Eivind Flittie Kleiven

Jag tycker att detta är förvånande. Som någon som arbetar med grodyvel i bergen i Norge så är det ju en art som har varit här väldigt länge. (5 jul 2025, kommentar om den nya upptäckten om norsk lemen)  Jeg synes dette er overraskende. Som en som jobber med lemen i fjellet i Norge så er det jo en art som har vært her veldig lenge. (5 jul 2025, kommentar på det nye funnet om norsk lemen) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att detta är (=befinner sig, vara) förvånande. (=förbluffande, överraskande) Som (=såsom) någon (=en) som (=såsom) arbetar med (=tillsammans) grodyvel i bergen i Norge så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju en (=någon) art (=typ, sort, slag, släkte) som (=såsom) har varit här väldigt (=enormt, himla, oerhört) länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot dodetottota äror foförorvovånonanondode. Sosomom nonågogonon sosomom arorbobetotaror momedod gogrorododyvovelol i boberorgogenon i Nonororgoge soså äror dodetot joju enon arortot sosomom hoharor vovaroritot hohäror voväloldodigogtot lolänongoge. (5 jul 2025, kommentar om den nya upptäckten om norsk lemen)

Baklänges:  Egnäl tgidläv räh tirav rah mos tra ne uj ted rä ås egroN i negreb i levydorg dem ratebra mos nogån moS .ednanåvröf rä atted tta rekcyt gaJ. (5 jul 2025, kommentar om den nya upptäckten om norsk lemen)

SMS-svenska:

jag tyckR att Dtta R förvånanD.som ngn som arBtar med grodyvL i Brg1 i norG så R Dt ju 1 art som har varit hR väldigt lNG. (5 jul 2025, kommentar om den nya upptäckten om norsk lemen)

---

Liknande ordspråk:

Det här är inte kommunens jobb. Det blir konstigt om Bergen stadsfullmäktige ska besluta vilken typ av läger, eller vilka flyktingar, Norge ska ta emot, så länge det är Norge som ska bestämma detta. (15 mar 2019, under diskussion om Bergen kommun och flyktingar)

Dette er ikke kommunens jobb. Det blir merkelig hvis Bergen bystyre skal vedta fra hvilken type leir, eller hvilke flyktninger, Norge skal ta imot, alle den tid det er Norge som skal bestemme dette. (15 mar 2019, under diskusjon om Bergen kommune og flyktninger)

Jag tror det är besvikande. Erna Solberg har varit väldigt tydlig med sitt stöd. Det är förvånande och något opassande att hon tycker att hon bör säga detta nu. (14 nov 2021, i en intervju med NRK.)

Eg trur det er skuffande. Erna Solberg har vore veldig tydeleg på støtta si. Det er overraskande og litt utidig at ho synest ho bør seie dette no. (14 nov 2021, i et intervju med NRK.)

Av en eller annan anledning tycker den om sig i Elverum. Det är här vi har hittat flest häckningar. Men det är värt att notera att detta är vad vi har hittat, men skogen är stor och därför finns det säkert grodyvel som vi inte vet om. (10 maj 2013, när flera häckningar hittades i Elverum)

Av en eller annen grunn så liker den seg i Elverum. Det er her vi har funnet flest hekkinger. Men det er vært å merke seg at dette er det vi har funnet, men skogen er stor og så det finnes sikkert lappugler vi ikke vet om. (10 maj 2013, når det ble funnet flere hekkinger i Elverum)

Jag hör vad han säger, men detta är en ordning som har varit i Norge i 40 år. Jag menar att så länge det är vinterväglag, så tål vägen detta mycket bra. Här känner jag att det är någon i Vägverket som ska vara paragrafryttare. (23 okt 2012, till NRK)

Eg høyrer kva han seier, men dette er altså ei ordning som har vore 40 år i Norge. Eg meiner at så lenge det er på vinterføre, så tåler vegen dette veldig godt. Her føler eg at det er nokon i Vegdirektoratet som skal vere paragrafryttarar. (23 okt 2012, til NRK)

Han har varit där i tio år, så jag förstår att han tycker att det är nog med det. Men han har varit en extremt viktig tränare för Norge, hållit ihop detta här väldigt bra. Baserat på resultaten och det han har åstadkommit med de norska löparna så har det varit en jättesuccé. (8 aug 2025, till NRK)

Han har vært der i ti år, så jeg skjønner at han syns det er nok med det. Men han har vært en ekstremt viktig trener for Norge, holdt dette her veldig bra sammen. Basert på resultatene og det han har fått til med de norske løperne så har det vært en kjempesuksess. (8 aug 2025, til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!