Petter Strand

Det är helt otroligt gott och nu är jag bara glad för att vinna. Nu tänker jag inte alls på att jag är trött. Hade jag fått en liten paus nu, så hade jag kunnat spela en match till. (11 maj 2014, efter Sogndals seger mot Start söndag kväll)  Det er heilt utruleg deilig og no er eg berre glad for å vinne. No tenkjer eg ikkje på at eg er sliten i det heile tatt. Hadde eg fått ein liten pause no, så kunne eg ha spelt ein kamp til. (11 maj 2014, etter Sogndal-sigeren mot Start søndag kveld) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) jag bara (=enda, enbart, endast) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tänker jag inte (=ej, icke) alls på (=ettrig, kungen, villig) att jag är (=befinner sig, vara) trött. (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) Hade jag fått en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) hade jag kunnat spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot ototrorololigogtot gogotottot ocochoh nonu äror jojagog bobarora gogloladod foföror atottot vovinonnona. Nonu totänonkokeror jojagog inontote alollolsos popå atottot jojagog äror totrorötottot. Hohadode jojagog fofåtottot enon lolitotenon popausos nonu, soså hohadode jojagog kokunonnonatot sospopelola enon momatotcochoh totilollol. (11 maj 2014, efter Sogndals seger mot Start söndag kväll)

Baklänges:  Llit hctam ne aleps tannuk gaj edah ås ,un suap netil ne ttåf gaj edaH .ttört rä gaj tta åp slla etni gaj reknät uN .anniv tta röf dalg arab gaj rä un hco ttog tgilorto tleh rä teD. (11 maj 2014, efter Sogndals seger mot Start söndag kväll)

SMS-svenska:

Dt R hLt otroligt gott & nu R jag bara glad för att vinna.nu tNkR jag inT alls på att jag R trött.haD jag fått 1 lit1 paus nu,så haD jag Qnnat spLa 1 match till. (11 maj 2014, efter Sogndals seger mot Start söndag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Hade hon kunnat dokumentera att hon hade utfört fler undersökningar än bara att kort förhöra sig med läkaren, hade det kunnat hända att de hade kommit fram till att hon var utan skuld och inte fått någon utestängning alls. (14 feb 2017, när han blev tillfrågad om Johaug-domen)

Hadde hun kunne dokumentere at hun hadde utført flere undersøkelser enn kun å forhøre seg kort med legen, kan det hende de hadde kommet frem til at hun var uten skyld og ikke fått noen utestengelse i det hele tatt. (14 feb 2017, da han ble spurt om Johaug-dommen)

Jag önskar att jag hade kunnat spela hela året, det är helt säkert. Jag hade en skada, jag är glad att jag kom tillbaka, glad att jag spelar som jag är kapabel att spela.

I wish I was playing all year, that's for sure. I had an injury, I'm glad I came back, glad I'm playing the way I'm capable of playing.

Det är svårt att vinna matcher när vi bara gör ett till två mål per match. Vi har inte kunnat utnyttja våra chanser. Vi hade våra möjligheter. Healey spelade en bra match. Vi hade 42 skott och lyckades bara få i ett.

It's hard to win games when we're only scoring one to two goals a game. We haven't been able to capitalize on our opportunities. We had our chances. Healey played a great game. We had 42 shots and only managed to get one by.

Jag är glad att vi vann ett par matcher för det hade jag sagt ändå. Men folk hade kanske trott att jag bara var upprörd för att vi förlorade tre matcher, vilket vi hade kunnat göra. Det värsta var att spela på lördagskvällen och komma hem 2:30 på morgonen. Spela en eftermiddagsmatch i Cincinnati eller något, åtminstone. Det sätt vi schemalägger på kommer helt enkelt inte att fungera.

I'm glad we won a couple of games because I would have said this anyway. But people would have thought I was just upset because we lost three games, which we could have. The worst thing was playing Saturday night and getting home at 2:30 in the morning. At least play an afternoon game in Cincinnati or something. The way that we're scheduling is just not going to work.

Det här hade kunnat vara en vändpunkt inför konferensturneringen, men vi kunde inte ta returer... Om vi bara hade kunnat ta en retur till under de sista fem minuterna av matchen, hade vi kunnat vinna.

This could have been a momentum builder going into the conference tournament, but we couldn't rebound ... If we could have gotten one more rebound in the last five minutes of the game, we could have won.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!