett lat sätt att rekrytera på.

I generally don't respond to the e-mails I get from foreign players. They're looking for a full-ride and we just don't have that to often. I think that picking foreign players is a lazy way of recruiting.

Det kommer ju att bli så när man har ett lag med lokala spelare, och vi gör det så bra som vi gör det. Bjarne har varit duktig på att bygga laget runt lokala spelare istället för att hämta in andra dyra spelare. (30 okt 2019, i en nyhetsartikel om Vikings matcher i cupen)

Det vil jo bli sånn når ein har eit lag med lokale spelarar, og vi gjer det så bra som vi gjer det. Bjarne har vore flink til å bygge laget rundt lokale spelarar i staden for å hente inn andre dyre spelarar. (30 okt 2019, i en nyhetsartikkel om Vikings kamper i cupen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!