Nils Magne Slinde

Här i länet borde 180 kilometer ha bättre beläggning. I år har vi lagt cirka 30 kilometer, vilket utgör cirka fem procent av vägnätet. Vi får förbättra det som är mycket dåligt, men det som är dåligt får vi inte göra något med. (12 apr 2012, i artikeln om tillståndet på vägnätet i Norge)  Her i fylket burde 180 kilometer hatt betre dekke. I år får vi lagt kring 30 kilometer, som utgjer kring fem prosent av vegnettet. Vi får utbetra det som er svært dårleg, men det som er dårleg får vi ikkje gjort noko med. (12 apr 2012, i artikkelen om tilstanden på vegnettet i Norge) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här i länet borde (=torde) 180 kilometer ha (=äga) bättre beläggning. (=hinna) I år har vi lagt cirka (=typ, ungefär) 30 kilometer, vilket utgör cirka (=typ, ungefär) fem procent av (=avbruten, från, bruten) vägnätet. Vi får förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) men (=ändock, skada) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) får vi inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror i lolänonetot boborordode 180 kokilolomometoteror hoha bobätottotrore bobelolägoggognoninongog. I åror hoharor vovi lolagogtot cocirorkoka 30 kokilolomometoteror, vovilolkoketot utotgogöror cocirorkoka fofemom poprorococenontot avov vovägognonätotetot. Vovi fofåror foförorbobätottotrora dodetot sosomom äror momycockoketot dodåloligogtot, momenon dodetot sosomom äror dodåloligogtot fofåror vovi inontote gogörora nonågogotot momedod. (12 apr 2012, i artikeln om tillståndet på vägnätet i Norge)

Baklänges:  Dem togån arög etni iv råf tgilåd rä mos ted nem ,tgilåd tekcym rä mos ted arttäbröf råf iV .tetängäv va tnecorp mef akric rögtu tekliv ,retemolik 03 akric tgal iv rah rå I .gninggäleb erttäb ah retemolik 081 edrob tenäl i räH. (12 apr 2012, i artikeln om tillståndet på vägnätet i Norge)

SMS-svenska:

hR i lNet borD 180 kilometR ha bät3 Bläggning.i år har vi lagt cirka 30 kilometR,vilket utgör cirka 5 proc1t av vägnäTt.vi får förbättra Dt som R mycket dåligt,m1 Dt som R dåligt får vi inT göra något med. (12 apr 2012, i artikeln om tillståndet på vägnätet i Norge)

---

Liknande ordspråk:

11 procent av riksvägarna har dåligt eller mycket dåligt vägbeläggning, och det är där vi anser att det borde ha gjorts mer än vad vi är kapabla till. Det utgör 79 kilometer här i länet. (24 apr 2013, under diskussion om tillståndet för riksvägnätet i Sogn og Fjordane)

11 prosent av riksvegane har dårleg eller svært dårleg vegdekke, og det er der vi meiner det burde vore gjort meir enn kva vi er i stand til. Det utgjer 79 kilometer her i fylket. (24 apr 2013, under diskusjon om tilstanden til riksvegnettet i Sogn og Fjordane)

Det finns det 13 procent som är dåligt eller mycket dåligt, där borde vi ha lagt 335 kilometer ny asfalt i år för att ha gjort något med det som är mycket dåligt och dåligt. (24 apr 2013, under diskussion om tillståndet för fylkesvägnätet i Sogn og Fjordane)

Der er det 13 prosent som er dårleg eller svært dårleg, der burde vi lagt 335 kilometer ny asfalt i år for å fått gjort noko med det som er svært dårleg og dårleg. (24 apr 2013, under diskusjon om tilstanden til fylkesvegnettet i Sogn og Fjordane)

Precis nu har jag ont i magen! Men om han passerar Övre Alta Bron (cirka 4 kilometer före mål) och ingen annan har kommit ned på älvvägen (cirka 15 kilometer före mål), då är det i box. (17 mar 2011, när hon pratade med NRK om Roger Dahls sista etapp)

Akkurat nå har jeg vondt i magen! Men om han passerer Øvre Alta Bru (rundt 4 kilometer før mål) og ingen andre har kommet ned på elveisen (rundt 15 kilometer før mål), da er dette i boks. (17 mar 2011, da hun snakket med NRK om Roger Dahls siste etappe)

Vi åkte omkring 137 kilometer om dagen, från klockan 6.30 på morgonen till cirka två på eftermiddagen, vilket gav oss en total genomsnittlig distans på lite mer än 6400 kilometer för resan.

We would ride about 85 miles per day, from 6:30 a.m. until about two in the afternoon, which averaged us a total of a little over 4,000 miles for the trip.

Det är mycket kostsamt att bygga viltstängsel. Det ligger på cirka 2 miljoner kronor per kilometer för ett dubbelsidigt stängsel. Det betyder att det i år kan kosta oss cirka 20 miljoner kronor om vi får bygga 10 kilometer, och det kommer att tas från årets budget. (22 feb 2022, efter ett skyndsamt möte)

Det er veldig kostbart å bygge viltgjerde. Det ligger på rundt 2 millioner kroner per kilometer for et dobbeltsidig gjerde. Det betyr at det i år kan koste oss rundt 20 millioner kroner hvis vi får bygget 10 kilometer, og det vil bli tatt ut av årets budsjett. (22 feb 2022, etter et hastemøte)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!