Erik Vigander

Här har det inträffat en beklaglig felaktighet hos polisen. Vi tog kontakt med dem när vi upptäckte felet i media. Av princip går vi inte ut med uppgifter om skadade, och därför kontaktade vi polisen och inte media. (16 jun 2020, när han förklarar Helse Bergens roll i situationen.)  Her har det skjedd en beklagelig feil hos politiet. Vi tok kontakt med dem da vi oppdaget feilen i media. Av prinsipp går vi ikke ut med tilstand på skadde, og derfor kontaktet vi politiet og ikke media. (16 jun 2020, når han forklarer Helse Bergens rolle i situasjonen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här har det inträffat en (=någon) beklaglig (=ömklig) felaktighet (=defekt) hos polisen. Vi tog kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) dem (=dom) när vi upptäckte felet i media. (=press) Av (=avbruten, från, bruten) princip går vi inte (=ej, icke) ut med (=tillsammans) uppgifter (=data) om (=runt, ifall, försåvitt) skadade, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) kontaktade vi polisen och (=et, samt) inte (=ej, icke) media. (=press)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror hoharor dodetot inontotroräfoffofatot enon bobekoklolagogloligog fofelolakoktotigoghohetot hohosos popololisosenon. Vovi totogog kokonontotakoktot momedod dodemom nonäror vovi upoppoptotäcockoktote fofeloletot i momedodia. Avov poprorinoncocipop gogåror vovi inontote utot momedod upoppopgogifoftoteror omom soskokadodadode, ocochoh dodärorfoföror kokonontotakoktotadode vovi popololisosenon ocochoh inontote momedodia. (16 jun 2020, när han förklarar Helse Bergens roll i situationen.)

Baklänges:  Aidem etni hco nesilop iv edatkatnok röfräd hco ,edadaks mo retfigppu dem tu etni iv råg picnirp vA .aidem i telef etkcätppu iv rän med dem tkatnok got iV .nesilop soh tehgitkalef gilgalkeb ne taffärtni ted rah räH. (16 jun 2020, när han förklarar Helse Bergens roll i situationen.)

SMS-svenska:

hR har Dt inträffat 1 Bklaglig fLaktighet hos polis1.vi tog kontakt med Dm nR vi upptäckT fLet i media.av princip går vi inT ut med uppgiftR om skadaD,& dRför kontaktaD vi polis1 & inT media. (16 jun 2020, när han förklarar Helse Bergens roll i situationen.)

---

Liknande ordspråk:

Denna är med att bekräfta att media behöver en egen informationskanal hos polisen. Så att det är media, och inte polisen, som tar de redaktionella bedömningarna om vad som kan gå ut av informationen och inte. (21 maj 2019, behovet av en egen informationskanal för media)

Denne saka er med å stadfeste at media treng ein eigen informasjonskanal hjå politiet. Slik at det er media, og ikkje politiet, som tek dei redaksjonelle vurderingane på kva som kan gå ut av informasjon og ikkje. (21 maj 2019, om behovet for en egen informasjonskanal for media)

Det viktiga är att det inte bara nämns av media, utan att media lägger ett tryck på polisen så att dessa brott verkligen utreds. (14 jul 2010, efter att fyra misshandlat och dödat måsungar hittades precis utanför NRK Rogaland-kontoren)

Det viktige er at det ikkje berre blir nemnt av media, men at media legg eit press på politiet slik at desse lovbrota faktisk blir etterforska. (14 jul 2010, etter at fire mishandla og drepne måkeungar vart funne like utanfor kontora til NRK Rogaland)

Jag har inte blandat mig i samhällsdebatten, men noterar att flera juristexperter har ställt sig fram i media och stött polisen. Det är ju bra, för media var länge ganska ensidig i denna fråga. (22 jan 2014, efter domen mot Arne Pedersen)

Jeg har ikke blandet meg inn i samfunnsdebatten, men registrerer at flere juseksperter har stått frem i media og støttet politiet. Det er jo bra, for media var lenge ganske ensporet i denne saken. (22 jan 2014, etter dommen mot Arne Pedersen)

Polisen letar fortfarande efter föremålen. Vi är beroende av tips från allmänheten och mycket tacksamma om någon antingen tar kontakt med media eller polisen om information relaterad till föremålen. (29 jun 2013, undersökning av stölden från Kinasamlingen i Bergen)

Politiet leitar framleis etter gjenstandane. Me er avhengige av tips frå publikum og veldig takknemlege om nokon anten tar kontakt med media eller politiet om informasjon knytt til gjenstandane. (29 jun 2013, etterforskning av tjuveriet fra Kina-samlinga i Bergen)

Det är delvis därför att polisen har prioriterat dessa ärenden, och delvis att det har varit en del i media som gör att folk vågar gå till polisen. (24 sep 2012, under utredning av målet där mannen är åtalad för hot och våldtäkt.)

Det er delvis fordi politiet har prioritert desse sakene, og delvis at det har vore ein del i media som gjer at folk torer å gå til politiet. (24 sep 2012, under etterforskning av saken der mannen er tiltalt for trusler og voldtekt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!