Bjørg Marit Andersen

Det är klart att det är lite svårare att hålla mustaschen fri från snor än om man inte har hår under näsan under en sådan period. Då bör man tvätta sig bra. (31 okt 2017, i en artikel på NRK.se om Movember och skäggstilar)  Det er klart det er litt vanskeligere å holde barten snørrfri enn om man ikke har hår under nesen i en slik periode. Da bør man vaske seg godt. (31 okt 2017, i en artikkel på NRK.no om Movember og bartestell) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) svårare att hålla (=greppa) mustaschen fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) från (=av) snor (=näspartiklar) än om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har hår under (=nedanför, mirakel) näsan under (=nedanför, mirakel) en (=någon) sådan period. Då (=emedan, förr) bör man (=idiot, kille, karl) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) sig bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot äror lolitote sosvovårorarore atottot hohålollola momusostotasoscochohenon fofrori fofrorånon sosnonoror änon omom momanon inontote hoharor hohåror unondoderor nonäsosanon unondoderor enon sosådodanon poperoriodod. Dodå boböror momanon totvovätottota sosigog bobrora. (31 okt 2017, i en artikel på NRK.se om Movember och skäggstilar)

Baklänges:  Arb gis attävt nam röb åD .doirep nadås ne rednu nasän rednu råh rah etni nam mo nä rons nårf irf nehcsatsum allåh tta eraråvs etil rä ted tta tralk rä teD. (31 okt 2017, i en artikel på NRK.se om Movember och skäggstilar)

SMS-svenska:

Dt R klart att Dt R liT svårare att Hlla mustasch1 fri från snor N om man inT har Hr unDr näsan unDr 1 sådan Priod.då bör man tvätta sig bra. (31 okt 2017, i en artikel på NRK.se om Movember och skäggstilar)

---

Liknande ordspråk:

Många utbildade aktörer rynkar på näsan när amatörerna glider in och snor en Guldbagge framför näsan på dem, och så lär det (bör det) bli även här. (3 okt 2018, i en artikel om Peter Grönlunds nya film "Goliat".)

Nu är barn hemma från skolan och förskolan så fort de har minsta symptom. Det är ingen som går med lite snor under näsan. De tvättar händerna på ett helt nytt sätt och träffar färre nya människor. (7 feb 2021, södersjukhuset i Stockholm)

Ju mer sekret som kommer ut ur kroppen i form av hosta, nysningar, snor och som hänger ut ur näsan, desto större är risken att smitta andra. Så det kan vara en riktigt bra idé att hålla ögonen öppna för hur mycket man hostar, nysar eller måste torka sin näsa. (7 jun 2025, i en intervju i radioprogrammet Recepten på P4)

Jo mere sekret, der kommer ud af kroppen i form af hoste, nys, snot og som hænger ud af næsen, jo større er risikoen for at smitte andre. Så det kan være en rigtig god idé at holde øje med, hvor meget man hoster, nyser eller skal tørre sin næse. (7 jun 2025, i et interview i radioprogrammet Recepten på P4)

Det kom även flera råd om hygien. Tvätta ansiktet ofta och rengör glasögon och kläder, så blir du mindre plågad. Man säger också att det hjälper att tvätta sig inifrån. Skölj bort pollen i näsan med saltlösning. (29 mar 2004, under ett nätmöte om pollenallergi)

I tillegg kom det flere råd om hygiene. Vask ansiktet ofte og rens briller og klær, så blir du mindre plaget. En sier også at det hjelper å vaske seg innvendig. Skyll bort pollenet i nesen med saltvannsoppløsning. (29 mar 2004, under et nettmøte om pollenallergi)

Klart man tänker till. Men jag litar på det medicinska teamet och att de har koll på läget och tar ett bra beslut. Egentligen försöker jag att inte oroa mig. Men det är klart man får vara lite mer vaksam och tvätta händerna lite mer. (11 jul 2022, kommenterar situationen med magsjuka i Schweiziska laget och hur det kan påverka Sveriges förberedelser.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!