Pål Brekke

Snart kommer midnattssolen och då blir det för ljust för att se norrskenet till slut. Här i södra Norge har vi ganska mörka kvällar på sommaren, så då kanske vi får se norrsken på sommaren. (20 apr 2025, kommentar om norrsken i Nordnorge och Sydnorge under sommaren.)  No kjem snart midnattssola og då blir det for lyst til å sjå nordlyset etter kvart. Her i Sør-Noreg har vi ganske mørke kveldar om sommaren, så då får vi kanskje også sjå nordlys om sommaren. (20 apr 2025, kommentar om nordlys i Nord-Noreg og Sør-Noreg om sommaren.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snart (=om en stund, därnäst, strax) kommer midnattssolen och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det för (=ty, förut, stäv) ljust för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) norrskenet till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Här i södra (=söder) Norge har vi ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mörka kvällar på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) norrsken på (=ettrig, kungen, villig) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosnonarortot kokomommomeror momidodnonatottotsossosololenon ocochoh dodå bobloliror dodetot foföror loljojusostot foföror atottot sose nonororrorsoskokenonetot totilollol soslolutot. Hohäror i sosödodrora Nonororgoge hoharor vovi goganonsoskoka momörorkoka kokvovälollolaror popå sosomommomarorenon, soså dodå kokanonsoskoke vovi fofåror sose nonororrorsoskokenon popå sosomommomarorenon. (20 apr 2025, kommentar om norrsken i Nordnorge och Sydnorge under sommaren.)

Baklänges:  Nerammos åp neksrron es råf iv eksnak åd ås ,nerammos åp rallävk akröm aksnag iv rah egroN ardös i räH .tuls llit teneksrron es tta röf tsujl röf ted rilb åd hco nelossttandim remmok tranS. (20 apr 2025, kommentar om norrsken i Nordnorge och Sydnorge under sommaren.)

SMS-svenska:

snart kommR midnatts¤1 & då blir Dt för ljust för att C norrsk1et till slut.hR i södra norG har vi ganska mörka kvällar på sommar1,så då kanske vi får C norrsk1 på sommar1. (20 apr 2025, kommentar om norrsken i Nordnorge och Sydnorge under sommaren.)

---

Liknande ordspråk:

Jada, norrskenet är där hela tiden, men det är ett ljuskänsligt fenomen. Därför är det svårt att se norrskenet när det är ljust på himlen. Likväl är det möjligt att se norrskenet mitt på sommaren, men det är mer sällsynt. (16 apr 2012, efter att Helge Ruth tog en video av norrskenet)

Jada, nordlyset er der hele tida, men det er et lyssensititvt fenomen. Derfor er det vanskelig å se nordlyset når det er lyst på himmelen. Likevel er det mulig å se nordlyset midt på sommeren, men det er mer sjeldent. (16 apr 2012, etter at Helge Ruth tok en video av nordlyset)

Jada, norrskenet är där hela tiden, men det är ett ljuskänsligt fenomen. Därför är det svårt att se norrskenet när det är ljust på himlen. Likväl är det möjligt att se norrskenet mitt på sommaren, men det är mer sällsynt. (16 apr 2013, han pratar om norrskenssäsongen i april.)

Jada, nordlyset er der hele tida, men det er et lyssensititvt fenomen. Derfor er det vanskelig å se nordlyset når det er lyst på himmelen. Likevel er det mulig å se nordlyset midt på sommeren, men det er mer sjelden. (16 apr 2013, han snakker om nordlyssesongen i april.)

Det är lite säsongsbaserat. På vintersidan har Tromsø verkligen tagit fart på grund av norrsken. Även på sommaren har vi ett bra aktivitetsspektrum, men vi må nog sätta oss ner när sommaren är över och se om vi har höjdpunkten på sommaren som norrsken är på vintern. (29 jul 2013, han pratar om säsongsbaserade turister)

Det er litt sesongbasert. På vintersiden har Tromsø virkelig tatt av på grunn av nordlyset. Også på sommeren har vi et godt aktivitetsspekter, men vi må nok sette oss ned når sommeren er over å se på om vi har det høydepunktet om sommeren som nordlyset er om vinteren. (29 jul 2013, han snakker om sesongbaserte turister)

Jag har redan varit där flera gånger redan i år, både för att göra inspelningar av midnattssolen och norrskenet. Jag har haft två "bombturer" där redan, satt och väntat på ett norrsken som aldrig kom, eller som blev överskuggat av molnen. Den här gången skulle det komma ett kraftigt norrsken som följd av ett kraftigt utbrott på solen, en så kallad CME. Denna har i skrivande stund ännu inte nått jorden. Så det här norrskenet var ett resultat av den "vanliga" strömmen av partiklar som kontinuerligt träffar jorden, den så kallade "solvinden". Det blev ändå ett ganska fint norrsken då. Den nämnda CME:n kan fortfarande komma och då kan det bli ännu kraftigare norrsken. (2 sep 2013, natt till söndag)

Jeg allerede har vært der flere ganger allerede i år, både for å gjøre opptak av midnattssola og nordlyset. Jeg har hatt to «bomturer» der allerede, sittet og ventet på et nordlys som aldri kom, eller som ble overskygget av skyene. Denne gangen skulle det komme et kraftig nordlys som følge av et kraftig utbrudd på sola, en såkalt CME. Denne har i skrivende stund ennå ikke nådd jorda. Så dette nordlyset var et resultat av den «vanlige» strømmen av partikler som kontinuerlig treffer jorda, den såkalte «solvinden». Det ble fortsatt et ganske flott nordlys da. Den nevnte CME'en kan fortsatt komme og da kan det bli enda kraftigere nordlys. (2 sep 2013, natt til søndag)

Om du sätter det på sin spets, har det setts vid ekvatorn. Om du är i medelhavsländerna ser du kanske norrsken en eller två gånger per århundrade. Om du är i södra Norge ser du norrskenet kanske en gång i månaden. (18 nov 2014, när han pratar om var norrskenet kan upplevas i världen)

Hvis du setter det helt på spissen, har det blitt sett ved ekvator. Hvis du er i middelhavslandene ser du kanskje nordlys en eller to ganger hvert århundre. Er du i Sør-Norge ser du nordlyset kanskje en gang i måneden. (18 nov 2014, når han snakker om hvor nordlyset kan oppleves i verden)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!