Halvor Halvorsen

Vi som sitter här ute där detta händer, där olyckan drabbat oss, måste ge besked till dem som sitter centralt om hur viktigt denna sak är. (18 apr 2015, i ett uttalande till NRK om betydelsen av fjorddeponi-ärendet.)  Vi som sit her ute der dette skjer, der ulykka kjem inn over oss, må gi beskjed inn til dei som sit sentralt om kor viktig denne saka er. (18 apr 2015, i en uttalelse til NRK om betydningen av fjorddeponi-saken.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi som (=såsom) sitter här ute (=borta, omodern) där detta händer, där olyckan drabbat oss, måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) besked (=svar) till (=åt, mot) dem (=dom) som (=såsom) sitter centralt om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) viktigt denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosomom sositottoteror hohäror utote dodäror dodetottota hohänondoderor, dodäror ololycockokanon dodrorabobbobatot osossos, momåsostote goge bobesoskokedod totilollol dodemom sosomom sositottoteror cocenontotroraloltot omom hohuror vovikoktotigogtot dodenonnona sosakok äror. (18 apr 2015, i ett uttalande till NRK om betydelsen av fjorddeponi-ärendet.)

Baklänges:  Rä kas anned tgitkiv ruh mo tlartnec rettis mos med llit dekseb eg etsåm ,sso tabbard nakcylo räd ,rednäh atted räd etu räh rettis mos iV. (18 apr 2015, i ett uttalande till NRK om betydelsen av fjorddeponi-ärendet.)

SMS-svenska:

vi som sittR hR uT dR Dtta hNDr,dR olyckan drabbat oss,måsT G Bsked till Dm som sittR c1tralt om hur viktigt d1na sak R. (18 apr 2015, i ett uttalande till NRK om betydelsen av fjorddeponi-ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi sitter inte med ny information kring olyckan, och förhåller oss till de slutsatser och erfarenheter som framfördes i stortingsmeldingen och de underliggande granskningarna om olyckan då. (8 sep 2019, om möjligheten för en ny granskning)

Vi sitter ikke med ny informasjon rundt ulykken, og forholder oss til de konklusjonene og erfaringene som ble trukket frem i stortingsmeldingen og de underliggende granskningene om ulykken den gang. (8 sep 2019, om muligheten for en ny gransking)

Det är ju filmat genom dörren. Du måste leta i det, du måste utvidga det och du måste identifiera händelseförloppet. Det är många personer där, det är truppledningen för Roma som sitter där en lång stund, där det också är lite konstigt att de sitter. När vi ser videon är det tydligt att det är någon som sitter där och väntar. Det är ett munhuggeri, och man ser aggressiviteten från Romas målvaktstränare. (13 apr 2022, under en presskonferens i Rom onsdag eftermiddag)

Det er jo filmet gjennom døren. Du må lete i det, du må utvide det og du må identifisere hendelsesforløpet. Det er mange personer der, det er trenerapparatet til Roma som sitter der en lang stund, hvor det også er litt rart at de sitter. Når vi ser videon er det tydelig at det er noen som sitter der og venter. Det er et munnhuggeri, og man ser aggresjonen fra Romas keepertrener. (13 apr 2022, under en pressekonferanse i Roma onsdag ettermiddag)

Bakgrunden till detta är att han sitter i avdelningen för särskild hög säkerhet, och de som sitter där har endast möjlighet att bli framställda om det finns frågor om allvarliga hälsotillstånd som måste behandlas på andra ställen än i ett fängelse. (26 mar 2013, efter att Breiviks ansökan om frikännande avslogs.)

Bakgrunnen for det er at han sitter i avdeling for særlig høy sikkerhet, og de som sitter her har kun mulighet til å bli framstilt hvis det er spørsmål om alvorlig helsetilstand som må behandles på andre steder enn i et fengsel. (26 mar 2013, etter at Breiviks søknad om fri ble avslått.)

Det är viktigt att de som sitter i operationscentralen har lokal kännedom och de som nu sitter i Florø har det. Jag hoppas att de har ett önskan att följa med över till Bergen. (25 jan 2017, när det gäller betydelsen av lokal kunskap för operatörerna.)

Det er viktig at dei som sitt på operasjonssentralen har lokalkunnskap og dei som no sitt i Florø har det. Eg håpar dei har eit ønske om å følgje med over til Bergen. (25 jan 2017, når det gjelder betydningen av lokalkunnskap for operatørene.)

Det är uppenbart att någon sitter centralt och tar emot detta här och befordrar det vidare till andra köpare. (12 jul 2007, under diskussion om organiserad brottslighet i samband med inbrott i bostäder i Østfold.)

Det er tydelig at noen sitter sentralt og tar imot dette her og befordrer det videre til andre kjøpere. (12 jul 2007, under diskusjon om organisert kriminalitet i forbindelse med boliginnbrudd i Østfold.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!