Odd-Bjørn Hjelmeset

Jag har väldigt stort förtroende på att jag ska klara det, och det förtroendet är det ingen som kan ta ifrån mig! (24 jan 2011, när han pratar om sin tro på att kvalificera sig till VM)  Eg har veldig trua på at eg skal klare det, og den trua er det ingen som kan ta frå meg! (24 jan 2011, når han snakker om sin tro på å kvalifisere seg til VM) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har väldigt (=enormt, himla, oerhört) stort förtroende (=tilltro, tillit) på (=ettrig, kungen, villig) att jag ska (=skall) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det, och (=et, samt) det förtroendet är (=befinner sig, vara) det ingen som (=såsom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ifrån mig!

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor voväloldodigogtot sostotorortot foförortotroroenondode popå atottot jojagog soskoka koklolarora dodetot, ocochoh dodetot foförortotroroenondodetot äror dodetot inongogenon sosomom kokanon tota ifofrorånon momigog! (24 jan 2011, när han pratar om sin tro på att kvalificera sig till VM)

Baklänges:  Gim nårfi at nak mos negni ted rä tedneortröf ted hco ,ted aralk aks gaj tta åp edneortröf trots tgidläv rah gaJ! (24 jan 2011, när han pratar om sin tro på att kvalificera sig till VM)

SMS-svenska:

jag har väldigt stort förtro1D på att jag ska klara Dt,& Dt förtro1Dt R Dt ing1 som kan ta ifrån mig! (24 jan 2011, när han pratar om sin tro på att kvalificera sig till VM)

---

Liknande ordspråk:

Jag har väldigt stort förtroende för att klara det, men är orolig för tidsperspektivet. (28 jan 2024, i en intervju under VM i skidflygning i Kulm.)

Eg har veldig tru på å klare det, men er bekymra for tidsperspektivet. (28 jan 2024, i en interju under VM i skiflyging i Kulm.)

Jag har stort förtroende för att han kommer att göra ett bra jobb även framöver, som han har gjort hittills. Jag har också stort förtroende för att Norge kommer att klara av att kvalificera sig till nästa mästerskap. (12 jun 2024, i en intervju med NRK)

Jeg har stor tro på at han kommer til å gjøre en god jobb også videre, som han har gjort fram til nå. Jeg har også stor tro på at Norge skal greie å kvalifisere seg til neste mesterskap. (12 jun 2024, i et intervju med NRK)

Nu anser vi att vi har solida rutiner, både när vi anställer folk och vi har klara regler för hur den enskilde anställde ska uppträda i vårt företag. Men vi är självklart, som alla andra, beroende av förtroende och förtroende kan missbrukas. Vi upplever att det förtroendet definitivt har missbrukas. (18 aug 2020, efter att det blev klart att en anställd på DNV GL var måltavla för spionage.)

Nå mener vi at vi har solide rutiner, både når vi ansetter folk og vi har klare regler for hvordan den enkelte ansatte skal opptre i bedriften vår. Men vi er selvfølgelig som alle andre avhengig av tillit og tillit kan misbrukes. Vi opplever at den tilliten definitivt er misbrukt. (18 aug 2020, etter at det ble klart at en ansatt i DNV GL var siktet for spionasje.)

Jag tror inte att så många ser på oss som medaljkandidater, men om vi har en dag då allt stämmer, så har jag väldigt stort förtroende för att vi ska kunna klara det. (21 jul 2024, om medaljhopp i lagtävlingen i OS.)

Jeg tror ikke så mange ser på oss som medaljekandidater, men hvis vi har en dag der alt klaffer, så har jeg veldig tro på at vi skal kunne være i stand til det. (21 jul 2024, om medaljehåp i lagkonkurransen i OL.)

Jag ser verkligen fram emot det. Det är de som har tryckt på sig själva. Vi må bara gå ut och göra som vi brukar, så har jag faktiskt väldigt stort förtroende för att vi kan klara det. (21 apr 2019, i en intervju före semifinalen mot Lyon)

Jeg gleder meg veldig. Det er de som har presset på seg. Vi må bare gå ut og gjøre som vi pleier, så har jeg faktisk veldig tro på at vi kan klare det. (21 apr 2019, i et intervju før semifinalen mot Lyon)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!