Bjørg Fritsvold

Det är få som söker yrkesutbildning inom jordbruk bland de som ska överta gårdar i Norge i framtiden. Men tvärtom har det varit bättre elevtillströmning på agronomutbildningen här, än på de flesta andra jordbruksskolor. (31 maj 2013, när hon jämför situationen för Sogn jord- och trädgårdsskola med andra jordbruksskolor i Norge.)  Det er få som søkjer fagutdanning i landbruk blant dei som skal overta gardsbruk i Norge i framtida. Men tvert imot har det vore betre elevtilgang på agronomutdanninga her, enn på dei fleste andre landbruksskular. (31 maj 2013, når hun sammenligner situasjonen for Sogn jord- og hagebruksskule med andre jordbruksskular i Norge.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) söker yrkesutbildning inom jordbruk (=lantbruk) bland de (=dom) som (=såsom) ska (=skall) överta (=övertaga) gårdar i Norge i framtiden. Men (=ändock, skada) tvärtom har det varit bättre elevtillströmning på (=ettrig, kungen, villig) agronomutbildningen här, än på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) flesta andra jordbruksskolor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofå sosomom sosökokeror yrorkokesosutotbobiloldodnoninongog inonomom jojorordodbobrorukok boblolanondod dode sosomom soskoka övoverortota gogårordodaror i Nonororgoge i fofroramomtotidodenon. Momenon totvovärortotomom hoharor dodetot vovaroritot bobätottotrore elolevovtotilollolsostotrorömomnoninongog popå agogrorononomomutotbobiloldodnoninongogenon hohäror, änon popå dode foflolesostota anondodrora jojorordodbobrorukoksossoskokololoror. (31 maj 2013, när hon jämför situationen för Sogn jord- och trädgårdsskola med andra jordbruksskolor i Norge.)

Baklänges:  Roloksskurbdroj ardna atself ed åp nä ,räh negnindlibtumonorga åp gninmörtsllitvele erttäb tirav ted rah moträvt neM .neditmarf i egroN i radråg atrevö aks mos ed dnalb kurbdroj moni gnindlibtusekry rekös mos åf rä teD. (31 maj 2013, när hon jämför situationen för Sogn jord- och trädgårdsskola med andra jordbruksskolor i Norge.)

SMS-svenska:

Dt R få som sökR yrxutbildning inom jordbruk bland D som ska övRta gårdar i norG i framtid1.m1 tvRtom har Dt varit bät3 Levtillströmning på agronomutbildning1 hR,N på D flSta andra jordbruxskolor. (31 maj 2013, när hon jämför situationen för Sogn jord- och trädgårdsskola med andra jordbruksskolor i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Nedgången i Vestlandets jordbruk är mycket dramatisk. Jag menar att orsaken är att norskt jordbruk förvaltas utifrån ett princip om att det ska vara strukturrationalisering. Det ska bli större och färre gårdar, koste vad det kostar. Det drabbas naturligt nog Vestlandet, eftersom terrängen här är helt annorlunda. Här är det svårt att få till större gårdar. Här måste det vara små gårdar, och det passar inte in i den politik som förvaltas idag. (22 feb 2010, nyhetsartikeln)

Nedgangen i Vestlandslandbruket er svært dramatisk. Eg meiner at årsaka er at norsk landbruk blir forvalta ut frå eit prinsipp om at det skal vere struktur-rasjonalisering. Det skal bli større og færre bruk, koste kva det koste vil. Det rammar naturleg nok Vestlandet, fordi her er terrenget heilt annleis. Her er det vanskeleg å få til større bruk. Her må det vere små bruk, og det passar ikkje inn med den politikken som blir forvalta i dag. (22 feb 2010, nyhetsartikkelen)

Jag menar att vårt erbjudande är mycket bra, vi säkrar jordbruk i hela landet med små och stora gårdar. Med vårt upplägg kommer de allra flesta mjölkproducenterna bättre ut. (20 maj 2014, under förhandlingarna om jordbruksavtalet)

Eg meiner tilbodet vårt er veldig bra, vi sikrar landbruk i heile landet med små og store bruk. Med vårt opplegg kjem dei aller fleste mjølkeprodusentane bedre ut. (20 maj 2014, under forhandlingene om jordbruksoppgjør)

För 15 år sedan hade vi 23.000 mjölkbönder i Norge. Nu har vi 9.000 gårdar kvar som producerar mjölk. Norsk jordbruk har ett rekryteringsproblem. Jag vill underlätta för att mjölkbönderna får bättre lönsamhet, säkra heltidsbönderna och göra det mer attraktivt för ungdomar att bli bönder. (27 mar 2014, idag)

For 15 år siden hadde vi 23.000 melkebruk i Norge. Nå har vi 9.000 gårdsbruk igjen som produserer melk. Norsk landbruk har et rekrutteringsproblem. Jeg vil legge til rette for at melkebøndene får bedre lønnsomhet, sikre heltidsbonden og gjøre det mer attraktivt for ungdom å bli bonde. (27 mar 2014, i dag)

Detta borde man kunna få till på samma sätt som jordbruk i resten av Europa. Det kan göra norska gårdar mer attraktiva och det kan ge ett bättre erbjudande till turister som kommer till Norge. (12 nov 2010, när ärendet kommer upp i samband med den nya jordbruksredogörelsen)

Dette bør ein kunne få til på lik linje med landbruk i resten av Europa. Det kan gjere norske gardar meir attraktive og det kan gje eit betre tilbod til turistar som kjem til Norge. (12 nov 2010, når saka kjem opp i samband med ny landbruksmelding)

Erfarenhetsmässigt kommer inte alla de 26 sökande att säga ja, men så har vi också fått fler sökande till andra året här som är positivt. Utöver detta finns det andra som söker sig in igen för att fullborda agronomutbildningen. (31 maj 2013, när hon pratar om sökandetal och framtida sökande till Sogn jord- och trädgårdsskola.)

Erfaringsmessig vil ikkje alle dei 26 søkjarane seie ja, men så har vi også fått fleire søkjarar til andre året her som er positivt. I tillegg til andre som søkjer seg inn att for å få fullført agronomutdanninga. (31 maj 2013, når hun snakker om søkjarantallet og framtidige søkere til Sogn jord- og hagebruksskule.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!